1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

J.B. Harold: Blue Chicago Blues

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Farooq, 18 июн 2018.

  1. Scorpion ZS 256 Никто и звать меня никак

    Scorpion ZS 256

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.943
    Я не против.
     
  2. Farooq

    Farooq

    Регистрация:
    4 окт 2016
    Сообщения:
    402
    В общем, что именно в итоге мне стоит спросить у обладателя Laser Active и этой игры? Фото записей с компьютера и неудачных концовок?
     
  3. Scorpion ZS 256 Никто и звать меня никак

    Scorpion ZS 256

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.943
    Вот эти картинки (хорошая-плохая концовка и описания предметов/людей с компьютера)

     
    kirik-82, AndyFox и Farooq нравится это.
  4. Farooq

    Farooq

    Регистрация:
    4 окт 2016
    Сообщения:
    402
    Понял. Взял в работу!
     
    samiam, kirik-82 и AndyFox нравится это.
  5. Farooq

    Farooq

    Регистрация:
    4 окт 2016
    Сообщения:
    402
    Всё нет ответа от того, кто пообещал на youtube помочь вытащить скрины на английском с Laser Active. Писал, напоминал ему. Есть какой-нибудь прогресс? Можно чем-то ещё помочь помимо тестирования?
     
    samiam и AndyFox нравится это.
  6. samiam

    samiam

    Регистрация:
    4 мар 2007
    Сообщения:
    287
    Жаль что диск с игрой не поддаётся цифровизации. Почему версия на английском доступна только владельцам LD Player? Неужели их в США было так много? Больше чем владельцев приставок? Но всё равно надеюсь что когда-то удастся перевести эту игру на русский или английский язык. Или как вариант - может владелец прав на игру всё таки исправит этот недочёт и будет выпущена игра на английском для современных устройств.

    Небольшое отступление - а другие игры серии (для японских компьютеров) не переводились фанатами на английский? Судя по скриншотам там очень красивый арт. Всё такое реалистичное и американское.
     
  7. kirik-82 DOSтойным играм достойный перевод

    kirik-82

    Переводчик

    Регистрация:
    19 дек 2007
    Сообщения:
    2.031
    есть для телефона на английском Manhattan Requiem.
     
    samiam нравится это.
  8. samiam

    samiam

    Регистрация:
    4 мар 2007
    Сообщения:
    287
    kirik-82, спасибо за ответ. Уже скачал и запустил. Играл немного пока, но вся суть игры такая же как и в Блюзах. Этакий детектив в стиле 80-х, хорошо известный мне по американским фильмам, сериалам и книгам. Меня, например, очень удивило почему Сара Шилдс написала завещание на свою почти теску.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление