1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Master of Orion 1 (русская версия)

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Evil_Wizard, 27 янв 2006.

  1. Stasgr

    Stasgr

    Регистрация:
    10 дек 2005
    Сообщения:
    29
    Народ ну где ваше детище.... напишите хоть что-нибудь..... выложите хотя бы часть перевода..,!!!!! очень хочется попробывать русский орион )))
     
  2. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
    Релиз перевода будет приурочен к выходу нового номера дискмага о старых играх (примерно через месяц), там же будет большая статья про Орион и про перевод!
     
  3. Che13

    Che13

    Регистрация:
    31 окт 2006
    Сообщения:
    69
    Abrams, для второго уже давно перевод есть.
    если что обращайся могу кинуть
     
    BoaKaa нравится это.
  4. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Угу, есть, но лучше бы не было:)
    Кривой он страшно и под версию 1.0 только, насколько я помню, лежит на zoneofgames.ru

    По поводу перевода первого Ориона, все уже почти почти, тестим активно, вылавливаем разные недочеты и баги.
    Заметных непереведенных кусков не осталось, ищем незаметные:)

    Добавлено через 11 часов 6 минут
    Вот заснял видюшку, занимает 60 метров, можете посмотреть там всего много, 1 час 24 минуты. Булрати и еще 5 рас, на самой маленькой карте на харде. И перевод заценить и просто полюбоваться, так сказать "быстрое" прохождение;)
    http://depositfiles.com/ru/files/356743
     
    Последнее редактирование: 5 ноя 2006
  5. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
    Сегодня с Визардом провели запись баталий на hard'е под досбоксом, это было что-то скажу я вам! Визард расскажет про свое сам, а у меня была мега-баталия клаконы vs псилоне и дарлоки. Как это было нелегко можно увидеть по нижеприведенной ссылке - это не только супер интересно, но и еще можно посмотреть на перевод игры (правда в процессе было замечено несколько глюков, но в целом он уже готов), да и поучиться играть тоже можно, посмотрев. Но даже меня чуть не порвали:) Всего игра заняла около 3 часов, причем под конец зависла, пришлось перезагружаться и дописывать остаток отдельно (ну там всего 3 минуты, зато в финале меня выбрали даже, так что у нас с Визардом будут разные финальные заставки).
    Вот все это действо: http://ifolder.ru/385230
    97 мб в архиве.
     
  6. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Сейчас буду глядеть что ты там наснимал на 3 часа:)
    В финальной заставке у меня, обидно пару опечаток, там очень стебно в конце вышло.
    По видео кстати глюков можно тоже немало заметить, я пока свое листал кое-что отметил. Так что, кто будет качать, пишите, что глаз режет, будем править.
    Да простят нас обладатели модемов за размеры файлов:rolleyes:
     
  7. Zxspev

    Zxspev

    Регистрация:
    26 янв 2005
    Сообщения:
    292
    Последнее редактирование: 30 ноя 2006
  8. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
    Ого, на 200 мегов! Это сколько же часов?! Кстати с депозита у меня очень плохо качается, постоянно обрывается скачка, а докачка не поддерживается, можешь тоже на мегу перебросить?

    Кстати у меня последнее достижение - большая галактика 5 рас, импосибл, за Дарлоков, правда два дня подряд пришлось играть, на видео такое не запишешь.
     
  9. Rogvold

    Rogvold

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    40
    Господа, через какую прогу можно это видео просмотреть?
     
  10. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
    Любая программа проигрывающая видео, предварительно установив досбоксовский кодек, которых находится в директории досбокса в поддиректории ZMBV.
     
  11. Rogvold

    Rogvold

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    40
    Скачал DosBox ... оч странно, никакой такой папки в нем нет.
    Не могли бы дать ссылку на нужную версию?
     
  12. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
  13. Rogvold

    Rogvold

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    40
    Как этот кодек установить, чтоб его просматривать можно было через винамп или виндуз медиа плеер смотреть?
    (извините за нубство)
     
  14. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
    Заходишь в директорию zmbv виндусовским проводником, правой кнопкой на zmbv.ini -> Install

    Добавлено через 2 часа 11 минут
    Zxspev, посмотрел пока вторую часть, но там уже не так интересно, конечно нужно сначала смотреть. Зря со звуком включенным играл, без звука сжалось бы раза в 2-3 лучше. Я заметил ты все время когда мир предлагают заключить соглашаешься, это такой принцип? :)
     
    Последнее редактирование: 30 ноя 2006
    Rogvold нравится это.
  15. Zxspev

    Zxspev

    Регистрация:
    26 янв 2005
    Сообщения:
    292
    ничего, в след раз звуковую дорожку вырежу :)
    мир, чтоб тараканы ко мне не приставали, да и технологией можно обменяться и затем уничтожить :) лень было десант посылать на захват
     
  16. Rogvold

    Rogvold

    Регистрация:
    26 апр 2006
    Сообщения:
    40
    Переводчики в помощь не нужны?
     
  17. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
    Уже нет.
     
  18. alexhm

    alexhm

    Регистрация:
    20 дек 2006
    Сообщения:
    4
    Привет Evil_Wizard

    Согласовали ли термины с - Григ де Гриз по второй части (http://www.mo3.fatal.ru)?. Ну и главный когда ждать первого релиза перевода и для какой версии MOO I?
     
  19. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    30.944
    Я за Визарда отвечу. Термины согласовали. Версия 1.3, крекнутая (когда кораблики появляются можно щелкать на любой). Релиз скорее всего на этой неделе. Все готово, остались совсем уже мелочи декоративные.
     
  20. BoaKaa Oldboy

    BoaKaa

    Legacy

    Регистрация:
    6 апр 2006
    Сообщения:
    2.319
    Dimouse, приятная новость. :) Ждем уже давно.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление