1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[PRCA] Discworld - переводим

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Pus, 12 сен 2007.

  1. nocser6 Гость

    nocser6

    У меня есть руская версия с PS. Как выдрать от туда русский текст? Там файлы какоето непонятные: DISCWLD.LFD, DISCWLD.LFI, DISCWLD2.LFI, DISCWLD2.LFD, LOADER.EXE и ещё несколько левых
     
  2. AlexLAN Гость

    AlexLAN

    Dimouse

    Вот пришел по совету Артема помогать в переводе Discworld и какие будут указания?
     
  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.404
    Discworld - новости о бета-тестировании

    Спешу обрадовать всех интересующихся судьбой перевода игры Discworld - более полутора лет упорной работы не пропали даром, и мы уже близки к финалу. Сейчас перевод проходит стадию бета-тестирования, и мы будем рады помощи людей, заинтересованных в доскональном прохождении игры и вычищению всех оставшихся помарок и недочетов! Если вы считаете, что можете в этом помочь, обращайтесь ко мне.
     
  4. omgiafs Гость

    omgiafs

    Отличная новость!



    Вы не думайте, мы и впрямь следим за развитием событий. :)
     
  5. dream Гость

    dream

    Скажите а когда, хотя бы приблизительно, состоится релиз?
     
  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.404
    Ну, посмотрим как там с графикой дело пойдет, но думаю, что довольно скоро.
     
  7. markel Гость

    markel

    Очень приятная новость! Тем более,что этот квест поддерживает scummvm! Уже качаю образы дисков этой игры!

    Кстати,хотел узнать,переврд будет именно той версии,что шла на трех дисках?
     
  8. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.404
    Где вы нашли первый Discworld на трех дисках?

    Будет поддерживаться (во всяком случае в первом релизе) только последняя CD версия (для отличия - там графика в .SCN файлах, а не в .GRA).
     
  9. markel Гость

    markel

    Да,ошибочка вышла,поиск выдал мне это http://www.old-games.ru/game/590.html, там же качнул и нужный Discworld. По любому,очень жду перевода!
     
  10. dream Гость

    dream

    Самое главное не останавливайтесь!
     
  11. Lagger Пере-переводчик

    Lagger

    Переводчик

    Регистрация:
    23 июн 2006
    Сообщения:
    1.678
    А никто и не собирается. Работа идёт полным ходом, а главное - плодотворно. Так что, просто запаситесь терпением, и мы надеемся, оно скоро окупится. :)
     
    Последнее редактирование модератором: 12 июн 2010
  12. dream Гость

    dream

    Как там дела? Вот жалко вы невидёти что то типа дневника перевочиков))) А то всее время приходиться спрашивать: Ну что готово? Ну что готово?



    А вы отвечаете: не готово, стрижка только начилась)
     
  13. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    29.404
    Тестирование закончено, графика перерисована, но никак не получается последние штрихи сделать для релиза, чтобы все прилично выглядело...
     
  14. markel Гость

    markel

    Уже слюни текут! Как бы не захлебнуться!
     
  15. Steel Rat Stainless

    Steel Rat

    Регистрация:
    28 дек 2006
    Сообщения:
    3.263
  16. Mazoo Гость

    Mazoo

    Очень ждем :)
     
  17. Pus Гость

    Pus

    Уже как 5 лет хочу поиграть! ЖДЁМ!!!!! ;)
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление