Квест о приключениях вполне заурядного студента, который, как это часто бывает, оказывается втянут в совсем незаурядную историю.
- Атмосфера:
Юмор - Перспектива:
Вид от третьего лица
Вид сбоку - Страна или регион происхождения:
Испания - Тематика:
Детектив - Технические детали:
CD-audio
Полная озвучка - Язык:
Español
English
Потому как на глаз разобрать формат сжатия архива со шрифтами я тогда так и не смог.
* Spanish floppy
* English floppy
* Spanish CDROM (with speech and digital music sound tracks)
Так что английской на CD со спичами и CDDA-треками не существует (во всяком случае, про такую никто не слышал).
А в этом интерпретаторе именно английский текст идёт, который подцепляется к этой испанской версии.
Если перерисовать шрифт (добавить кириллицу) вообще нет проблем сделать перевод на русский.
Извини, но вот такое:
- на самом сайте всяко не нужно.
А вот это, если там именно англофикатор для CD-версии, вполне можно выложить. Но вообще странно: разве может быть так, чтобы у такой игры была CD-версия лишь на испанском языке?..
Igor: Objetivo Uikokahonia game interpreter (Android, SDL)
Ссылка на ГитХаб с исходниками и собранными билдами игры под Windows и Android:
Страница разработчика по игре
Для испанской CD-версии с музыкой и озвучкой.
В комплекте идёт перевод на английский (лежит в отдельном текстовом файле) и я полагаю, нет проблем сделать перевод и на русский и на любой другой язык!
Можно подправить мой этот пост как угодно, лишь бы эта информация не потерялась.