Наёмные переводчики

Это было ясно с самого начала. С таким-то режиссером особенно. Надеюсь, я чуточку помог тебе раскрыть свои таланты перед обществом =)

 

Где ты увидел что я хвастаюсь?

Я поговорю с ними, но вы хоть с игрой только для начала определитесь, ок?

Да, я старался раскрыть твои таланты и ты мне помог, теперь все знают что ты слоупок, лжец и девственник

Не интересны-не лезь, тебе аську лидера RLD не нужно? А с пиратами на прямую связать?

 

Давай

 

Создатель темы уже озвучил список, он же был готов стать спонсором. Переговорите с ним. Возможно, вы сможете дополнить этот список своими предложениями. Что касается меня: то что я хочу перевести - буду переводить сам, это для меня удовольствие. Но если в утверждённом списке будет что-то интересное мне - могу и проспонсировать. С условием для остальных спонсоров (если таковые будут): если качество меня не устроит - буду доводить продукт "до ума" сам, столько времени, сколько мне захочется. А они, если их устроит, пусть пользуются тем, что сделают наёмные работники.

 

К черту вежливости, три этот бред. Каждый для себя выводы сделал. Кто думает, что умнее всех и что если он не видел звезд, то звезд не сущетсвует - пусть и дальше храбрится, кому будет интересно - мою аську найти не сложно.

 

только мне кажется или это взаимоисключающие параграфы пошли =)

 

Только мне кажется или ты тоже слоупок? Я гдето писал что эти деньги себе заберу? Ты логику включи, я пишу что могу стать спонсором для этого дела и тут же пишу что хочу на этом зарботать? Адеквактный капитал для тех людей, с кем я буду работать.

 

Давно ясно было. Ой, фигею я с этого треда. В "Мастерской" я ржал второй раз в жизни (первый был во время явления некоего "мастера" в тему про Остров Обезьян).

 

Eraser, а ты не лжец ли и девственник, часом?

 

Steel Rat,

 

Cleric[V] = Cleric of Vktr?

 

Steel Rat, Eraser,

+1

 

2 kreol. Да легко, собственно я изначально это и делал, но одно существо... врочем не важно. Итак суть:
-Все должно быть за бесплатно.
-Если кто-то хочет эа это денег, то они должны быть стимулом, а не целью.
-500$ это чрезвычайно много. Такую сумму врят ли кто-то заслужит, я уж не говорю о том, что эту сумму собрать будет не реально.
-Я предлагал посильное спонсорство переводов.
-Я предлагал свою помощь в переводах.
-Я не предлагал игры на перевод.
-Я не просил платить мне.
-Поскольку из-за оплаты возникли споры, то для примера я привел суммы пиратов.

 

Cleric[V] оффтоп

Тошно, уже все поняли, что ты с Helmut не примеримые враги и т. д., хватит в каждом посте делать:

 

За бесплатно переводят только то, что сами хотят. В треде про наемных специалистов хотеть работы бесплатно - это пять.

Я это сделал не в интересах истины, а в интересах правды. (c)

Ни один нормальный переводчик не станет переводить более-менее сложную игру за "суммы пиратов". В основном поэтому они и гонят говнопереводы.

 

Издеваешься? =) Меня давно никто так не радовал =)

 

Гавно переводы? Думаешь любой человек сможет вскрыть ресурсы GTA4? Это самое сложное из существующего на сегодняшний день, и оплачивалась эта работа соответственно, но даже она не дошла до 500$. Про пиратов я упомянул потому что они явно имеют не маленькие деньги за продажи, соответственно и платят не маленькие деньги за работу, и равняться на их суммы, ИМХО, это как стремиться к идеалу...

Да и я давненько не ввязыался в кошерные срачи, не в том возрасте уже, но молодость вспомнил...
p.s. правда на личности не я первый перешел, но пред дали только мне =)

Я ж говорил- если меня это заинтересует, меня интересуют win32 игры.

 

Вот тут можно за бесплатно помочь. Все только рады будут.