1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Нужен хакер (для взлома ресурсов)

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Sledgy, 2 ноя 2010.

  1. Sledgy

    Sledgy

    Регистрация:
    14 дек 2007
    Сообщения:
    580
    Тема, где переводчики пишут, какая программа им нужна для работы с игрой. И хакеры, заинтересованные в проекте, могут им помочь.

    ***********************

    Ниже мой запрос на программу. Благодаря ей можно будет перевести почти любую AGS-игру, сделанную на движке AGS 2.xx


    2 файла: "ac2game.dta" (зашифрованный) и "editor.dat" (расшифрованный).


    Программа должна уметь "ac2game.dta" расшифровать в "editor.dat" (в ac2game.dta может быть что-то лишнее, оно не нужно)
     
    Последнее редактирование: 2 ноя 2010
    Чёрный Думер нравится это.
  2.  
  3. Чёрный Думер и все виды материала

    Чёрный Думер

    Регистрация:
    17 мар 2010
    Сообщения:
    2.417
    Sledgy, ты же вроде намеревался покинуть Бюро? Или передумал?
     
    Последнее редактирование: 11 ноя 2010
  4. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.671
    Sledgy нравится это.
  5. Sledgy

    Sledgy

    Регистрация:
    14 дек 2007
    Сообщения:
    580
    Черный Думер, я её покинул как неактивный участник.


    Сейчас я, правда, занялся понемногу SQ3 от Игоря Малышко.

    А мой запрос здесь - это для перевода "Leisure Suit Larry 2 P&C" (версия с мышкой, сделанная на AGS). Как я понял, там дёргается большая часть текстов, но некоторые, связанные с файлом ac2game.dta, не берутся. Про него меня спросил Артём из PRCA (надеюсь, не открываю никаких тайн))

    Так что программка, про которую я сказал, была бы очень кстати. Я бы и сам занялся, там же чистая логика (вряд ли там сжатия какие-то используются), но для меня это очень сложно, это совсем не моё ремесло.


    Dimouse, там видимо исходник AGS 3.x на Си. Возможно, пригодится. Только, скорее всего, в 3.x используется совсем другая система, чем в 2.x, про который здесь речь...
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление