[RuSCUMM] Нужна помощь по нашему переводу Loom

Привет!

В ScummVM мы добавляем новую фичу -- просмотр drafts в Loom, то есть, комбинаций нот для управления игроком. Как это будет выглядеть, можно посмотреть здесь: SCUMM: LOOM/GUI: Implement a Drafts Inventory by AndywinXp · Pull Request #5384 · scummvm/scummvm

Мне нужен список drafts как это сделано в переводе RuSCUMM, чтобы было полное соответствие. Мог бы кто-нибудь, знакомый с темой, предоставить мне список как можно скорее? Я попробовал стукнуться на FTP, чтобы скачать исходники перевода, но там какие-то траблы с сертификатами.

 

Да, и желательно сразу в той же кодировке, в которой сделан перевод.

 

@sev_, а что значит "в кодировке"?
В самой игре нигде нет полного списка узоров - они там вообще по большей части не называются.
Список есть в прохождении и в "Книге узоров" (во втором случае - включая и те, которые в игре не используются), в т.ч. и в их русских версиях, разумеется!

Спойлер

Преображение
Открывание
Ночное зрение
Солома в золото
Окрашивание
Опустошение
Скручивание
Невидимость
Заточка
Ужас
Сон
Исцеление
Отражение
Молчание
Придание формы
Развоплощение

 

Спасибо за список!

В той кодировке, которая используется для вывода русских букв в игре.

Я сам игру ни разу не прошёл, поэтому не знал, что узоры не имеют в игре названий.

Попробую тогда поиграться с кодировкой сам.

--- добавлено 29 окт 2023, предыдущее сообщение размещено: 29 окт 2023 ---

Спасибо, получилось. только пришлось обрезать две строки по одному символу. В игре не найденные узоры будут показаны как "Неизвестный".

--- добавлено 29 окт 2023 ---

А, поспешишь, людей насмешишь. Исправили и ширину диалогов, всё помещается: