1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Переводы своими руками

Раздел предназначен для обсуждения фанатских переводов компьютерных игр, а также их создания. В частности, здесь обсуждаются релизы "Бюро переводов" и команды PRCA.

Страница 1 из 13
Порядок:
Заголовок Дата создания
Ответов Просмотров
Последнее сообщение ↓
  1.   » Прикреплённые темы
  2. Dimouse
    Важно

    Проекты в "Бюро переводов старых игр"

    Dimouse, 17 авг 2009 ... 42 43 44
    Ответов:
    873
    Просмотров:
    299.001
    warr11r
    8 ноя 2023
  3. War_Dragon
    Важно

    Вопросы по русификации игр

    War_Dragon, 16 мар 2006 ... 22 23 24
    Ответов:
    467
    Просмотров:
    121.350
    Gadavre
    7 июл 2023
  4. Dimouse
    Важно

    Сборки переводов Бюро Old-Games.ru

    Dimouse, 12 авг 2012 ... 3 4 5
    Ответов:
    96
    Просмотров:
    35.275
    compart
    30 мар 2022
  5. sev_
    Важно

    Поддержка переводов Old-Games.ru в ScummVM

    sev_, 10 янв 2016 ... 3 4 5
    Ответов:
    88
    Просмотров:
    24.262
    MAN-biker
    13 ноя 2021
  6. Dimouse
    Важно

    Открытые переводы Бюро

    Dimouse, 10 апр 2012
    Ответов:
    16
    Просмотров:
    27.575
    Dimouse
    10 янв 2021
  7. Dimouse
    Важно

    Правила вступления в Бюро Переводов

    Dimouse, 1 мар 2010
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    20.845
    Dimouse
    1 мар 2010
  8. Butz
    Важно

    [PRCA] Поиск переводчиков старых игр

    Butz, 12 июл 2005
    Ответов:
    2
    Просмотров:
    16.567
    Butz
    18 авг 2009
  9.   » Обычные темы
  10. Arsen

    Перевод Warhammer: Dark Omen

    Arsen, 1 мар 2010 ... 8 9 10
    Ответов:
    182
    Просмотров:
    60.160
    Mefistotel
    2 дек 2023 в 15:53
  11. Anxiety

    The Sims: Complete Collection

    Anxiety, 11 мар 2023
    Ответов:
    3
    Просмотров:
    1.983
    Anxiety
    26 ноя 2023
  12. Эттавион Хэин

    Lords of the Realm 2 \ Властелины Царств 2

    Эттавион Хэин, 27 авг 2015 ... 2 3 4
    Ответов:
    78
    Просмотров:
    8.994
    AddVenturer
    26 ноя 2023
  13. drugon

    A Short Hike

    drugon, 8 сен 2023
    Ответов:
    3
    Просмотров:
    733
    drugon
    10 ноя 2023
  14. sev_

    [RuSCUMM] Нужна помощь по нашему переводу Loom

    sev_, 29 окт 2023
    Ответов:
    3
    Просмотров:
    426
    sev_
    29 окт 2023
  15. Sledgy

    [песочница] Ultima VI: The False Prophet

    Sledgy, 14 авг 2009 ... 2
    Ответов:
    33
    Просмотров:
    14.472
    Старый нуб
    11 окт 2023
  16. VicemanUral

    Grand Theft Auto 2

    VicemanUral, 20 фев 2023
    Ответов:
    1
    Просмотров:
    1.550
    andrewwayward
    29 сен 2023
  17. UnknDoomer

    Battle Isle

    UnknDoomer, 24 май 2020 ... 2 3 4
    Ответов:
    69
    Просмотров:
    15.046
    gudleifr
    29 сен 2023
  18. Farooq

    J.B. Harold: Blue Chicago Blues

    Farooq, 18 июн 2018 ... 4 5 6
    Ответов:
    110
    Просмотров:
    30.404
    samiam
    27 сен 2023
  19. WERTA

    Перевод китайской игры Heroes in Heroes (水滸英雄傳)

    WERTA, 7 сен 2023
    Ответов:
    2
    Просмотров:
    605
    Corak
    9 сен 2023
  20. kirik-82

    [песочница] Harvester

    kirik-82, 16 май 2013 ... 28 29 30
    Ответов:
    581
    Просмотров:
    78.468
    jack7277
    5 сен 2023
  21. dj--alex

    Rescue, Colony , Heroquest (ZX)

    dj--alex, 13 авг 2018
    Ответов:
    14
    Просмотров:
    7.369
    dj--alex
    2 сен 2023
  22. Sledgy

    King's Quest 1 VGA (v4.1)

    Sledgy, 28 апр 2016
    Ответов:
    14
    Просмотров:
    3.707
    MrFlibble
    29 авг 2023
  23. AnyNaume

    [песочница] WarCraft Orcs and Humans

    AnyNaume, 12 май 2015 ... 37 38 39
    Ответов:
    777
    Просмотров:
    95.972
    ВелоВояджер
    26 авг 2023
  24. Sevaton

    Ultima Underworld I: The Stygian Abyss

    Sevaton, 15 сен 2013 ... 2
    Ответов:
    25
    Просмотров:
    17.164
    ZoRg
    22 авг 2023
  25. MAN-biker

    Переводы классических (DOS) версий Monkey Island 1-2

    MAN-biker, 17 фев 2019 ... 2
    Ответов:
    32
    Просмотров:
    10.920
    warr11r
    22 авг 2023
  26. MetalManiac32

    Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds/Ultima Underworld II: Лабиринт миров

    MetalManiac32, 25 фев 2014
    Ответов:
    17
    Просмотров:
    8.162
    Quester
    14 авг 2023
  27. Absurd84

    Eye of the Beholder на русском языке!

    Absurd84, 5 янв 2010 ... 2
    Ответов:
    35
    Просмотров:
    15.401
    bl00dshot
    14 авг 2023
  28. Serega_93

    The Sims русификация

    Serega_93, 1 ноя 2012 ... 2
    Ответов:
    20
    Просмотров:
    13.381
    Anxiety
    5 авг 2023
  29. VicemanUral

    Grand Theft Auto

    VicemanUral, 15 фев 2023 ... 3 4 5
    Ответов:
    81
    Просмотров:
    9.332
    VicemanUral
    27 июл 2023
  30. Debugger

    Tarmanian Tactics English translation

    Debugger, 20 июл 2023
    Ответов:
    0
    Просмотров:
    713
    Debugger
    20 июл 2023
  31. elgarf

    Ultima VIII: Pagan

    elgarf, 13 авг 2011 ... 2 3 4
    Ответов:
    77
    Просмотров:
    30.519
    Sevaton
    15 июл 2023
  32. Tigoro

    Lands of Lore: The Throne of Chaos, русская CD версия

    Tigoro, 6 май 2014 ... 2 3
    Ответов:
    44
    Просмотров:
    12.983
    compart
    3 июл 2023
  33. Mysterion

    GTA London

    Mysterion, 17 май 2023 ... 2
    Ответов:
    26
    Просмотров:
    3.726
    Mysterion
    26 июн 2023
  34. Dimouse

    Выкладывание фанатских переводов на сайт

    Dimouse, 22 мар 2020 ... 9 10 11
    Ответов:
    212
    Просмотров:
    23.029
    Mysterion
    26 июн 2023
  35. dead_man

    Лора Боу и Кинжал Амон-Ра

    dead_man, 6 янв 2023 ... 3 4 5
    Ответов:
    87
    Просмотров:
    8.456
    kreol
    25 июн 2023
  36. theVile

    Перевод System Shock

    theVile, 31 янв 2011 ... 15 16 17
    Ответов:
    331
    Просмотров:
    61.266
    Darth Winter
    30 май 2023
  37. MetalManiac32

    Ultima VII: Serpent Isle - переводим

    MetalManiac32, 2 июн 2014 ... 8 9 10
    Ответов:
    183
    Просмотров:
    28.272
    Sevaton
    18 май 2023
  38. ipaSoft

    Озвучание игры Jagged Alliance (1994)

    ipaSoft, 4 янв 2018 ... 5 6 7
    Ответов:
    132
    Просмотров:
    26.027
    OldGoodDog
    10 май 2023
  39. Neitan

    Перевод Hoyle Poker (1997)

    Neitan, 20 апр 2023
    Ответов:
    1
    Просмотров:
    1.049
    Neitan
    21 апр 2023
Показано тем: с 1 по 30 из 379.

Настройки отображения тем

Загрузка...
Страница 1 из 13
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление