Акелла: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 29 промежуточных версий 4 участников)
Строка 5: Строка 5:
  |деятельность =  Перевод и издание компьютерных игр и программ
  |деятельность =  Перевод и издание компьютерных игр и программ
  |год основания =  1993
  |год основания =  1993
  |основатели =
  |основатели = Дмитрий Архипов, Владимир Кудр
  |расположение = Россия, г. Москва
  |расположение = Россия, г. Москва
  |ключевые фигуры =  
  |ключевые фигуры =  
  |продукты =  
  |продукты =  
  |веб-сайт =  
  |веб-сайт = akella.com
  }}
  }}


'''Акелла''' ({{lang-en|Akella}}) — российская компания, специализирующаяся на разработке, издательстве и дистрибуции компьютерных игр и мультимедиа продуктов.
'''Акелла''' ({{lang-en|Akella}}) — российская компания, специализирующаяся на разработке, издательстве и дистрибуции компьютерных игр и мультимедиа продуктов.


Фирма основана в 1993 году, по данным на 2007 г. штат сотрудников насчитывал более 250 человек.  
Фирма основана в 1993 году <ref>[https://www.forbes.ru/forbes/issue/2004-04/2380-%C2%ABakella%C2%BB-razmahnulsya] Статья на Forbes, посвященная компании Акелла </ref>, по данным на 2007 г. штат сотрудников насчитывал более 250 человек.


== История компании ==
== История компании ==
Официально зарегистрированный товарный знак «Акелла» появился в 1995 году, тем не менее, продукция, на выпуске которой специализировалась компания (игры и мультимедийные/музыкальные энциклопедии), на тот момент в большинстве своём была пиратской. С выходом на легальный рынок под товарным знаком «[[Акелла]]» пиратская продукция появляться перестала. Однако само производство прекращено не было, в связи с чем был создан новый товарный знак «[[Фаргус]] Мультмедиа», под которым компания «Акелла» продолжала выпускать пиратские диски вплоть до середины 2000-х годов.
Официально зарегистрированный товарный знак «Акелла» появился в 1995 году, тем не менее, продукция, на выпуске которой специализировалась компания (игры и мультимедийные/музыкальные энциклопедии), на тот момент в большинстве своём была пиратской. С выходом на легальный рынок под товарным знаком «[[Акелла]]» пиратская продукция появляться перестала. Однако само производство прекращено не было, в связи с чем был создан новый товарный знак «[[Фаргус]] Мультмедиа», под которым компания «Акелла» продолжала выпускать пиратские диски вплоть до середины 2000-х годов.


Пиратские русские версии игр, снискавшие добрую славу среди игроков и принесшие неплохие доходы издательству, были переизданы «Фаргусом» в своей серии «Classic». Среди них были такие игры как [[The 7th Guest]], [[The 11th Hour]]. Предварительно из самих русских версий игр были удалены все упоминания о компании «Акелла». Таким образом закончилась легализация компании «Акелла» и становление «Фаргус» в глазах потребителей. В последний раз о своей тайной жизни компания «Акелла» напомнила в ноябре 2004 года, когда по оплошности на диск [[Postal Unlimited Edition]] были записаны заставка и обои для рабочего стола с символикой «[[Фаргус|Фаргуса]]». Появившаяся тема по этому поводу на официальном форуме «Акеллы» была впоследствии удалена.
Пиратские русские версии игр, снискавшие добрую славу среди игроков и принесшие неплохие доходы издательству, были переизданы «Фаргусом» в своей серии «Classic». Среди них были такие игры как [[The 7th Guest]], [[The 11th Hour]]. Предварительно из самих русских версий игр были удалены все упоминания о компании «Акелла». Таким образом закончилась легализация компании «Акелла» и становление «Фаргус» в глазах потребителей. В последний раз о своей тайной жизни компания «Акелла» напомнила в ноябре 2004 года, когда по оплошности на диск [[Postal Unlimited Edition]] были записаны заставка и обои для рабочего стола с символикой «[[Фаргус]]а». Появившаяся тема по этому поводу на официальном форуме «Акеллы» была впоследствии удалена.
 
В 2012 году компания столкнулась с финансовыми проблемами, связанными с погашением долгов <ref>[https://iz.ru/news/538347] Статья в "Известиях"</ref>. После этих событий, фактически, издательская деятельность компании была прекращена, хотя официальных сообщений о ликвидации не было.
 
== Группы переводчиков работавшие на «Акелла» ==
* «[[AZZA Games]]»
* «[[Jester's Studio]]» (Имеется ввиду, что в конце своего существования Акелла переиздала некоторых игр жанра RPG, ранее выпущенных Фаргус.)
* «[[Jolly Roger]]»
* «[[Булат]]»
* «[[Дядюшка Рисёч]]» (Лицензионные переводы подписаны брендом "Crazy House".)
* «[[Неопознанная группа под кодом EQ2]]» (Пока неопознанная группа переводчиков, переводившая игру EverQuest 2 и дополнения к ней.


== Список официально выпущенных изданий ==
== Список официально выпущенных изданий ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''||'''Код диска'''
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''||'''Код диска'''
|-
| [[3D PacMan: Cake Fury]]
| ''«Пакман 3D: Приключения сладкоежки»''
| ''01.12.2002''
| *** 0062 ***


|-
|-
Строка 89: Строка 104:
|-
|-
| [[Arma 2]]
| [[Arma 2]]
|  
|
| ''18.06.2009''
| ''18.06.2009''
| 30709
| 30709
Строка 95: Строка 110:
|-
|-
| [[Armed Assault]]
| [[Armed Assault]]
|  
|
| ''25.12.2006''
| ''25.12.2006''
| 30585-1, 30585-2, 30585-3, 30585-4
| 30585-1, 30585-2, 30585-3, 30585-4
Строка 101: Строка 116:
|-
|-
| [[Armed Assault]]
| [[Armed Assault]]
|  
|
| ''25.12.2006''
| ''25.12.2006''
| 30585dvd
| 30585dvd
|-
| [[Arthur and the Minimoys]]
| ''«Артур и минипуты»''
| ''02.05.2007''
| 30830dvd


|-
|-
Строка 116: Строка 137:
| ''01.07.2004''
| ''01.07.2004''
| 0180-1, 0180-2, 0180-3
| 0180-1, 0180-2, 0180-3
|-
| [[Aura 2: The Sacred Rings]]
| ''«Аура 2: Кольца Судьбы»''
| ''25.04.2007''
|


|-
|-
| [[Bad Day LA]]
| [[Bad Day LA]]
|  
|
| ''26.07.2006''
| ''26.07.2006''
| 30278dvd
| 30278dvd
Строка 125: Строка 152:
|-
|-
| [[Baldur's Gate 2: Shadows Of Amn]]
| [[Baldur's Gate 2: Shadows Of Amn]]
| ''«Baldur's Gate 2: Тени Амна»''
| ''«Baldur’s Gate 2: Тени Амна»''
| ''02.12.2009''
| ''02.12.2009''
| 31515L1
| 31515L1
Строка 206: Строка 233:
| ''01.03.2003''
| ''01.03.2003''
| 0066
| 0066
|-
| [[Bus Driver]]
| ''«Дорогу автобусам»''
| ''06.06.2007''
| 30900-1, 30900-2


|-
|-
Строка 230: Строка 263:
| ''10.04.2006''
| ''10.04.2006''
| 30328-1, 30328-2
| 30328-1, 30328-2
|-
| [[Chessmaster 9000]]
|
| ''2003''
| 0084-1, 0084-2


|-
|-
| [[Chessmaster 10th Edition]]
| [[Chessmaster 10th Edition]]
| ''«Chessmaster 10ое Издание»''
| ''«Chessmaster 10ое Издание»''
| ''01.01.2005
| ''01.01.2005''
| 0218-1, 0218-2, 0218-3
| 0218-1, 0218-2, 0218-3


Строка 269: Строка 308:
|-
|-
| [[Cold Fear]]
| [[Cold Fear]]
|  
|
| ''01.05.2005''
| ''01.05.2005''
| 0295-1, 0295-2, 0295-3
| 0295-1, 0295-2, 0295-3
Строка 275: Строка 314:
|-
|-
| [[Cold Fear]]
| [[Cold Fear]]
|  
|
| ''01.05.2005''
| ''01.05.2005''
| 0295 DVD
| 0295 DVD
Строка 371: Строка 410:
|-
|-
| [[Dead Mountaineer's Hotel]]
| [[Dead Mountaineer's Hotel]]
| ''«Отель «У погибшего альпиниста»''
| ''"Отель «У погибшего альпиниста»''
| ''26.12.2007
| ''26.12.2007''
| 16051
| 16051
|-
| [[Deadhunt]]
| ''DeadHunt: Охотник на Нежить''
| ''28.03.2005''
| 16061


|-
|-
Строка 398: Строка 443:
| ''01.09.2001''
| ''01.09.2001''
| 0022/1
| 0022/1
|-
| [[Disciples II Gold]]
|
| ''01.10.2005''
| 30303dvd


|-
|-
Строка 403: Строка 454:
| ''«Disciples III: Ренессанс»''
| ''«Disciples III: Ренессанс»''
| ''11.12.2009''
| ''11.12.2009''
| 30400  
| 30400


|-
|-
Строка 409: Строка 460:
| ''«Disciples III: Орды нежити»''
| ''«Disciples III: Орды нежити»''
| ''03.12.2010''
| ''03.12.2010''
| 30958  
| 30958


|-
|-
Строка 469: Строка 520:
| ''«Элмо в царстве Нептуна»''
| ''«Элмо в царстве Нептуна»''
| ''01.08.2007''
| ''01.08.2007''
|  
|


|-
|-
Строка 479: Строка 530:
|-
|-
| [[Enclave]]
| [[Enclave]]
|  
|
| ''13.06.2007''
| ''13.06.2007''
| 30935dvd
| 30935dvd
Строка 512: Строка 563:
| ''01.02.2004''
| ''01.02.2004''
| 0136
| 0136
|-
| [[Fire Fighter]]
| ''«Власть огня»''
| ''2003''
| 0107


|-
|-
Строка 524: Строка 581:
| ''01.12.2004''
| ''01.12.2004''
| 0118
| 0118
|-
| [[Forever Worlds]]
| ''«Другие Миры»''
| ''01.05.2004''
| 0179-1 UEP-CD www.disc.ru IFPI L641, 0179-2 UEP-CD www.disc.ru IFPI L641


|-
|-
Строка 529: Строка 592:
| ''«Demon Stone»''
| ''«Demon Stone»''
| ''30.03.2007''
| ''30.03.2007''
| 30844dvd
|-
| [[ForTix]]
| ''«Битва за Фортиану»''
| ''14.07.2010''
| 30844dvd
| 30844dvd


Строка 542: Строка 611:
| ''15.12.2006''
| ''15.12.2006''
| 30576dvd
| 30576dvd
|-
| [[Fred and Jeff: A Movie Adventure]]
| ''«Секретные агенты: Киномонстры атакуют»''
| ''01.12.2004''
| 0203-1, 0203-2


|-
|-
Строка 562: Строка 637:


|-
|-
| [[German Street Racing]]
| [[Gangland Trouble in Paradise]]
| ''Гангстер''
|
|
 
|-
| [[German Street Racing]]
| ''«Стритрейсинг: Чемпионат Германии»''
| ''«Стритрейсинг: Чемпионат Германии»''
| ''10.10.2007''
| ''10.10.2007''
Строка 587: Строка 668:
|-
|-
| [[Grand Ages: Rome - Reign of Augustus]]
| [[Grand Ages: Rome - Reign of Augustus]]
| ''«Великие Эпохи: Рим - Правление Августа»''
| ''«Великие Эпохи: Рим — Правление Августа»''
| ''03.11.2010''
| ''03.11.2010''
| 31629D
| 31629D
Строка 629: Строка 710:
|-
|-
| [[Jagged Alliance: Gold]]
| [[Jagged Alliance: Gold]]
|  
|
| ''29.03.2006''
| ''29.03.2006''
| 30321
| 30321
Строка 638: Строка 719:
| ''21.01.2009''
| ''21.01.2009''
| 31453
| 31453
|-
| [[JetFighter 5: Homeland Protector]]
| ''«JetFighter V. На страже родины»''
| ''12.04.2004''
| 0169


|-
|-
Строка 689: Строка 776:
|-
|-
| [[Left 4 Dead]] Ultimate Edition
| [[Left 4 Dead]] Ultimate Edition
|  
|
| 2010
| 2010
| 31612
| 31612
Строка 713: Строка 800:
|-
|-
| [[Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure]]
| [[Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure]]
| ''«Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure»''
| ''«Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure»''
| ''13.06.2006''
| ''13.06.2006''
| 30641-1, 30641-2
| 30641-1, 30641-2
Строка 719: Строка 806:
|-
|-
| [[Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure]]
| [[Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure]]
| ''«Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure»''
| ''«Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure»''
| ''13.06.2006''
| ''13.06.2006''
| 30641dvd
| 30641dvd
|-
| [[Master Of Orion 3]]
| ''«Master Of Orion 3: Престол галактики»''
| ''2007''
| 30830


|-
|-
Строка 734: Строка 827:
| ''25.07.2007''
| ''25.07.2007''
| 30927dvd
| 30927dvd
|-
| [[Mouse Trophy]]
| ''«Мышиная Возня»''
| ''01.12.2004''
| 0220


|-
|-
Строка 800: Строка 899:
| ''21.11.2007''
| ''21.11.2007''
| 30869
| 30869
|-
| [[Outpost Kaloki]]
| ''«Аванпост Галактики»''
| ''21.07.2006''
|


|-
|-
Строка 806: Строка 911:
| ''01.01.2004''
| ''01.01.2004''
| 0083-1, 0083-2, 0083-3
| 0083-1, 0083-2, 0083-3
|-
| [[Painkiller: Battle Out Of Hell]]
| ''«Painkiller: Битва за Пределами Ада»''
| ''01.12.2004''
|
|-
| [[Painkiller: Recurring Evil]]
| ''«Painkiller: Абсолютное Зло»''
| ''16.03.2012''
| 31769D


|-
|-
Строка 814: Строка 931:


|-
|-
| [[Poker Academy: Texas Hold’em]]
| [[Pet Racer]]
| ''«Академия Покера»''
| ''«Кряки и Плюхи вступают в гонку»''
| ''2002''
| *** 0053 ***
 
|-
| [[Pet Soccer]]
| ''«Футбол: Кряки против Плюхов»''
| ''2002''
| *** 0052 ***
 
|-
| [[Poker Academy: Texas Hold’em]]
| ''«Академия Покера»''
| ''01.10.2008''
| ''01.10.2008''
| 30764
| 30764
Строка 851: Строка 980:
|-
|-
| [[Postal 2: Штопор Жж0т - Официальный Русский Адд-он]]
| [[Postal 2: Штопор Жж0т - Официальный Русский Адд-он]]
|  
|
| ''01.08.2005''
| ''01.08.2005''
| 0183-1, 0183-2
| 0183-1, 0183-2
Строка 857: Строка 986:
|-
|-
| [[Postal 2: Штопор Жж0т - Официальный Русский Адд-он]]
| [[Postal 2: Штопор Жж0т - Официальный Русский Адд-он]]
|  
|
| ''01.08.2005''
| ''01.08.2005''
| 0183dvd
| 0183dvd
Строка 872: Строка 1001:
| ''01.11.2004''
| ''01.11.2004''
| 30232dvd
| 30232dvd
|-
| [[Pound On Ground]]
| ''«Убитые дважды»''
| ''2009''
| 30776


|-
|-
Строка 936: Строка 1071:
| ''«Risen 2: Темные воды»''
| ''«Risen 2: Темные воды»''
| ''27.04.2012''
| ''27.04.2012''
|  
|


|-
|-
Строка 949: Строка 1084:
| ''01.07.2005''
| ''01.07.2005''
| 0253-1, 0253-2
| 0253-1, 0253-2
|-
| [[RTL Winter Games 2007]]
| ''«RTL Зимние игры 2007»''
| ''15.03.2007''
| 30838D


|-
|-
Строка 967: Строка 1108:
| ''01.11.2005''
| ''01.11.2005''
| 30511dvd
| 30511dvd
|-
| [[Sacred Underworld]]
| ''«Князь Тьмы: Подземелья Анкарии»''
| ''2005''
| 0252-1, 0252-2


|-
|-
Строка 1012: Строка 1159:
|-
|-
| [[Spy Fox in Dry Cereal]]
| [[Spy Fox in Dry Cereal]]
| ''«Агент Фокс: Операция "Хлопья на Завтрак"»''
| ''«Агент Фокс: Операция „Хлопья на Завтрак“»''
| ''04.12.2006''
| ''04.12.2006''
| 30818
| 30818
Строка 1051: Строка 1198:
| ''11.04.2007''
| ''11.04.2007''
| 30783dvd
| 30783dvd
|-
| [[Terrorist Takedown: War In Colombia]]
| ''«Приказано уничтожить: Операция в Колумбии»''
| ''28.11.2006''
| 30662D


|-
|-
| [[Test Drive Unlimited]]
| [[Test Drive Unlimited]]
|  
|
| ''10.05.2007''
| ''10.05.2007''
| 30716dvd
| 30716dvd
|-
| [[Think Tanks]]
| ''«Сорванная башня»''
| ''01.12.2003''
| 0132


|-
|-
Строка 1074: Строка 1233:
| ''«Транспортный Олигарх»''
| ''«Транспортный Олигарх»''
| ''01.08.2004''
| ''01.08.2004''
| Транспортный Олигарх - Transport Giant 0185-1, Транспортный Олигарх - Transport Giant 0185-2
| Транспортный Олигарх — Transport Giant 0185-1, Транспортный Олигарх — Transport Giant 0185-2
 
|-
| [[Transport Giant: Down Under]]
| ''«Транспортный олигарх. Новый континент»''
| ''2004''
| 30272
 
|-
| [[Tycoon City. New York]]
|
| ''22.06.2006''
| 30484-1, 30484-2


|-
|-
Строка 1087: Строка 1258:
| ''06.06.2007''
| ''06.06.2007''
| 30635dvd, 4005 2dvd
| 30635dvd, 4005 2dvd
|-
| [[Universal Combat: A World Apart]]
| ''«Universal Combat: На краю вселенной»''
| ''2005''
| 30282


|-
|-
Строка 1114: Строка 1291:
|-
|-
| [[Wars & Warriors: Joan of Arc]]
| [[Wars & Warriors: Joan of Arc]]
| ''«Жанна д'Арк»''
| ''«Жанна д’Арк»''
| ''01.03.2004''
| ''01.03.2004''
| 0116
| 0116
Строка 1156: Строка 1333:
|-
|-
| [[Алиса и Космический Дракон]]
| [[Алиса и Космический Дракон]]
|  
|
| ''27.03.2006''
| ''27.03.2006''
| 30405-1, 30405-2
| 30405-1, 30405-2
Строка 1171: Строка 1348:
| ''01.03.2005''
| ''01.03.2005''
| 16057
| 16057
|-
| [[Волшебник Изумрудного Города]]
|
| ''10.05.2007''
| 30543-1, 30543-2
|-
| [[Волшебник Изумрудного города: Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]
|
| ''05.09.2007''
| 30553dvd


|-
|-
| [[Дилемма 2]]
| [[Дилемма 2]]
|  
|
| ''17.09.2008''
| ''17.09.2008''
| 30890
| 30890
Строка 1180: Строка 1369:
|-
|-
| [[Заговор Тёмной Башни]]
| [[Заговор Тёмной Башни]]
|  
|
| ''22.05.2006''
| ''22.05.2006''
| 30513-1, 30513-2
| 30513-1, 30513-2
Строка 1186: Строка 1375:
|-
|-
| [[Клуб]]
| [[Клуб]]
|  
|
| ''07.10.2009''
| ''07.10.2009''
| 30893
| 30893
Строка 1192: Строка 1381:
|-
|-
| [[Корсары: Возвращение Легенды]]
| [[Корсары: Возвращение Легенды]]
|  
|
| ''20.02.2007''
| ''20.02.2007''
| 30651dvd
| 30651dvd
Строка 1198: Строка 1387:
|-
|-
| [[Кот Леопольд: Учим русский язык]]
| [[Кот Леопольд: Учим русский язык]]
|  
|
| ''18.02.2009''
| ''18.02.2009''
| 31212
| 31212
Строка 1204: Строка 1393:
|-
|-
| [[Меченосец]]
| [[Меченосец]]
|  
|
| ''12.10.2006''
| ''12.10.2006''
| 30676 dvd
| 30676 dvd
Строка 1210: Строка 1399:
|-
|-
| [[Никто не Знает про SEX... кроме Деда Макара]]
| [[Никто не Знает про SEX... кроме Деда Макара]]
|  
|
| ''24.07.2006''
| ''24.07.2006''
| 30445-1, 30445-2
| 30445-1, 30445-2
|-
| [[Обитаемый Остров: Послесловие]]
|
| ''22.08.2007''
|


|-
|-
| [[Поросенок Фунтик: Новые приключения]]
| [[Поросенок Фунтик: Новые приключения]]
|  
|
| ''25.02.2009''
| ''25.02.2009''
| 30965
| 30965
Строка 1222: Строка 1417:
|-
|-
| [[Приказано уничтожить: Сомалийский синдром]]
| [[Приказано уничтожить: Сомалийский синдром]]
|  
|
| ''29.09.2010''
| ''29.09.2010''
| 31663D
| 31663D
Строка 1228: Строка 1423:
|-
|-
| Сборник лучших игр для всех платформ
| Сборник лучших игр для всех платформ
|  
|
| ''2005''
| ''2005''
| 0262
| 0262
Строка 1234: Строка 1429:
|-
|-
| [[Снежная королева]]
| [[Снежная королева]]
|  
|
| ''24.12.2008''
| ''24.12.2008''
| 30768
| 30768
Строка 1240: Строка 1435:
|-
|-
| [[Стритрейсеры: Горячий асфальт]]
| [[Стритрейсеры: Горячий асфальт]]
|  
|
| ''25.01.2007''
| ''25.01.2007''
| 30674-1, 30674-2
| 30674-1, 30674-2
Строка 1246: Строка 1441:
|-
|-
| [[Таня Гроттер и Исчезающий этаж]]
| [[Таня Гроттер и Исчезающий этаж]]
|  
|
| ''26.03.2008''
| ''26.03.2008''
| 30960
| 30960
Строка 1252: Строка 1447:
|-
|-
| [[Таня Гроттер и Магический контрабас]]
| [[Таня Гроттер и Магический контрабас]]
|  
|
| ''26.03.2008''
| ''26.03.2008''
| 30962
| 30962
Строка 1258: Строка 1453:
|-
|-
| [[Трое из Простоквашино: Дядя Фёдор идёт в школу]]
| [[Трое из Простоквашино: Дядя Фёдор идёт в школу]]
|  
|
| ''01.04.2005''
| ''01.04.2005''
| 30402
| 30402
Строка 1264: Строка 1459:
|-
|-
| [[Трое из Простоквашино: Летние каникулы]]
| [[Трое из Простоквашино: Летние каникулы]]
|  
|
| ''28.02.2007''
| ''28.02.2007''
| 30552dvd
| 30552dvd
Строка 1270: Строка 1465:
|-
|-
| [[Трое из Простоквашино: Новый год!]]
| [[Трое из Простоквашино: Новый год!]]
|  
|
| ''23.01.2008''
| ''23.01.2008''
| 30771
| 30771
|-
| [[Хроники Тарр: Призраки звезд]]
|
| ''07.03.2007''
| 30121dvd


|}
|}


== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
== Список выпущенных переводов (пиратские издания) ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
Строка 1285: Строка 1485:
| [[Alien Odyssey (переводы)#Издание от «Акеллы»|Alien Odyssey]]
| [[Alien Odyssey (переводы)#Издание от «Акеллы»|Alien Odyssey]]
| ''«Космическая одиссея»''
| ''«Космическая одиссея»''
|  
|


|-
|-
| [[Bad Mojo: The Roach Game (переводы)#Издание от «Акеллы»|Bad Mojo: The Roach Game]]
| [[Bad Mojo: The Roach Game (переводы)#Издание от «Акеллы»|Bad Mojo: The Roach Game]]
|  
|
|  
|


|-
|-
| [[Broken Sword: The Shadow of the Templars (переводы)#Издание от «Акеллы»|Broken Sword: The Shadow of the Templars]]
| [[Broken Sword: The Shadow of the Templars (переводы)#Издание от «Акеллы»|Broken Sword: The Shadow of the Templars]]
| ''«Сломанный меч. Тень тамплиеров»''
| ''«Сломанный меч. Тень тамплиеров»''
|  
|


|-
|-
| [[Caesar II (переводы)#Издание от «Акеллы»|Caesar II]]
| [[Caesar II (переводы)#Издание от «Акеллы»|Caesar II]]
|  
|
|  
|


|-
|-
| [[Chronicles of the Sword (переводы)#Издание от «Акеллы»|Chronicles of the Sword]]
| [[Chronicles of the Sword (переводы)#Издание от «Акеллы»|Chronicles of the Sword]]
|  
|
|  
|


|-
|-
| [[Congo: Descent into Zinj (переводы)#Издание от «Акеллы»|Congo: Descent into Zinj]]
| [[Congo: Descent into Zinj (переводы)#Издание от «Акеллы»|Congo: Descent into Zinj]]
| ''«Конго»''
| ''«Конго»''
|  
|


|-
|-
| [[Command & Conquer: The Covert Operations (переводы)#Издание от «Акеллы»|Command & Conquer: The Covert Operations]]
| [[Command & Conquer: The Covert Operations (переводы)#Издание от «Акеллы»|Command & Conquer: The Covert Operations]]
|  
|
|  
|


|-
|-
| [[Crime Patrol (переводы)#Издание от «Акеллы»|Crime Patrol]]
| [[Crime Patrol (переводы)#Издание от «Акеллы»|Crime Patrol]]
| ''«Криминальный патруль»''
| ''«Криминальный патруль»''
|  
|


|-
|-
| [[CyberMage: Darklight Awakening (переводы)#Издание от «Акеллы»|CyberMage: Darklight Awakening]]
| [[CyberMage: Darklight Awakening (переводы)#Издание от «Акеллы»|CyberMage: Darklight Awakening]]
|
|
|  
|


|-
|-
| [[Dragon Lore: The Legend Begins (переводы)#Издание от «Акеллы»|Dragon Lore: The Legend Begins]]
| [[Dragon Lore: The Legend Begins (переводы)#Издание от «Акеллы»|Dragon Lore: The Legend Begins]]
| ''«Сказание о драконе»''
| ''«Сказание о драконе»''
|  
|


|-
|-
| [[Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man (переводы)#Издание от «Акеллы»|Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man]]
| [[Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man (переводы)#Издание от «Акеллы»|Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man]]
| ''«Сказание о драконе 2»''
| ''«Сказание о драконе 2»''
|  
|


|-
|-
| [[Drug Wars (переводы)#Издание от «Акеллы»|Drug Wars]]
| [[Drug Wars (переводы)#Издание от «Акеллы»|Drug Wars]]
| ''«Кокаиновая война»''
| ''«Кокаиновая война»''
|  
|


|-
|-
| [[Fable (переводы)#Издание от «Акеллы»|Fable]]
| [[Fable (переводы)#Издание от «Акеллы»|Fable]]
| ''«Сказание»''
| ''«Сказание»''
|  
|


|-
|-
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «Акеллы»|Full Throttle]]
| [[Full Throttle (переводы)#Издание от «Акеллы»|Full Throttle]]
| ''«Полный газ»''
| ''«Полный газ»''
|  
| 1995-11-23


|-
|-
| [[Leisure Suit Larry VII: Love For Sail! (переводы)#Издание от «Акеллы»|Leisure Suit Larry VII: Love For Sail!]]
| [[Leisure Suit Larry VII: Love For Sail! (переводы)#Издание от «Акеллы»|Leisure Suit Larry VII: Love For Sail!]]
| ''«Ларри в выходном костюме 7. Любовь под парусом»''
| ''«Ларри в выходном костюме 7. Любовь под парусом»''
|  
|


|-
|-
| [[Lords of the Realm II (переводы)#Издание от «Акеллы»|Lords of the Realm II]]
| [[Lords of the Realm II (переводы)#Издание от «Акеллы»|Lords of the Realm II]]
| * ''«Властители земель II»''
| * ''«Властители земель II»''
|  
|


|-
|-
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от «Акеллы»|Mad Dog McCree]]
| [[Mad Dog McCree (переводы)#Издание от «Акеллы»|Mad Dog McCree]]
| ''«Бешеный пёс»''
| ''«Бешеный пёс»''
|  
|


|-
|-
| [[Mad Dog II: The Lost Gold (переводы)#Издание от «Акеллы»|Mad Dog II: The Lost Gold]]
| [[Mad Dog II: The Lost Gold (переводы)#Издание от «Акеллы»|Mad Dog II: The Lost Gold]]
| ''«Бешеный пёс 2»''
| ''«Бешеный пёс 2»''
|  
|


|-
|-
| [[Master of Orion II: Battle at Antares (переводы)#Издание от «Акеллы»|Master of Orion II: Battle at Antares]]
| [[Master of Orion II: Battle at Antares (переводы)#Издание от «Акеллы»|Master of Orion II: Battle at Antares]]
| ''«Повелитель Ориона. Часть 2»''
| ''«Повелитель Ориона. Часть 2»''
|  
|


|-
|-
| [[POD]]
| [[POD]]
|  
|
|  
| 1997-01-13


|-
|-
| [[Roberta Williams' King's Quest VII: The Princeless Bride (переводы)#Издание от «Акеллы»|Roberta Williams' King's Quest VII: The Princeless Bride]]
| [[Roberta Williams' King's Quest VII: The Princeless Bride (переводы)#Издание от «Акеллы»|Roberta Williams' King’s Quest VII: The Princeless Bride]]
| ''«Кинг квест VII»''
| ''«Кинг квест VII»''
|  
| 1996-09-22


|-
|-
| [[Shannara (переводы)#Издание от «Акеллы»|Shannara]]
| [[Shannara (переводы)#Издание от «Акеллы»|Shannara]]
| ''«Шаннара»''
| ''«Шаннара»''
|  
| 1996-10-27


|-
|-
| [[Sid Meier's Civilization II (переводы)#Издание от «Акеллы»| Sid Meier's Civilization II ]]
| [[Sid Meier's Civilization II (переводы)#Издание от «Акеллы»|Sid Meier’s Civilization II]]
| ''«Цивилизация II »''
| ''"Цивилизация II "''
|
|
|-
|-
Строка 1409: Строка 1609:
| [[Stonekeep (переводы)#Издание от «Акеллы»|Stonekeep]]
| [[Stonekeep (переводы)#Издание от «Акеллы»|Stonekeep]]
| * ''«Стоункип»''
| * ''«Стоункип»''
|  
| 1996-10-22


|-
|-
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble]]
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble]]
| * ''«Вудруф»''
| * ''«Вудруф»''
|  
| 1996-09-05


|-
|-
| [[The 7th Guest (переводы)#Издание от «Акеллы»|The 7th Guest]]
| [[The 7th Guest (переводы)#Издание от «Акеллы»|The 7th Guest]]
| ''«Седьмой гость»''
| ''«Седьмой гость»''
|  
| 1996-02-21


|-
|-
| [[The 11th Hour (переводы)#Издание от «Акеллы»|The 11th Hour]]
| [[The 11th Hour (переводы)#Издание от «Акеллы»|The 11th Hour]]
| ''«Одиннадцатый час»''
| ''«Одиннадцатый час»''
|  
| 1996-11-12


|-
|-
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Curse of Monkey Island]]
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Curse of Monkey Island]]
| ''«Проклятие острова обезьян»''
| ''«Проклятие острова обезьян»''
|  
|


|-
|-
| [[The Last Bounty Hunter (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Last Bounty Hunter]]
| [[The Last Bounty Hunter (переводы)#Издание от «Акеллы»|The Last Bounty Hunter]]
| ''«Последний охотник за головами»''
| ''«Последний охотник за головами»''
|  
|


|-
|-
| [[This Means War! (переводы)#Издание от «Акеллы»|This Means War!]]
| [[This Means War! (переводы)#Издание от «Акеллы»|This Means War!]]
| ''«Это война»''
| ''«Это война»''
|  
|


|-
|-
| [[Torin's Passage (переводы)#Издание от «Акеллы»|Torin's Passage]]
| [[Torin's Passage (переводы)#Издание от «Акеллы»|Torin’s Passage]]
| ''«Похождения Торина»''
| ''«Похождения Торина»''
|  
|


|-
|-
| [[Who Shot Johnny Rock? (переводы)#Издание от «Акеллы»|Who Shot Johnny Rock?]]
| [[Who Shot Johnny Rock? (переводы)#Издание от «Акеллы»|Who Shot Johnny Rock?]]
|  
|
|  
|


|}
|}
Строка 1455: Строка 1655:
== Список неигровых дисков (Официальные издания) ==
== Список неигровых дисков (Официальные издания) ==
С середины 90-х Акелла начала выпуск мультимедийных энциклопедий, которые распространялись на компакт дисках. Большинство из них было создано при сотрудничестве с различными компаниями и людьми. В них содержалось большое количество аудио- и видео- материалов, изображений, статей. Эти энциклопедии являлись лицензионной продукцией компании и продавались по сравнительно низкой цене.
С середины 90-х Акелла начала выпуск мультимедийных энциклопедий, которые распространялись на компакт дисках. Большинство из них было создано при сотрудничестве с различными компаниями и людьми. В них содержалось большое количество аудио- и видео- материалов, изображений, статей. Эти энциклопедии являлись лицензионной продукцией компании и продавались по сравнительно низкой цене.
Одним из таких проектов стали энциклопедии серии «Тайны игр». Всего с 1997 по 2005 год вышло 23 выпуска этих энциклопедий, посвященных как старым («Классика»), так и новым («Новейшие») на момент выхода играм. Разработкой этих энциклопедий занималась студия [[Sivers Studio]], известная своим электронным изданием [[SBG Magazine]].


{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
|-
|-
!'''Название'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска'''||'''Примечание'''||'''Код диска'''
!'''Название'''||'''Переведённое название'''||'''Примечание'''||'''Код диска'''


|-
|-
Строка 1464: Строка 1666:
| ''«Virtual Studio: Салон красоты»''
| ''«Virtual Studio: Салон красоты»''
| ''17.10.2007''
| ''17.10.2007''
| ''1CD''
| 31010
| 31010
|-
| Блюз на электрогитаре
|
| ''2006''
| 30240


|-
|-
Строка 1471: Строка 1678:
|
|
| ''01.11.2002''
| ''01.11.2002''
| ''1CD''
| 15050
| 15050


Строка 1478: Строка 1684:
|
|
| ''2002''
| ''2002''
| ''1CD''
| 15016
| 15016


|-
|-
| Тайны игр "Новейшие" 2004-2005 года. Выпуск 22
| Тайны игр «Новейшие» 2004—2005 года. Выпуск 22
|
|
| ''2005''
| ''2005''
| ''1DVD''
| 15074
| 15074
|-
| Экстремальное вождение: Мастерство управления автомобилем
|
| ''2004''
|


|}
|}


== Примеры официальных обложек ==
== Примеры официальных обложек ==
{|align="center"
{|align="center"
  |-valign="top"
  |-valign="top"
Строка 1502: Строка 1711:
[[Категория:Разработчики игр]]
[[Категория:Разработчики игр]]


 
== Примечания ==
{{примечания}}


== См. также ==
== См. также ==
Строка 1509: Строка 1719:


== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://www.akella.com Официальный сайт компании]
* [http://www.akella.com Официальный сайт компании] (в настоящее время не открывается)
* [http://web.archive.org/web/20150810192855/http://ru.akella.com/ Копия официального сайта за 2015 год.]


[[Категория:Пиратские издатели игр]]
[[Категория:Пиратские издатели игр]]

Текущая версия от 19:51, 6 июня 2023

Акелла
AkellaLogo.jpg
Тип Локализатор, издатель
Деятельность Перевод и издание компьютерных игр и программ
Год основания 1993
Основатели Дмитрий Архипов, Владимир Кудр
Расположение Россия, г. Москва
Ключевые фигуры
Избранные продукты
Официальный сайт

Акелла (англ. Akella) — российская компания, специализирующаяся на разработке, издательстве и дистрибуции компьютерных игр и мультимедиа продуктов.

Фирма основана в 1993 году [1], по данным на 2007 г. штат сотрудников насчитывал более 250 человек.

История компании

Официально зарегистрированный товарный знак «Акелла» появился в 1995 году, тем не менее, продукция, на выпуске которой специализировалась компания (игры и мультимедийные/музыкальные энциклопедии), на тот момент в большинстве своём была пиратской. С выходом на легальный рынок под товарным знаком «Акелла» пиратская продукция появляться перестала. Однако само производство прекращено не было, в связи с чем был создан новый товарный знак «Фаргус Мультмедиа», под которым компания «Акелла» продолжала выпускать пиратские диски вплоть до середины 2000-х годов.

Пиратские русские версии игр, снискавшие добрую славу среди игроков и принесшие неплохие доходы издательству, были переизданы «Фаргусом» в своей серии «Classic». Среди них были такие игры как The 7th Guest, The 11th Hour. Предварительно из самих русских версий игр были удалены все упоминания о компании «Акелла». Таким образом закончилась легализация компании «Акелла» и становление «Фаргус» в глазах потребителей. В последний раз о своей тайной жизни компания «Акелла» напомнила в ноябре 2004 года, когда по оплошности на диск Postal Unlimited Edition были записаны заставка и обои для рабочего стола с символикой «Фаргуса». Появившаяся тема по этому поводу на официальном форуме «Акеллы» была впоследствии удалена.

В 2012 году компания столкнулась с финансовыми проблемами, связанными с погашением долгов [2]. После этих событий, фактически, издательская деятельность компании была прекращена, хотя официальных сообщений о ликвидации не было.

Группы переводчиков работавшие на «Акелла»

Список официально выпущенных изданий

Оригинальное название Переведённое название Дата выпуска перевода Код диска
3D PacMan: Cake Fury «Пакман 3D: Приключения сладкоежки» 01.12.2002 *** 0062 ***
18 Wheel of Steel - Across America «18 Стальных колёс: Покорение Америки» 12.12.2007 40015
18 Стальных колёс Gold 18 WoS: Across America, 18 WoS: Convoy, 18 WoS: Pedal To The Metal 24.12.2008 31462
Abbey, The «The Abbey: Мистическое убийство» 10.09.2008 30806
Absolute Patience «Абсолютный Пасьянс» 01.01.2001 A-0015
Agatha Christie: Murder on the Orient Express «Агата Кристи: Убийство в Восточном Экспрессе» 04.04.2007 30686dvd
Agon: The Lost Sword of Toledo «AGON: Потерянный меч» 23.01.2008 30904
Air-Strike 3D: Operation W.A.T. «Крылатая Мясорубка» 01.03.2002 0074
Anstoss 4 «Спартак: Футбольный Менеджер» 01.02.2005 0214
Apache AH-64 Air Assault «Апач: Операция Антитеррор» 01.03.2002 0075
ArmA: Queen's Gambit «Armed Assault: Ответный ход» 24.10.2007 30945
Arma 2 18.06.2009 30709
Armed Assault 25.12.2006 30585-1, 30585-2, 30585-3, 30585-4
Armed Assault 25.12.2006 30585dvd
Arthur and the Minimoys «Артур и минипуты» 02.05.2007 30830dvd
Asterix at the Olympic Games «Астерикс на Олимпийских играх» 30.01.2008 31139
Aura: Fate Of The Ages «Аура» 01.07.2004 0180-1, 0180-2, 0180-3
Aura 2: The Sacred Rings «Аура 2: Кольца Судьбы» 25.04.2007
Bad Day LA 26.07.2006 30278dvd
Baldur's Gate 2: Shadows Of Amn «Baldur’s Gate 2: Тени Амна» 02.12.2009 31515L1
Ball, The «The Ball: Оружие мертвых» 03.11.2010 31657D
Barrow Hill: Curse Of The Ancient Circle «Barrow Hill: Проклятие Древнего Кургана» 15.09.2006 30772-1, 30772-2
Battle Cruiser Millenium «Космофлот» 01.10.2003 0081
BC Kings «Короли каменного века» 05.11.2008 31265
Besieger «Осада» 01.04.2004 0073-1, 0073-2
Biathlon 2006: Go For Gold «Биатлон 2006: В Погоне За Золотом» 20.10.2006 30673
Big Mutha Truckers «Мазатракеры!» 01.07.2003 0092
Big Mutha Truckers 2 «Мазатракеры 2: Свободу мамочке!» 01.08.2005 0277-1, 0277-2
Black Mirror, The «Чёрное Зеркало» 01.03.2004 0147-1, 0147-2
Blade & Sword «Клинок Доблести» 01.03.2004 0127-1, 0127-2
Blade & Sword 2 «Клинок Доблести 2» 01.02.2006 30605dvd
Blazing Angels: Squadrons of WWII «Ангелы Смерти: Асы Второй Мировой» 05.07.2006 30648dvd
BomberFUN «Будни Бомбиста» 01.03.2003 0066
Bus Driver «Дорогу автобусам» 06.06.2007 30900-1, 30900-2
Bus Driver «Дорогу автобусам» 06.06.2007 30900dvd
Call For Heroes: Pompolic Wars «Call for Heroes: Кровь героев» 25.07.2007 30909dvd
Carnivores 2 «Хищники 2» 01.12.2002 0060
Chaos League: Sudden Death «Лига Хаоса: Кровавый Спорт» 10.04.2006 30328-1, 30328-2
Chessmaster 9000 2003 0084-1, 0084-2
Chessmaster 10th Edition «Chessmaster 10ое Издание» 01.01.2005 0218-1, 0218-2, 0218-3
Chicken Shoot 3 «Куробойка 3» 01.01.2004 UL 032936R
Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, The «Хроники Риддика: Assault on Dark Athena» 28.04.2009 31526
Cities XL 2011 «Cities XL 2011: Большие города» 17.12.2010 31661
City Life «City Life: Город Твоей Мечты» 13.08.2006 30381-1, 30381-2
City Life Deluxe «City Life: Город Без Границ» 20.03.2007 30782dvd
Cold Fear 01.05.2005 0295-1, 0295-2, 0295-3
Cold Fear 01.05.2005 0295 DVD
Cold War «Cold War: Остаться в живых» 01.10.2005 0280-1, 0280-2
Cold War «Cold War: Остаться в живых» 01.10.2005 0280dvd
Crazy Taxi 3 «Crazy Taxi 3: Безумный Таксист» 01.03.2004 0149
CSI: Crime Scene Investigation: Dark Motives «CSI 2: Скрытые Мотивы» 15.12.2006 30646dvd
CSI: Crime Scene Investigation - Hard Evidence «CSI: Отягчающие обстоятельства» 12.12.2007 31027
CSI: Miami «CSI: Дело в Майами» 20.02.2007 30645dvd
Culpa Innata «Culpa Innata: Презумпция виновности» 19.12.2007 30752
Cycling Manager 3 «Этот Безумный Велоспорт» 01.10.2003 0095
D.R.O.D: Journey to Rooted Hold «DROD: Лабиринты Смерти» 01.02.2006 30532
DarkStar One «DarkStar One» 16.06.2006 30583 DVD
Daemon Vector «Daemon Vector: Укрощение тьмы» 01.10.2005 0389-1, 0389-2
Daemonica «Daemonica: Зов Смерти» 01.08.2005 0143-1, 0143-2
Dark Fall: The Journal «Обитель Тьмы» 01.06.2004 0138
Dark Fall II: Lights Out «Обитель Тьмы II» 01.11.2004 0178
Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder «Darkness Within: Сумрак внутри» 19.12.2007 30976
Dead Mountaineer's Hotel "Отель «У погибшего альпиниста» 26.12.2007 16051
Deadhunt DeadHunt: Охотник на Нежить 28.03.2005 16061
Delaware St. John Volume 1: The Curse of Midnight Manor «Охотник за призраками. Дело 1: Проклятое Поместье» 28.02.2007 30800
Delaware St John Volume 2: The Town With No Name «Охотник за Призраками. Дело 2: Город Без Названия» 07.03.2007 30801-1, 30801-2
Devastation «Опустошение» 01.05.2003 0044
Director of Football «Менеджер Футбольной Команды» 01.09.2001 0022/1
Disciples II Gold 01.10.2005 30303dvd
Disciples III: Renaissance «Disciples III: Ренессанс» 11.12.2009 30400
Disciples III: Resurrection «Disciples III: Орды нежити» 03.12.2010 30958
Disciples World «Disciples World» 01.05.2006 30556 dvd
District Wars «Кровавая месть» 04.02.2009 31438
Dragon’s Lair HD «Dragon’s Lair HD» 25.07.2007 30905dvd
Dragonblade: Cursed Lands' Treasure «Dragonblade: Клинок возмездия» 12.10.2006 30619-1, 30619-2
Dragonshard «Dragonshard: Кристалл Всевластья» 07.12.2006 30485dvd
DWK, alles ist gut solange Du wild bist «Сорванцы: Дикий футбол» 21.05.2008 30995
Earth 2160 «Earth 2160» 06.07.2005 0069-1, 0069-2
Earth 2160 «Earth 2160» 06.07.2005 0069dvd
Echo: Secrets Of The Lost Cavern «Тайна Забытой Пещеры» 01.01.2006 30384-1, 30384-2
Elmo's Deep Sea Adventure «Элмо в царстве Нептуна» 01.08.2007
Emergency Services Manager «МЧС: Безумие стихий» 2004 0144
Enclave 13.06.2007 30935dvd
Everquest II «EverQuest II по-русски» 07.09.2006 4005 2dvd
Fahrenheit «Fahrenheit» 06.03.2006 30640dvd
Fairy-Tale About Father Frost, Ivan And Nastya «Морозко» 01.02.2002 0008
Far West «Дальний Запад» 01.01.2003 0027
Fast Lanes Bowling «Боулинг Делюкс» 01.02.2004 0136
Fire Fighter «Власть огня» 2003 0107
Ford Racing 2 «Ford Драйв» 2004 0187
Ford Racing 3 «Ford Драйв 3» 01.12.2004 0118
Forever Worlds «Другие Миры» 01.05.2004 0179-1 UEP-CD www.disc.ru IFPI L641, 0179-2 UEP-CD www.disc.ru IFPI L641
Forgotten Realms: Demon Stone «Demon Stone» 30.03.2007 30844dvd
ForTix «Битва за Фортиану» 14.07.2010 30844dvd
Frater «Frater: Посланник Света» 15.12.2006 30576-1, 30576-2
Frater «Frater: Посланник Света» 15.12.2006 30576dvd
Fred and Jeff: A Movie Adventure «Секретные агенты: Киномонстры атакуют» 01.12.2004 0203-1, 0203-2
Freddi Fish: The Case of the Haunted Schoolhouse «Рыбка Фредди: Дело о школьном призраке» 30.11.2006 30805
Freddi Fish: The Case of the Stolen Conch Shell «Рыбка Фредди: Дело о похищенной раковине» 30.11.2006 30806
Frontline Attack: War over Europe \ World War II: Panzer Claws «Вторая Мировая: Стальной Кулак» 01.10.2002 0046-1, 0046-2
Gangland Trouble in Paradise Гангстер
German Street Racing «Стритрейсинг: Чемпионат Германии» 10.10.2007 30902
Ghost Master «Повелитель Ужаса» 27.07.2003 0090
Gothica II «Готика II» 01.12.2004 30026 DVD
Gothica II: Night Of The Raven «Готика II: Ночь Ворона» 05.04.2005 0273-1, 0273-2
Grand Ages: Rome - Reign of Augustus «Великие Эпохи: Рим — Правление Августа» 03.11.2010 31629D
Gunship! «Gunship! Война в небе» 10.10.2007 30867
Hotel Giant «Доходный дом» 01.06.2002 0028
Hotel Giant 2 «Hotel Giant: Доходный дом 2» 22.04.2009 30691
Hyper Rails: Advanced 3D Roller Coaster Design «Рельсы в Небо» 01.12.2003 0137
I of the Dragon, The «Глаз Дракона» 01.12.2002 0040-1, 0040-2
Infernal «Дьявольщина» 18.04.2007 30209dvd
Jagged Alliance: Gold 29.03.2006 30321
Jagged Alliance 2: Wildfire Мир Jagged Alliance, Jagged Alliance 2: Wildfire 21.01.2009 31453
JetFighter 5: Homeland Protector «JetFighter V. На страже родины» 12.04.2004 0169
Keepsake «Keepsake: Тайна Долины Драконов» 01.04.2006 30436-1, 30436-2
Kings of Dark Age, The «Короли Смутных Времен» 03.07.2006 30245-1, 30245-2
Kivi’s Underworld «Смертоносные подземелья» 23.12.2009 31509
Knights of the Cross «Рыцари Креста» 01.11.2002 0012
Knights Of The Temple 2 «Тамплиеры II: Портал Тьмы» 01.12.2005 30349dvd
