Judge Dredd на русском

Доброе время суток! Предлагаю всем желающим поучаствовать в тестировании перевода на русский язык игры "Судья Дредд" от Meduza Team. Ниже вы найдёте ссылку на тестовый экземпляр игры.

Управление по умолчанию:

Код:

Стрелки: направления движения персонажа
Правый Shift (num 5): прыжок
Ctrl (num 1): огонь
ALT : выбор орижия
Enter : полёт (если есть пояс)
Ins (num 0) : основное оружие
Home : ловушка для душ (если имеется в арсенале)
Del (num 3) : следующее оружие
End (num 6) : предыдущее оружие
P : Пауза
ESC : выход в меню (если нажата пауза!)

Системные комбинации:

Код:

Полноэкранный режим: Alt+Enter
Скриншот: F8 (появляется в папке System => Capture)
Быстрое сохранение: F5 
Быстрая загрузка: F9 (работает только на том экране, где вы сохранились)
Следующий слот: F7
Предыдущий слот: F6
Выход из игры: F12

Как запустить игру?
Всё очень просто и уже настроено оптимально. Итак:

• Распакуйте содержимое архива и перейдите в папку с игрой. В корневом каталоге найдёте два bat файла. Запускайте любой из них.
• Если возникнут проблемы с изображением, то попробуйте запустить другой bat файл.
• Наилучшее качество изображения достигается при использовании рендера OpenglHQ - запуск через Play_(openglhq).bat. Возможны глюки на видеокартах семейства Radeon!

Скачать тестовую версию игры:

DownloaD
~90 Mb​

 

Забыли добавить: "И - в Steam..."

 

Ради бога, если будет нечем больше заняться.

 

Итак, изменения в плане перевода:

• Допереведён титульный экран, добавлена версия перевода.
• Исправлены мелкие орфографические ошибки, описки, слова с пропущенными буквами, некоторые формулировки.
• Откорректирован перенос строк в монологах (странно, что никто об этом не обмолвился).
• Перерисованы все иностранные фоновые надписи (например: TAXI, DANGER, PHANTOM и т.д.)
• Удалось найти способ увеличить размер табличек "IN" и "EXIT". Теперь это полноценные "ВХОД" и "ВЫХОД"
• Перерисована панель статуса героя. Теперь она не такая зернистая, нехватка цветов уже мало заметна.

Пара-тройка скринов для ознакомления.

 

Буква Д в слове ВЫХОД на третьем скрине визуально смахивает на прописную а. На вывеске все буквы заглавные, Д тоже должна быть заглавной.

 

Что ж, похоже на правду. Исправлено.

 

Что-то по ссылке удалён файл. Могу потестировать.

 

Думаю с тестированием уже покончено. Скоро релиз...

 

Итак, релиз состоялся. Всем спасибо за содействие.
Раздача находится по этой ссылке: http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=167195
--------
Тему можно закрывать...

 

Классно придумано - регистрироваться, чтобы один раз что-то скачать.

 

Почему один раз? Там столько добра, что закачаешься.

 

Можно. Но совершенно не нужно.

 

Ссылка из темы на PSX Planet + зеркало
http://yadi.sk/d/U0CajavA6mrXY
http://www.ex.ua/view_storage/441858712955

Ну вот, совсем другое дело. И бинарики переименовали, и лицензию оставили, и текстовик с авторами не забыли.

 

А вы во мне сомневались ещё. Сказано - сделано.

 

Неправда, я за вас болел.

Кстати:

 

Ну и чтобы было ваще зашибись - убрать "v" перед номером версии, так как уже есть "Версия перевода".

 

Чего ещё уберём?