Список обзоров пиратских переводов: различия между версиями

Версия 14:15, 9 сентября 2010

Оригинальное название	Переведённое название	Переводчик(и)	Издатель	Обзоры
3 Skulls of the Toltecs	«3 Черепа Тольтеков»	Никита	Руссобит-М	читать обзор
Abomination: The Nemesis Project			Процедура 2000	читать обзор
Age of Empires II: The Age of Kings	«Эпоха империй 2: Век королей»		Фаргус	читать обзор
Agharta: The Hollow Earth	«Агарта: Пустая земля»		Фаргус	читать обзор
American McGee’s Alice	«Алиса — Гроза Зазеркалья»		Фаргус	читать обзор
Bang! Gunship Elite			Фаргус	читать обзор
Black and White	«Чёрное и белое»	Дядюшка Рисёч	City	читать обзор
Caesar III	«Цезарь III»		Фаргус	читать обзор
Clive Barker’s Undying			Фаргус	читать обзор
Codename: Eagle	«Позывной Орёл»		7 Wolf	читать обзор
Command & Conquer: Renegade		Дядюшка Рисёч	Triada	читать обзор
Dark Reign 2			Фаргус	читать обзор
Darkened Skye			Фаргус	читать обзор
Deep Fighter	«Бездна»		Triada	читать обзор
Deus Ex			7 Wolf	читать обзор
Die Hard: Nakatomi Plaza	«Крепкий орешек»		City	читать обзор
Discworld II: Mortality Bytes!	«Дисклэнд: Живите… Долго?!»		Фагрус	читать обзор
Dragonfire: The Well of Souls	«Огненный дракон: Колодец душ»		Фаргус	читать обзор
Drakan: Order of the Flame	«Дракан: Пламя истины» / «Дракан: Пылающая истина»		7 Wolf	читать обзор
Dungeon Keeper 2	«Хранитель Подземелий 2»		7 Wolf	читать обзор
Emperor: Battle for Dune	«Император: Битва за Дюну»	Дядюшка Рисёч	City	читать обзор
Empire of the Ants	«Империя муравьёв»		Фаргус	читать обзор
Far Gate			Фаргус	читать обзор
Forgotten Realms: Demon Stone		Акелла (?)	Акелла	читать обзор
Half-Life: Blue Shift		Дядюшка Рисёч	City	читать обзор
Indiana Jones and the Emperor’s Tomb		Дядюшка Рисёч	Фаргус	читать обзор
KISS:_Psycho Circus_—_The_Nightmare_Child	«KISS: Цирк сумасшедших»		Фаргус	читать обзор
Master of Orion	«Повелитель Ориона»	Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd		читать обзор
Myth: The Fallen Lords	«Миф: Падшие Лорды»		Фаргус	читать обзор
Rayman 3: Hoodlum Havoc		HBH Development Group	Бука	читать обзор
Return to Castle Wolfenstein			Фаргус	читать обзор
Return to Castle Wolfenstein			Фаргус	читать обзор

Это незавершённая статья. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её.

Список обзоров пиратских переводов: различия между версиями

Версия 14:15, 9 сентября 2010

Навигация

Поиск

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
 |-
-!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
+!class="autosort"|'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||'''Переводчик(и)'''||'''Издатель'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
 |-
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 |-
 | [[Abomination: The Nemesis Project]]
 |
 |
 | [[Процедура 2000]]
 | [[Abomination: The Nemesis Project (переводы)#Издание от «Процедуры 2000»|читать обзор]]
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 | [[Age of Empires II: The Age of Kings]]
 | ''«Эпоха империй 2: Век королей»''
 |
 | [[Фаргус]]
 | [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 | [[Agharta: The Hollow Earth]]
 | ''«Агарта: Пустая земля»''
 |
 | Фаргус
 | [[Agharta: The Hollow Earth (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 |-
 | [[American McGee’s Alice]]
-| ''«Алиса — Гроза Зазеркалья»''
+| ''«Алиса — Гроза Зазеркалья»''
 |
 | Фаргус
 | [[American McGee’s Alice (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 |-
 | [[Bang! Gunship Elite]]
 |
 |
 | Фаргус
 | [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
@@ Строка 57: / Строка 57: @@
 | [[City]]
 | [[Black and White (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Caesar III]]
+| ''«Цезарь III»''
+|
+| Фаргус
+| [[Caesar III (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Clive Barker’s Undying]]
+|
+|
+| Фаргус
+| [[Clive Barker’s Undying (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
 |
@@ Строка 62: / Строка 78: @@
 | [[Codename: Eagle]]
 | ''«Позывной Орёл»''
 |
 | [[7 Wolf]]
 | [[Codename: Eagle (переводы)#Издание от 7 Wolf|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Command & Conquer: Renegade]]
+|
+| Дядюшка Рисёч
+| [[Triada]]
+| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Dark Reign 2]]
+|
+|
+| Фаргус
+| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
 |
 |-
 | [[Darkened Skye]]
 |
 |
 | Фаргус
 | [[Darkened Skye (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Deep Fighter]]
+| ''«Бездна»''
+|
+| Triada
+| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от Triada|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Deus Ex]]
+|
+|
+| 7 Wolf
+| [[Deus Ex (переводы)#Издание от 7 Wolf|читать обзор]]
 |
@@ Строка 78: / Строка 126: @@
 | [[Die Hard: Nakatomi Plaza]]
 | ''«Крепкий орешек»''
 |
 | City
 | [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Discworld II: Mortality Bytes!]]
+| ''«Дисклэнд: Живите… Долго?!»''
+|
+| Фагрус
+| [[Discworld II: Mortality Bytes! (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
 |
@@ Строка 86: / Строка 142: @@
 | [[Dragonfire: The Well of Souls]]
 | ''«Огненный дракон: Колодец душ»''
 |
 | Фаргус
 | [[Dragonfire: The Well of Souls (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Drakan: Order of the Flame]]
+| ''«Дракан: Пламя истины»'' / ''«Дракан: Пылающая истина»''
+|
+| 7 Wolf
+| [[Drakan: Order of the Flame (переводы)#Издание от 7 Wolf|читать обзор]]
 |
@@ Строка 94: / Строка 158: @@
 | [[Dungeon Keeper 2]]
 | ''«Хранитель Подземелий 2»''
 |
 | 7 Wolf
 | [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от 7 Wolf|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Emperor: Battle for Dune]]
+| ''«Император: Битва за Дюну»''
+| Дядюшка Рисёч
+| City
+| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от City|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Empire of the Ants]]
+| ''«Империя муравьёв»''
+|
+| Фаргус
+| [[Empire of the Ants (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Far Gate]]
+|
+|
+| Фаргус
+| [[Far Gate (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
 |
@@ Строка 109: / Строка 197: @@
 |-
 | [[Half-Life: Blue Shift]]
 |
 | Дядюшка Рисёч
 | City
@@ Строка 117: / Строка 205: @@
 |-
 | [[Indiana Jones and the Emperor’s Tomb]]
 |
 | Дядюшка Рисёч
 | Фаргус
@@ Строка 126: / Строка 214: @@
 | [[KISS:_Psycho Circus_—_The_Nightmare_Child]]
 | ''«KISS: Цирк сумасшедших»''
 |
 | Фаргус
-| [[KISS:_Psycho_Circus_—_The_Nightmare_Child_(переводы)#Издание_от_«Фаргуса»|читать обзор]]
+| [[KISS:_Psycho_Circus —_The_Nightmare_Child_(переводы)#Издание_от_«Фаргуса»|читать обзор]]
 |
@@ Строка 135: / Строка 223: @@
 | ''«Повелитель Ориона»''
 | Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd
 |
 | [[Master of Orion (переводы)#Перевод от Dimouse, Evil_Wizard, MaxEd|читать обзор]]
 |
@@ Строка 142: / Строка 230: @@
 | [[Myth: The Fallen Lords]]
 | ''«Миф: Падшие Лорды»''
 |
 | Фаргус
 | [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
 |
+|-
+| [[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]
+|
+| [[HBH Development Group]]
+| [[Бука]]
+| [[Rayman 3: Hoodlum Havoc (переводы)#Издание от «Буки»|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Return to Castle Wolfenstein]]
+|
+|
+| Фаргус
+| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
+|
+|-
+| [[Return to Castle Wolfenstein]]
+|
+|
+| Фаргус
+| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Фаргуса»|читать обзор]]
+|
 |}
 {{stub}}