KnightShift «Рыцари за Работой» 01.10.2003 0042-1, 0042-2
Kudos «Kudos: Избранная Судьба» 28.02.2007 30721
Law & Order: Criminal Intent «Закон и порядок: Преступный умысел» 23.01.2008 30829dvd
Left 4 Dead Ultimate Edition 2010 31612
Left 4 Dead 2 + The Passing + Sacrifice «Left 4 Dead 2: Последняя жертва + The Passing + Sacrifice» 26.11.2010 31667-1, 31667-2
Legion Arena «Легионы Рима» 01.11.2005 30350-1, 30350-2
Loki + Everquest II «Loki + Everquest II в подарок» 27.08.2007 30661, 4005 2dvd
Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure «Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure» 13.06.2006 30641-1, 30641-2
Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure «Marc Ecko’s Getting Up: Contents Under Pressure» 13.06.2006 30641dvd
Master Of Orion 3 «Master Of Orion 3: Престол галактики» 2007 30830
Moment Of Silence, The «Момент Истины» 01.05.2005 0222
Monster Madness: Battle for Suburbia «Monster Madness: Свирепая мертвечина» 25.07.2007 30927dvd
Mouse Trophy «Мышиная Возня» 01.12.2004 0220
Mystery of the Druids «Тайна друидов» 30.04.2006 30520-1, 30520-2, 30520-3
Mythora: Banita «Изгнанник: Лезвие Смерти» 01.11.2004 0194-1, 0194-2
Necromania: Trap of Darkness «Некромания: Сила Тьмы» 01.10.2003 0054
Neverending Story Part I - Auryn Quest, The «В Поисках Волшебного Амулета» 01.07.2002 0045
Neverwinter Nights 2 «Neverwinter Nights 2» 25.11.2006 31491 dvd
Neverwinter Nights 2: Mask of the Betrayer «Neverwinter Nights 2: Маска предательства + Everquest II в подарок» 17.10.2007 31031dvd, 4005 2dvd
Nostradamus: The Last Prophecy «Нострадамус: Последнее предсказание» 05.03.2008 30892
Omega Stone: Sequel to the Riddle of the Sphinx, The «Портал Времён. Вторая Загадка Сфинкса» 01.10.2003 0079-1, 0079-2, 0079-3, 0079-4
Onimusha: Warlords «Onimusha: Путь Самурая» 01.12.2005 0079-1, 0079-2, 0079-3, 0079-4
Operation Air Assault 2 «Апач 2: Русский синдром» 01.12.2003 0108
Operation Blockade «Operation Blockade: Стальной бастион» 21.11.2007 30869
Outpost Kaloki «Аванпост Галактики» 21.07.2006
Painkiller «Painkiller: Крещеный Кровью» 01.01.2004 0083-1, 0083-2, 0083-3
Painkiller: Battle Out Of Hell «Painkiller: Битва за Пределами Ада» 01.12.2004
Painkiller: Recurring Evil «Painkiller: Абсолютное Зло» 16.03.2012 31769D
Patrician III: Rise Of The Hanse «Patrician III: Расцвет Ганзы» 01.01.2004 0100
Pet Racer «Кряки и Плюхи вступают в гонку» 2002 *** 0053 ***
Pet Soccer «Футбол: Кряки против Плюхов» 2002 *** 0052 ***
Poker Academy: Texas Hold’em «Академия Покера» 01.10.2008 30764
Port Royale 2 «Порт Рояль 2» 01.10.2004 0153
Postal 10th Anniversary Collector’s Edition «Postal 10 лет. Юбилейное издание» 19.12.2007 31113, PMCD
Postal 2 «Postal 2» 01.04.2003 0051
Postal 2 «Postal 2 с патчем v.1337» 01.04.2003 0051
Postal 2 «Postal 2. Специальное издание 2 в 1» 01.02.2004 0051, 0097
Postal 2: Штопор Жж0т - Официальный Русский Адд-он 01.08.2005 0183-1, 0183-2
Postal 2: Штопор Жж0т - Официальный Русский Адд-он 01.08.2005 0183dvd
Postal Plus «Postal Plus»\«Postal +» 01.08.2003 0112
Postal Unlimited «Postal Unlimited» 01.11.2004 30232dvd
Pound On Ground «Убитые дважды» 2009 30776
Prince of Persia: The Forgotten Sands «Prince of Persia: Забытые пески» 11.06.2010 54174181/31630D DO 36
Prince of Persia: The Two Thrones «Принц Персии: Два Трона» 01.03.2006 30531dvd
Prince of Persia: The Sand of Time «Принц Персии: Пески времени» 01.12.2003
Prince of Persia: Warrior Within «Принц Персии: Схватка с судьбой» 01.12.2004 0248-1, 0248-2, 0248-3
Project Xenoclone «Проект XXX» 2006 30654
PSI: Syberian Conflict «Сибирский Конфликт: Война Миров» 06.06.2006 30592-1, 30592-2
Red Jets «Крылья России» 15.07.2004 0134
Resident Evil 2 «Обитель зла 2» 30.11.2006 30301dvd
Resident Evil 3: Nemesis «Обитель зла 3: Немезис» 01.09.2005 30302
Restaurant Empire «Ресторанная Империя» 01.07.2003 0070
Risen 2: Dark Waters «Risen 2: Темные воды» 27.04.2012
Robin Hood: Defender of the Crown «Робин Гуд: На Страже Короны» 01.02.2003 0129-1, 0129-2
RPM Tuning «Крутящий Момент» 01.07.2005 0253-1, 0253-2
RTL Winter Games 2007 «RTL Зимние игры 2007» 15.03.2007 30838D
Sabotain: Break the Rules «Саботаж» 01.11.2004 0193-1, 0193-2
Sacred «Князь Тьмы» 01.05.2005 0098-1, 0098-2
Sacred GOLD «Князь Тьмы: Золотое Издание» 01.11.2005 30511dvd
Sacred Underworld «Князь Тьмы: Подземелья Анкарии» 2005 0252-1, 0252-2
Sacred 2: Fallen Angel «Sacred 2: Падший Ангел» 10.10.2008 30581-1, 30581-2
Sethi & the Incas «Сети и колдун инков» 01.11.2005 30377
Seven Kingdoms: Conquest «Seven Kingdoms: Завоеватели» 30.04.2008 30176
Shadowgrounds «Shadowgrounds: Твари Из Космоса» 10.04.2007 30611-1, 30611-2
Simon the Sorcerer: Chaos Happens «Simon the Sorcerer 4: Заколдованный мир» 23.01.2008 30842
Sky Aces «Герои Неба» 01.10.2005 30510
Space Station Manager «Космоград» 01.10.2004 Космоград-0192
Spy Fox in Dry Cereal «Агент Фокс: Операция „Хлопья на Завтрак“» 04.12.2006 30818
Starsky & Hutch «Starsky & Hutch: Полицейская легенда» 29.07.2003 0091
Still Life 2 «Still Life 2» 22.04.2009 31272
Stolen «Stolen: Ограбление Века» 13.04.2005 0274-1, 0274-2
Stolen «Stolen: Ограбление Века» 13.04.2005 0274dvd
SuperPower 2 «SuperPower 2: Глобальная Стратегия» 01.05.2005 0181-1, 0181-2
Terrorist Takedown: Covert Operations «Приказано уничтожить: Чужая территория» 11.04.2007 30783dvd
Terrorist Takedown: War In Colombia «Приказано уничтожить: Операция в Колумбии» 28.11.2006 30662D
Test Drive Unlimited 10.05.2007 30716dvd
Think Tanks «Сорванная башня» 01.12.2003 0132
Tortuga: Two Treasures «Тортуга 2: Проклятый Клад» 18.04.2007 30582dvd
Total Immersion Racing «Жажда Скорости» 01.04.2003 0089
Transport Giant «Транспортный Олигарх» 01.08.2004 Транспортный Олигарх — Transport Giant 0185-1, Транспортный Олигарх — Transport Giant 0185-2
Transport Giant: Down Under «Транспортный олигарх. Новый континент» 2004 30272
Tycoon City. New York 22.06.2006 30484-1, 30484-2
Two Worlds «Two Worlds» 06.06.2007 30635dvd
Two Worlds + Everquest II «Two Worlds + Everquest II в подарок» 06.06.2007 30635dvd, 4005 2dvd
Universal Combat: A World Apart «Universal Combat: На краю вселенной» 2005 30282
War Front: Turning Point «War Front: Другая мировая» 15.03.2007 DVD warfront Ru 0207 @@@@
War World: Tactical Combat «War World: Планета роботов» 01.04.2006 30454 DVD
Warlords: Battlecry III «Лорды Войны. Warlords: Battlecry III» 01.06.2004 0133
Warpath «Warpath» 29.05.2006 30637-1, 30637-2
Wars & Warriors: Joan of Arc «Жанна д’Арк» 01.03.2004 0116
World War II: Panzer Claws II «Вторая Мировая: Стальной Кулак II» 01.12.2004 0243-1, 0243-2
Worms Blast «Червяки-Подрывники» 01.03.2002 *** 0007 ***
X-Plane 7 «X-Plane 7» 01.07.2004 0165-1, 0165-2
XIII «XIII» 01.02.2004 0130-1, 0130-2, 0130-3, 0130-4
Yakuza Revenge «Месть Якудза» 09.03.2006 30514-1, 30514-2
Zoom: Paparazzi in action «Папарацци» 06.06.2007 30841
Алиса и Космический Дракон 27.03.2006 30405-1, 30405-2
Бой с Тенью «Shadow Fight» 01.03.2005 16054-1, 16054-2
Бой с Тенью «Shadow Fight» 01.03.2005 16057
Волшебник Изумрудного Города 10.05.2007 30543-1, 30543-2
Волшебник Изумрудного города: Урфин Джюс и его деревянные солдаты 05.09.2007 30553dvd
Дилемма 2 17.09.2008 30890
Заговор Тёмной Башни 22.05.2006 30513-1, 30513-2
Клуб 07.10.2009 30893
Корсары: Возвращение Легенды 20.02.2007 30651dvd
Кот Леопольд: Учим русский язык 18.02.2009 31212
Меченосец 12.10.2006 30676 dvd
Никто не Знает про SEX... кроме Деда Макара 24.07.2006 30445-1, 30445-2
Обитаемый Остров: Послесловие 22.08.2007
Поросенок Фунтик: Новые приключения 25.02.2009 30965
Приказано уничтожить: Сомалийский синдром 29.09.2010 31663D
Сборник лучших игр для всех платформ 2005 0262
Снежная королева 24.12.2008 30768
Стритрейсеры: Горячий асфальт 25.01.2007 30674-1, 30674-2
Таня Гроттер и Исчезающий этаж 26.03.2008 30960
Таня Гроттер и Магический контрабас 26.03.2008 30962
Трое из Простоквашино: Дядя Фёдор идёт в школу 01.04.2005 30402
Трое из Простоквашино: Летние каникулы 28.02.2007 30552dvd
Трое из Простоквашино: Новый год! 23.01.2008 30771
Хроники Тарр: Призраки звезд 07.03.2007 30121dvd

Список выпущенных переводов (пиратские издания)

Название и обзор Переведённое название Дата выпуска перевода
Alien Odyssey «Космическая одиссея»
Bad Mojo: The Roach Game
Broken Sword: The Shadow of the Templars «Сломанный меч. Тень тамплиеров»
Caesar II
Chronicles of the Sword
Congo: Descent into Zinj «Конго»
Command & Conquer: The Covert Operations
Crime Patrol «Криминальный патруль»
CyberMage: Darklight Awakening
Dragon Lore: The Legend Begins «Сказание о драконе»
Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man «Сказание о драконе 2»
Drug Wars «Кокаиновая война»
Fable «Сказание»
Full Throttle «Полный газ» 1995-11-23
Leisure Suit Larry VII: Love For Sail! «Ларри в выходном костюме 7. Любовь под парусом»
Lords of the Realm II * «Властители земель II»
Mad Dog McCree «Бешеный пёс»
Mad Dog II: The Lost Gold «Бешеный пёс 2»
Master of Orion II: Battle at Antares «Повелитель Ориона. Часть 2»
POD 1997-01-13
Roberta Williams' King’s Quest VII: The Princeless Bride «Кинг квест VII» 1996-09-22
Shannara «Шаннара» 1996-10-27
Sid Meier’s Civilization II "Цивилизация II "
Space Bucks «Космические торговцы» 1996-10-28 *
Space Pirates «Космические пираты»
Stonekeep * «Стоункип» 1996-10-22
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble * «Вудруф» 1996-09-05
The 7th Guest «Седьмой гость» 1996-02-21
The 11th Hour «Одиннадцатый час» 1996-11-12
The Curse of Monkey Island «Проклятие острова обезьян»
The Last Bounty Hunter «Последний охотник за головами»
This Means War! «Это война»
Torin’s Passage «Похождения Торина»
Who Shot Johnny Rock?

Список неигровых дисков (Официальные издания)

С середины 90-х Акелла начала выпуск мультимедийных энциклопедий, которые распространялись на компакт дисках. Большинство из них было создано при сотрудничестве с различными компаниями и людьми. В них содержалось большое количество аудио- и видео- материалов, изображений, статей. Эти энциклопедии являлись лицензионной продукцией компании и продавались по сравнительно низкой цене.

Одним из таких проектов стали энциклопедии серии «Тайны игр». Всего с 1997 по 2005 год вышло 23 выпуска этих энциклопедий, посвященных как старым («Классика»), так и новым («Новейшие») на момент выхода играм. Разработкой этих энциклопедий занималась студия Sivers Studio, известная своим электронным изданием SBG Magazine.

Название Переведённое название Примечание Код диска
Virtual Studio «Virtual Studio: Салон красоты» 17.10.2007 31010
Блюз на электрогитаре 2006 30240
Компьютерная школа игры на гитаре 01.11.2002 15050
Правила дорожного движения. Экзамен без проблем 2002 15016
Тайны игр «Новейшие» 2004—2005 года. Выпуск 22 2005 15074
Экстремальное вождение: Мастерство управления автомобилем 2004

Примеры официальных обложек

Глаз дракона
Погоня без правил
Престол планеты

Примечания

  1. ↑ [1] Статья на Forbes, посвященная компании Акелла
  2. ↑ [2] Статья в "Известиях"

См. также

Ссылки

OGWiki Это незавершённая статья. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её.
Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Акелла&oldid=32089