1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Улучшение каталога сайта

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем drugon, 12 апр 2015.

  1. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Проверил: увы, там та же самая версия 1.01 (по крайней мере по номеру), да ещё и "записанная" на eXo.
     
    Последнее редактирование: 17 окт 2025
    MAZterXP нравится это.
  2. MAZterXP

    MAZterXP

    Хелпер

    Регистрация:
    4 ноя 2018
    Сообщения:
    1.627
    Поэтому я всегда даю ссылку на игру, чтобы администратору не приходилось искать её самостоятельно.
     
  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    К тебе вообще нет никаких вопросов (в том числе по поводу случайной опечатки в названии файла из архива, - бывает).

    Просто здесь, повторю, я не заметил, что у ссылки в названии имеется римская цифра "II", а не "III", ввиду чего подумал, что это та же самая ссылка, которую ты публиковал выше в том же сообщении (при этом, увы, я не обратил внимания на название файла).
    Да, это действительно моя вина, которую я признаю (и приношу искренние извинения за сложившуюся ситуацию), но повторю: раньше такого никогда не случалось - и больше тоже точно не случится, этот момент теперь зафиксирован и обязательно будет отслеживаться дополнительно.
     
  4. MAZterXP

    MAZterXP

    Хелпер

    Регистрация:
    4 ноя 2018
    Сообщения:
    1.627
  5. UnknDoomer Бредущий по мосту

    UnknDoomer

    Хелпер

    Регистрация:
    26 мар 2012
    Сообщения:
    2.931
    5 дискет были найдены здесь - El Fish - Win3x.Org.
     

    Вложения:

    Dimouse, kreol и MAZterXP нравится это.
  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Кстати, а эта версия 1.02 точно под DOS? Или, может быть, она уже под Windows 3.x?

    Я сделал через сетевой монитор - просто перешёл на вкладку "Сеть" и при загрузке игры (в режиме online) отследил в "комментариях" появление пути до архива, а потом скопировал оттуда прямую ссылку и скачал его.
    Прикладываю.
    --- добавлено 17 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 17 окт 2025 ---
    @UnknDoomer, @MAZterXP, я проверил - это версия для MS-DOS, причём именно 1.02.
    Сейчас перепакую её и выложу на сайт.
     

    Вложения:

    • el_fish_102.zip
      Размер файла:
      3,9 МБ
      Просмотров:
      9
    MAZterXP нравится это.
  7. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    29.778
    Почему? 1.02 тоже есть.
     

    Вложения:

    Dimouse и kreol нравится это.
  8. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Данная версия выложена.
    Номер версии указан в описании файла.
    Предоставившим указан @UnknDoomer.

    Осталось решить, нужно ли выкладывать на сайт образы дискет и (или) патч до версии 1.02.
     
    MAZterXP нравится это.
  9. UnknDoomer Бредущий по мосту

    UnknDoomer

    Хелпер

    Регистрация:
    26 мар 2012
    Сообщения:
    2.931
    El_Fish_1.02.jpg

    Установил в DosBox-X. По всем признакам - DOS.
    С них игра ставится не особо быстро, впрочем при установке есть выбор между тремя вариантами, два hi-res - как понял несколько отличается доступное разрешение. Патч тоже на борту.
     
    kreol нравится это.
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Потому что я смотрел в папке 1993 года, само собой.
    А версия 1.02, получается, вышла в 1994 году (сейчас уточнил это в описании файла). К сожалению, я не был в курсе этого, хотя вроде бы уже запомнил эту странную и неудобную традицию TDC помещать разные версии одной и той же игры в разные папки по годам.

    Ну, в любом случае главное - что её удалось добыть.
     
  11. MAZterXP

    MAZterXP

    Хелпер

    Регистрация:
    4 ноя 2018
    Сообщения:
    1.627
    Не знал, что ты хакер. Что это за сетевой монитор?
     
  12. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Похоже, кстати, что версия из TDC предпочтительнее, так как там нет лишнего (?) файла, а также большее количество файлов имеет оригинальные даты.
    Заменю на этот вариант.
    --- добавлено 17 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 17 окт 2025 ---
    Я не хакер, правда.)
    --- добавлено 17 окт 2025 ---
    Версия игры заменена на вариант из TDC, предоставленный @Uka; он указан предоставившим, TDC указана в качестве первоисточника.
    @UnknDoomer, надеюсь, всё без обид: в этой версии всё правда лучше с датами файлов, поэтому она предпочтительнее.

    Вопрос с образами дискет и патчем остаётся.
    Причём по образам дискет надо решить дополнительно, выкладывать ли (если выкладывать) только один вариант (а если да, то какой) или оба (на четырёх и на пяти дискетах).
     
  13. MAZterXP

    MAZterXP

    Хелпер

    Регистрация:
    4 ноя 2018
    Сообщения:
    1.627
    Вопрос с дискетами не стоит, естественно выкладывать. Разве у нас поднимались когда-нибудь вопросы по образам дискет?

    А патч - только если будет понятно как его применять.
     
  14. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Он открывается посредством комбинации "Ctrl" + "Shift" + "E" в браузерах типа старого Firefox и Waterfox Classic (которым пользуюсь я; как с этим обстоит дело в других браузерах - не в курсе).
    Дальше нужно перейти на вкладку "Сеть" и отслеживать появление в "строках" в нижней части экрана прямого пути к архиву, пока в верхней части экрана загружается игра для online-режима. Как только такая ссылка (заканчивающаяся расширением архива - в данном случае это *.ZIP) там появилась - её нужно скопировать и ввести в адресную строку браузера.
    Я скачал таким образом целый ряд игр с того же Archive.org, которые формально доступны только для игры в режиме online. И ничего "хакерского" в этом не вижу - обычное вынужденное воровство.) Воровать я умею, да, не стану скрывать. К сожалению, не всё, а только то, что плохо лежит.)

    P.S. Поскольку ты добавил этот вопрос в своё сообщение, то я отвечаю на него не сразу, а только сейчас - когда увидел его.
     
    Последнее редактирование: 17 окт 2025
  15. MAZterXP

    MAZterXP

    Хелпер

    Регистрация:
    4 ноя 2018
    Сообщения:
    1.627
    Вместо этой строки:
    Можно было был добавить важное отличие от предыдущей версии - С добавленным разрешением экрана 640x480.
     
  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Формально да - хотя бы потому, что нужно (точнее, лучше) убедиться в работоспособности версий, устанавливаемых с этих дискет.
    Плюс в данном случае необходимо решить, выкладывать ли обе доступных версии или только одну (а если да, то какую).
    Ну и, конечно, я был бы признателен, если бы образы дискет были залиты в виде готовых архивов, чтобы я мог их сразу выложить.)
     
  17. MAZterXP

    MAZterXP

    Хелпер

    Регистрация:
    4 ноя 2018
    Сообщения:
    1.627
    Я не против, если их запакует и выложит неустановленное лицо.
     
  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Почему "вместо"?
    Конкретно по поводу этого источника у нас есть отдельное соглашение с членами коллектива данного ресурса о том, что он всегда будет указываться.

    Упомянутое тобой важное отличие можно добавить вместе с данной строкой.
    Я сейчас это сделал.
    --- добавлено 17 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 17 окт 2025 ---
    Не думаю, что кто-то может быть против подобного.)
    Другое дело, что по факту, видимо, делать это придётся мне...
    --- добавлено 17 окт 2025 ---
    @MAZterXP, "неустановленное лицо" сообщает, что оно запаковало и выложило образы пяти дискет.
    [Но вообще отмечу, что мне не очень нравится подобный "юмор", а участие коллег в заливке файлов в целях помощи мне крайне приветствуется.]

    Версия игры указана 1.02, но без подробностей касательно года (ибо в источнике, приведённом @UnknDoomer'ом, написано, что версия 1.02 якобы выпускалась (и?) в 1993 году).
    Предоставившим архив указан @UnknDoomer.
    Другие файлы для игры (патч и набор из четырёх дискет) пока не выкладываю - и, вероятно, сам уже не буду этого делать (выложу, только если кто-нибудь предоставит их в готовом виде).
    В издатели к игре добавлена Mindscape, раз она якобы издавала версию 1.01, которая у нас тоже выложена.
    --- добавлено 17 окт 2025 ---
    @Uka, к сожалению, поиски что в теме по заливке, что по форуму в целом по названию архива с русской версией Loom (Loom_RUS.rar) ничего не дали.
    Я предлагаю проставить тебя предоставившим у всех переводов от PRCA (поскольку, по-моему, предоставивший не проставлен не только у этого архива).
    Сейчас указал тебя предоставившим у русской версии Loom.
    Выборочно проверил другие релизы PRCA, о которых помню, - там ты указан. Если остаются ещё какие-то, где ты не указан, просьба о них сообщить.
     
    Последнее редактирование: 17 окт 2025
    Uka и MAZterXP нравится это.
  19. Uka

    Uka

    Переводчик

    Регистрация:
    21 окт 2012
    Сообщения:
    29.778
    Почему "якобы"? Точно издавала, но - в Великобритании.
    "Floppy-версия - Версия игры - 1.01": можно уточнить, что это британское издание от Mindscape International.
    В SVN Daum почему-то не запускается, но в остальных сборках вроде бы работает нормально.
    --- добавлено 18 окт 2025, предыдущее сообщение размещено: 18 окт 2025 ---
    Спасибо, но я переводил только три игры! У остальных логичнее указать предоставившими их основных переводчиков (или руководителя проекта) - даже если формально файл заливали не они, я думаю, так будет лучше и логичнее, нежели текущее предоставление анонимным пользователем.

    Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure (1989, DOS, файлы)
    "Русификатор от команды PRCA" - можно указать @Butz (по-моему, Игорь или Дарья на сайте Old-Games.ru не регистрировались).

    Indiana Jones and the Fate of Atlantis (1992, DOS)
    "Патч для русификации игры с приложением полного комплекта документации от команды PRCA" - а что не "Русификатор"?
    Впрочем, эту игру я ещё не изучал на предмет уточнения описания файлов. Опять-таки лучше указать @Butz'а как руководителя проекта (переводчиков там много было).

    Day of the Tentacle (1993, DOS, файлы)
    "Перевод игры от Бюро переводов Old-Games.Ru (русификатор для CD-версии игры). В комплекте - перевод Maniac Mansion, руководства к Day of the Tentacle и Maniac Mansion" - это фактически авторский перевод @Lagger'а, хотя руководителем был @Ollibony.

    The Black Cauldron (1986, DOS, файлы)
    "Русская флоппи-версия игры в переводе от PRCA" - это же перевод от Игоря Малышко 1995 г. выпуска, а вовсе не от PRCA!
    PRCA переводила AGS-Remake, не оригинал.

    The Curse of Monkey Island (1997, Windows, файлы)
    "Русификатор от команды PRCA" - вот это я не в курсе, что за чудо... Документации вроде бы нет, а перевод делался совместно с "Dragon's Dominion Group". И вышла в итоге только "бета" почему-то.

    Quest for Glory I: So You Want to Be a Hero (1992, DOS, файлы)
    "Русская версия игры от Бюро переводов Old-Games.Ru. Переведенные руководство пользователя, "Заочная школа знаменитого искателя приключений" и книга подсказок прилагаются" - и от PRCA тоже! Думаю, предоставившим должен быть либо @nilegio, либо @ВелоВояджер.

    King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder (1990, DOS, файлы)
    "Русская флоппи-версия игры в переводе PRCA" - это @daventry переводил, а руководил проектом @Артемий. Можно любого из них поставить...

    Lost Secret of the Rainforest (1993, DOS, файлы)
    "Русская флоппи-версия игры от команды PRCA" - точнее, от Taralej & JaboCrack SoftWare: PRCA перевод не трогала, только оформила да защиту взломала. Может, стоит указать @Butz'а или @MAN-biker'а.
     
    Последнее редактирование: 18 окт 2025
    kreol и Dimouse нравится это.
  20. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    36.865
    Вот страничка была - Dragon's Dominion - The Curse of Monkey Island on russian
    Руководитель @VorteX DrAgON

    Да, это странно, как так получилось, что написали...
     
    Uka нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление