1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 71 из 97

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.611
    Внимание!

    Правила темы


    ​
    - Прежде, чем писать в этой теме - проверьте указанные ниже сайты и воспользуйтесь поиском в этой теме - вдруг то, что вы ищете уже найдено;

    - В этой теме ищут только русификаторы - для поиска локализованных версий игр см. раздел Поиск Игр;

    - Здесь не обсуждают качество русификаций и проблема с их установкой;

    - Здесь не обсуждают самостоятельное создание русификаторов и поиск желающих - для этого есть раздел Переводы Своими Руками;

    Ссылки


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование: 23 янв 2025
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. ivanproff

    ivanproff

    Регистрация:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    144
    Никто не знает, возможно ли поставить руссификатор на FM-Towns-версию Indiana Jones and the Last Crusade?
     
    ivanproff, 2 ноя 2015
    #1401

  3. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    возможно, если он для неё есть. :yes:
    Если нет - надо смотреть, чем она отличается от обычной PC.
     
    Bato-San, 2 ноя 2015
    #1402
    ivanproff нравится это.

  4. ivanproff

    ivanproff

    Регистрация:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    144
    Всё, нашёл на квестомании, правда на обычную версию. Полазил на форуме, оказывается переводчикам не интересна FM-Towns-версия. А жаль.
     
    Последнее редактирование: 2 ноя 2015
    ivanproff, 2 ноя 2015
    #1403

  5. Bato-San Чеширский волк-киборг

    Bato-San

    Регистрация:
    24 июн 2010
    Сообщения:
    14.136
    ну во первых специфика самой платформы, достаточно плохо документированная, а во вторых игры же на японском в большинстве.
     
    Bato-San, 2 ноя 2015
    #1404
    ivanproff нравится это.

  6. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    29.755
    @ivanproff, технически, я думаю, это вполне возможно. "Loom" мы для Fm-Towns русифицировали - значит, утилиты имеются.
    Другое дело - захочет ли этим кто-то заниматься :)
     
    Uka, 2 ноя 2015
    #1405

  7. d1nk

    d1nk

    Регистрация:
    20 июн 2012
    Сообщения:
    2.072
    Ищу русификатор Alien Centauri, в котором встречаются перлы вроде "Я не знал, но мне кричат - с Дейдрой есть хороший чат. Как два байта переслать, мы её пошлём опять" и "целовецество было слепо две тысяци лет своего сусествования. Мы просветим его разумом цюзой планеты".
     
    d1nk, 21 ноя 2015
    #1406

  8. OldFagger

    OldFagger

    Регистрация:
    26 ноя 2015
    Сообщения:
    1
    Ищу русификатор для war inc... Кто знает где достать или у кого есть ссылочка, отпишитесь.Заранее спасибо
     
    OldFagger, 27 ноя 2015
    #1407

  9. ReatFam

    ReatFam

    Регистрация:
    27 ноя 2015
    Сообщения:
    2
    Всем привет. Есть ли у кого руссификатор для Beneath a Steel Sky, который можно поставить на GOG'овскую версию игры?
     
    ReatFam, 27 ноя 2015
    #1408

  10. ReatFam

    ReatFam

    Регистрация:
    27 ноя 2015
    Сообщения:
    2
    А. решилось просто, заменой парочки файлов из руссифицированной версии)
     
    ReatFam, 29 ноя 2015
    #1409

  11. Phantasm

    Phantasm

    Регистрация:
    10 окт 2015
    Сообщения:
    283
    Разыскиваются текстовые и речевые файлы с этого диска LBA2:

    as018.radikal.ru_i514_1512_f0_4a45703b2321.jpg

    Владельцы, пожалуйста отзовитесь!
    Заранее благодарю)
     
    Последнее редактирование: 2 дек 2015
    Phantasm, 1 дек 2015
    #1410

  12. Paskal83

    Paskal83

    Регистрация:
    1 сен 2014
    Сообщения:
    6
    помогите с русификатором или патчем на русском языке к игру "reach for the stars", т.к. без патча не идет, а патч затерает русский язык
     
    Paskal83, 9 дек 2015
    #1411

  13. kirik-82 DOSтойным играм достойный перевод

    kirik-82

    Переводчик

    Регистрация:
    19 дек 2007
    Сообщения:
    2.134
    отзываюсь. мой скан.
     
    kirik-82, 9 дек 2015
    #1412

  14. Phantasm

    Phantasm

    Регистрация:
    10 окт 2015
    Сообщения:
    283
    @kirik-82, вы не могли бы сравнить речевые и текстовые файлы из моего архива со своими на предмет совпадения?
    https://yadi.sk/d/L4JBamXCm78ko
    Буду вам премного благодарен! :yes:
     
    Phantasm, 9 дек 2015
    #1413

  15. Мас†ер

    Мас†ер

    Регистрация:
    31 янв 2010
    Сообщения:
    60
    Здраствуйте. Подскажите мне существует ли в природе русификатор для GOG-овской версии Alpha Centauri: Alien Crossfire? Хотя бы текст. Пробовал искать по этой вашей Сети и ничего нужного не нашлось! :rolleyes: Буду очень благодарен за ссылочку на оный русик (если он конечно существует вообще)!
     
    Мас†ер, 10 дек 2015
    #1414

  16. Game_Tube

    Game_Tube

    Регистрация:
    9 дек 2015
    Сообщения:
    84
    Русификатор текста на Игру The Suffering
    [​IMG] [​IMG] [​IMG] Напремер от этих контор
     
    Game_Tube, 10 дек 2015
    #1415

  17. Текстоплёт

    Текстоплёт

    Регистрация:
    2 апр 2012
    Сообщения:
    2.334
    Например
    И вот
     
    Текстоплёт, 10 дек 2015
    #1416

  18. Phantasm

    Phantasm

    Регистрация:
    10 окт 2015
    Сообщения:
    283
    Разыскиваются текстовые и речевые файлы (а также обложки) с этого диска LBA2:
    as019.radikal.ru_i606_1512_d7_4785c19ee3a6.jpg
    Владельцы, пожалуйста отзовитесь!
     
    Phantasm, 11 дек 2015
    #1417

  19. Phantasm

    Phantasm

    Регистрация:
    10 окт 2015
    Сообщения:
    283
    Актуально ↑ :rolleyes:
    Владельцы ↑ и ↓ пожалуйста отзовитесь!!!:yes:

    as52.radikal.ru_i138_1512_18_e4b3b3ac5b11.jpg
     
    Phantasm, 4 янв 2016
    #1418

  20. Andrey_59ru

    Andrey_59ru

    Регистрация:
    5 янв 2016
    Сообщения:
    5
    Я скачал из этого сайта игру Gunman, но она английская( Подскажите, как его русифицировать?
     
    Andrey_59ru, 5 янв 2016
    #1419

  21. Tomtittot

    Tomtittot

    Регистрация:
    8 янв 2016
    Сообщения:
    2
    Здравствуйте, ищу русский звук и текст для Little Big Adventure 2 от Русского Проекта.
     
    Tomtittot, 8 янв 2016
    #1420
Страница 71 из 97
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление