1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем dead_man, 23 окт 2019.

  1. dead_man

    dead_man

    Регистрация:
    14 фев 2010
    Сообщения:
    12
    1.png

    Перевод: http://notabenoid.org/book/77921/

    Русифицированная версия: RobinHoodWeb

    На данный момент:
    • Разработаны инструменты для перевода (текст, скрипты, шрифты)
    • Переведены основные используемые шрифты
    • Переведено текста: 3%
    В процессе или планируется:
    • Перевод остального текста
    • Перевод графики (титульный экран, интро, меню)
    • Запаковка ресурсов
    В игре много стихов, загадок и старого английского, поэтому есть над чем повозиться. Требуется помощь переводчиков и художников.
     
    Последнее редактирование: 7 ноя 2019
    HAL9000, d0lphin, warr11r и 10 другим нравится это.
  2.  
  3. ВелоВояджер В путь!

    ВелоВояджер

    Переводчик

    Регистрация:
    19 фев 2017
    Сообщения:
    1.646
    Отличная идея - перевести такой хороший квест.
    Я не могу помочь с переводом текстов (есть свои проекты, которые нужно переводить), но могу со староанглийскими фразами (иногда работаю с текстами 17-18 века - думаю, этого хватит для понимания). Кидайте их сюда, в тему. И загадки со сложными выражениями тоже кидайте. Попробуем понять их "всем миром".
     
    dead_man и Corak нравится это.
  4. dead_man

    dead_man

    Регистрация:
    14 фев 2010
    Сообщения:
    12
    Немного скринов для привлечения внимания

    scummvm00001.png scummvm00002.png scummvm00003.png scummvm00000.png
     
    Grue13, ntr73, compart и 4 другим нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление