1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.143
    Внимание!

    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.
  2.  
  3. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    789
    Ни у кого случайно не имеется русификатор текста от Триады на игру Alone in the Darkness 4 Новый кошмар,че-то этой игры не в одной антологии Триады нет,желательнее конечно образ,так как эта игра меняет свой перевод, только после того как успешно завершается установка
     
  4. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    @Reiko, конечно есть, и не один. только тут речь о полноценных локализациях идет. себе я фаргуса ставил. мне озвучка не нра, но с другими не сравнивал.

    @Михаил2017, какая триада, какие вообще могут быть пираты с новыми играми. пираты в 2003 екнулись.
     
  5. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    789
    @IdeaGen, во-первых : игра 2001-ого , во-вторых: эту игру переводили почти все пираты которые на тот момент существовали ,включая Фаргуса,Волка,Дядюшку Рисёча,Русский Проект,в-третьих : вот пруф,что Триада эту игру также издавала и переводила [​IMG]
     
    Последнее редактирование: 3 сен 2017
  6. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    извиняюсь - заступил, я почемуто 4ю за 5ю принял. я гамал в акеловское издание. а так, не пойму ваших проблем, на всемиизвестном трекере лежат если все издания, так репаки со всеми переводами внутри на выбор.
     
  7. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    789
    но есть маленькое но,там нету выбора текстового перевода от Триады и Русского проекта,но образ русского проекта здесь перезалили (огромная благодарность пользователь ENPY),а образа Триады почему-то нигде нет,может у кого-нибудь есть образ Триады,тем более,что не я один его ищу Ищу Alone in the Dark: The New Nightmare от RUS и Triada
     
    compart нравится это.
  8. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    я не поленился вчера - поискал раздачи. так вот в одной точно утверждалось, что можно поставить любой текстовый перевод и любую звуку по желанию. но даже если.это не так, то никто не мешает выдернуть отдельности желаемое и прокрутить к оригиналу.
     
  9. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    789
    но там нету конкретно выбора текста перевода Триады,только озвучка,а меня как я упоминал уже выше,интересует и текст
     
    Последнее редактирование: 5 сен 2017
  10. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.369
    и в правду... грустно. тогда тяжело будет найти.
     
  11. Sir_Ryan

    Sir_Ryan

    Регистрация:
    26 авг 2017
    Сообщения:
    22
    MAN-biker нравится это.
  12. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    789
  13. Sir_Ryan

    Sir_Ryan

    Регистрация:
    26 авг 2017
    Сообщения:
    22
    По-моему их собственный.
     
  14. Sir_Ryan

    Sir_Ryan

    Регистрация:
    26 авг 2017
    Сообщения:
    22
    @Михаил2017, а чем вас другие русификации не устраивают? Или хочется, так сказать, поиграть в ту самую? :)
     
  15. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    789
    да,мне конкретно интересен перевод текста от Триады ,а другие даже более чем устраивают,не хуже акеллы,у Дядюшки Рисёча и 7-ого Волка более качественны переводы чем у Фаргуса и Русского Проект(но это не значит что у вторых двух плохие),а самый лучший все таки перевод это от Дядюшки Рисёча,у них даже Акелла слизала перевод журналов,дневников,тоесть что в инвентаре хранится
     
    Последнее редактирование: 10 сен 2017
  16. Sir_Ryan

    Sir_Ryan

    Регистрация:
    26 авг 2017
    Сообщения:
    22
    @Михаил2017, Ну, тогда я ничем не смогу помочь. Ни в Яндексе, ни на торрентах я такого не нашёл. Может, посмотрите в "Раздаче старых игр"? Там есть, к примеру, Enemy Nations с переводом от Stream, которого я больше нигде не видел, но туда у меня, к сожалению, доступа ещё нет :)
     
  17. Михаил2017

    Михаил2017

    Регистрация:
    12 апр 2017
    Сообщения:
    789
    там тоже нет,набери 13 сообщений и тогда откроется доступ туда
     
  18. Sir_Ryan

    Sir_Ryan

    Регистрация:
    26 авг 2017
    Сообщения:
    22
    @Михаил2017, вот я и пытаюсь. Ищу тут, кому какой русификатор нужен, и кто его не умеет или не хочет сам найти в интернете. Или у кого не получается.
     
  19. tarasb

    tarasb

    Регистрация:
    14 июл 2007
    Сообщения:
    446
    В Return to Na Pali есть много голосовых вставок между уровнями. Мой уровень английского не позволяет их слушать, не испытывая напряжения. Помню, что в детстве я играл в какой-то перевод, где все эти вставки были нормально переведены, был и мужской, и женский голос. Не подскажете ли, где найти эту версию? Ну или хотя бы лишь только звуковые файлы.
     
  20. tarasb

    tarasb

    Регистрация:
    14 июл 2007
    Сообщения:
    446
    Всё, нашёл
    кому интересно: архив вот: Sounds.zip
    чем извлекать звуки: Dragon UnPACKer
     
    compart нравится это.
  21. Артём Новиков

    Артём Новиков

    Регистрация:
    13 май 2015
    Сообщения:
    32
    Версии от "Дядюшки Рисёч" с Кейном-Ленином нигде нет ?
     
  22. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.514
    Вы про Tiberian Sun (название игры указывать крайне желательно, иначе вас не поймут)? И вам надо именно в виде русификатора? Его, насколько я знаю, в отдельном виде нет (по крайней мере - в открытом доступе), но сама эта версия в Сети точно есть.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление