1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[PRCA] Discworld - обсуждение релиза

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Butz, 20 сен 2009.

  1. RS87 Гость

    RS87

    Парни, спасибо огромное за перевод! Когда-то давным давно запускал эту игрушку, но быстро забросил из-за слабого знания английского языка(( Все же у меня есть весьма глупый, но наболевший вопрос - каким образом открывается инвентарь у персонажа??? Я кликаю на главном герое - он то открывается, то нет...И каким образом можно его расширить? Найдя 2 предмета - третий в него уже почему-то не влезал...Подскажите пожалуйста!
     
  2. Lagger Пере-переводчик

    Lagger

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июн 2006
    Сообщения:
    1.678
    Всё своё имущество Ринсвинд держит в Багаже. Это сундук, храпящий на шкафу в начале игры (надо его только чем-то разбудить). Сам Ринсвинд может держать у себя в кармане не более одного предмета, не считая кошелька и приобретаемых умений. Успехов.
     
    Последнее редактирование: 28 апр 2010
  3. RS87 Гость

    RS87

    Спасибо! Суднук то я к тому моменту уже разбудил метлой, просто взяв потом оттуда эту же метлу - не смог засунуть в сундук обратно...Ладно, разберусь)) Только я так и не понял как правильно надо извлекать этот единственный предмет из инвентаря? двойным кликом на героя???(лично у меня срабатывает далеко не всегда)
     
  4. Lagger Пере-переводчик

    Lagger

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июн 2006
    Сообщения:
    1.678
    Левый клик на Ринсвинде открывает его личные пожитки, на сундуке - всё остальное имущество. Двойной левый клик на остальных объектах вызывает взаимодействие с ними. Правый клик позволяет осмотреть любой подписанный объект, включая героя и его багаж. Назначение правой и левой кнопки может быть изменено в главном меню.



    Спасибо за вопросы. По-видимому, надо будет добавить информацию по управлению в руководство пользователя, которое будет приложено к новой версии перевода. Выход самой новой версии с исправлениями замеченных ошибок планируется к Новому году.
     
  5. RS87 Гость

    RS87

    Изменил скорость клика, теперь все работает нормально. Последний вопрос - что и где надо прописать в Dosbox`е чтобы запускать игру в полноэкранном режиме?
     
  6. Lagger Пере-переводчик

    Lagger

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июн 2006
    Сообщения:
    1.678
    В секции [sdl] заменить fullscreen=false на fullscreen=true

    Для сглаживания графики можно в секции [render] заменить scaler=normal2x на scaler=advmame2

    Кроме того, если играть в полноэкранном режиме на широкоформатном мониторе, там же можно установить параметр aspect=true
     
    Последнее редактирование: 28 апр 2010
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление