Igor: Objective Uikokahonia

Страница игры на сайте Жанр: Quest Платформа: Windows/DOS Год издания: 1994 Разработчик: Pendulo Studios Издатель: Dinamic Multimedia, Optik Software Рейтинг: 4 из 10

Квест о приключениях вполне заурядного студента, который, как это часто бывает, оказывается втянут в совсем незаурядную историю.

 

Очень, очень приятная игра!

 

Советую всем любителям квестов поиграть.Предыдущий оратор прав-игра,приятная во всех отношениях.

 

квест от создателей Runaway!!!

 

Хотел бы где-то оставить информацию, если здесь нельзя, перенесите в другой раздел, но так, чтобы можно было найти (лучше всего в файлы игры оформить).

Igor: Objetivo Uikokahonia game interpreter (Android, SDL)

Ссылка на ГитХаб с исходниками и собранными билдами игры под Windows и Android:
Releases · cyxx/igor

Страница разработчика по игре
Igor: Objetivo Uikokahonia game interpreter

Для испанской CD-версии с музыкой и озвучкой.

В комплекте идёт перевод на английский (лежит в отдельном текстовом файле) и я полагаю, нет проблем сделать перевод и на русский и на любой другой язык!

Можно подправить мой этот пост как угодно, лишь бы эта информация не потерялась.

 

Версии игры известны только такие:
* Spanish floppy
* English floppy
* Spanish CDROM (with speech and digital music sound tracks)

Так что английской на CD со спичами и CDDA-треками не существует (во всяком случае, про такую никто не слышал).

А в этом интерпретаторе именно английский текст идёт, который подцепляется к этой испанской версии.
Если перерисовать шрифт (добавить кириллицу) вообще нет проблем сделать перевод на русский.

 

Года два назад пробовал компилировать эти распаковщик и запаковщик, но вываливается куча ошибок и потом утилита правильно не работает. Хорошо бы сконтактировать с автором, чтобы понять, под чем исходники стоит собирать.
Потому как на глаз разобрать формат сжатия архива со шрифтами я тогда так и не смог.

 

Вот это да, вообще бы не знал о существовании такого если бы не случайные картинки на главной странице этого замечательного лампового сайта )) Жалко что её купить уже нигде нельзя, придётся пиратить...

 

Если это актуально и кто-то заинтересован в создании русскоязычной локализации, могу предложить посильную помощь в переводе. Причём я бы переводил с опорой на испанский текст, учитывая, что именно он является первичным. Английские фразы зачастую уступают оригинальным. Из очевидного можно привести одно из объявлений на информационной доске перед кабинетом декана: согласно английскому варианту, там кто-то продаёт "мощный компьютер", хотя, обратившись к соответствующей испанской строке, можно обнаружить интересную отсылку в виде рекламы игры "Hollywood Monsters" (которую пендуловцы выпустили только в 1997 году).

 

@El guardian, шрифт лежит в файле igor.exe, 863cc6h-866120h

Тут прикреплять файлы нельзя, но если кому нужно, дам в bmp для перерисовки. Места под кирилицу нет, нужно затирать латиницу и кодировать текст.