1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    9.985
    Внимание! Увага!

    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будет караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказыватся немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 8 фев 2019
    kirik-82, pvd-15, MAN-biker и 21 другим нравится это.
  2.  
  3. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.071
    Ищется русификатор на Age of Wonders 1-2
     
  4. one zairus

    one zairus

    Регистрация:
    23 окт 2007
    Сообщения:
    70
    hrust, здесь где-то валялась полная русская версия.....
    Вот, не знаю считается ли это русификатором, но плиз дайте файлик, который русифицирует текст Baldurs Gate. Желательно от Фаргуса, хочу поставить на "локализацию" от Russian Project (4CD). :cray:
     
  5. Fallen Grayswandir

    Fallen Grayswandir

    Регистрация:
    13 дек 2006
    Сообщения:
    198
    one zairus нравится это.
  6. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.071
    К сожалению полную версию мне не вытянуть :(

    http://ifolder.ru/4220543 тут файл dialog.tlk к Baldur's Gate+Tales of the Sword Coast
    v 1.3.5521 от фаргуса перевод также есть на zoneofgames с исправлениями.
     
    one zairus нравится это.
  7. Gnome69

    Gnome69

    Регистрация:
    10 авг 2006
    Сообщения:
    1
    Файлы озвучки выглядят как /GRIMDATA/vox****.lab

    CD1/GRIMDATA/vox0000.lab
    CD1/GRIMDATA/vox0001.lab
    CD1/GRIMDATA/vox0003.lab

    CD2/GRIMDATA/vox0002.lab
    CD2/GRIMDATA/vox0004.lab

    Жду с нетерпением :)
    Заранее спасибо !
     
  8. EwerLord

    EwerLord

    Регистрация:
    29 дек 2006
    Сообщения:
    107
    Помогите с первой Готикой

    Ищу Русификатор к первой Gothic. Нигде нету. помогите пжалста.
     
  9. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.071
    Есть русская версия самого русификатора нет , знаешь какие файлы - пиши.
    Похоже где-то в директории _work

    P.S Вот файлы из руской версии http://ifolder.ru/4291184
    Работоспособность не гарантирую ,возможна проблема со шрифтами
    Помню русик от сноубола правили на AG вот здесь
    http://forums.ag.ru/?board=gothic&action=display&s=0&num=1175875204&start=125
     
    Последнее редактирование: 26 ноя 2007
    EwerLord нравится это.
  10. VII

    VII

    Регистрация:
    18 ноя 2007
    Сообщения:
    9
    Ищу русификатор для Alien Earth
     
    Ivan C нравится это.
  11. Necrocefal

    Necrocefal

    Регистрация:
    27 ноя 2007
    Сообщения:
    1
    Русификатор для Myth: The Fallen Lords

    Отчаился совсем.... обыскал наверное все доступные в сети базы русификатороф. Подскажите существует ли оный в природе для Myth: The Fallen Lords.
     
  12. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    28.966
    Necrocefal, есть пиратский перевод. Я в вики о нем писал, посмотри.
    Также я его выкладывал в раздачу, но ссылки наверное уже сдохли.
     
    Ivan C нравится это.
  13. RastaPsih

    RastaPsih

    Регистрация:
    1 авг 2007
    Сообщения:
    2
    Выложи пожалуйста ещё раз.......((
    В инете вобще нигде нету!
    Натыкался на DC++ ссылки но с прогой у меня этой фигня какая то не качает не фига!
    Натыкался на сайте каком то страннном но там пишут бла бла бла купите нашу карточку и получите доступ к файлам.......

    Одна надежда на тебя......

    Если не трудно конечно......
     
  14. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    28.966
    RastaPsih, ух, ладно, постараюсь на неделе. А ты пока зарабатывай доступ в раздел.
     
  15. Evalle

    Evalle

    Регистрация:
    2 дек 2007
    Сообщения:
    4
    Последнее редактирование: 2 дек 2007
  16. kms

    kms

    Регистрация:
    30 июн 2006
    Сообщения:
    9
    Ищу русификатор для Europe Universalis 2
     
  17. kamm

    kamm

    Регистрация:
    11 ноя 2007
    Сообщения:
    2
    А может у кого есть русификатор Syndicate Wars ?
     
  18. EwerLord

    EwerLord

    Регистрация:
    29 дек 2006
    Сообщения:
    107
    Да, ты прав, вместо текста там гадость.
    Ах да, забыл сказать, у меня английская версия.
     
  19. Ghosthero

    Ghosthero

    Регистрация:
    2 дек 2007
    Сообщения:
    115
    Ищу русификацию для Alien Nations и Resident Evil 2
     
  20. Deadeater

    Deadeater

    Регистрация:
    7 апр 2007
    Сообщения:
    3
    А ни у кого нет русификатора или англификатора (или на худой конец оригинального немецкого языка) к игре "Biing!2"? А то я сколько ни искал в инете, так и не нашел. Версия - 1.05, 1.06, как раз та, которая для ХР подходит. Но с патчем до этой версии у меня вместо надписей - каракули, а поиграть ой как хочется! Помогите, плз.
     
  21. Baimer

    Baimer

    Регистрация:
    9 дек 2007
    Сообщения:
    6
    Ищу русификатор для Europa Universails 2 в русском варианте Европа 2, не важно оффициальный или нет.
     
  22. hrust Schrödinger

    hrust

    Регистрация:
    11 дек 2006
    Сообщения:
    4.071
    Вот здесь вроде шрифты http://ifolder.ru/4493573

    Добавлено через 58 минут
    Если тебя не смущают эмуляторы то вот http://psxworld.mybb.ru/viewtopic.php?id=2608
     
    Последнее редактирование: 10 дек 2007
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление