1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

Перевод System Shock

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем theVile, 31 янв 2011.

?

Cortex reaver это

  1. Охотник за головами

    2,9%
  2. Мозгокрад

    38,2%
  3. Головорез

    0 голосов
    0,0%
  4. Палач

    11,8%
  5. Похититель памяти

    47,1%
  1. Neitan

    Neitan

    Регистрация:
    1 дек 2007
    Сообщения:
    376
    @ivanproff, чёрт, а я думал, что количество символов в hud-помощи разрабы пофиксили ещё чёрт знает когда. Пойду думать о вечном и размышлять о бренности всего сущего:hmmm:
    --- добавлено 22 апр 2020, предыдущее сообщение размещено: 22 апр 2020 ---
    К слову, версия игры, что в стиме, что в GOG одинакова, или я что-то путаю?
     
  2. ivanproff

    ivanproff

    Регистрация:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    136
    Вот именно что Steam-версия самая обновляемая - там этот баг уже поправили, даже добавили опцию масштабирования интерфейса.
    А в GOG-версии последнего апдейта точно нет, и судя по тому как она у меня работает - каких-то предыдущих тоже.

    Самое забавное - я всё никак не могу скормить русификатор последней GOG-версии. Попробую обьяснить: для каждого языка, помимо самих переведённых ресурсов, есть отдельные файлы локализации - в каждом перечислены файлы, которые данный язык кушает. Обычно они лежат: в архиве, что лежит в папке игры (как сейчас в стиме), в AppData (как было раньше в стиме) и просто в папке с игрой (как я думал, сейчас в GOG).
    Закидываю русский файл локализации по всем этим путям - GOG-версия не реагирует. УДАЛЯЮ все файлы локализаций ВООБЩЕ - GOG-версия не реагирует. 0_о
    Откуда она тогда их берёт? Я уже без понятия... К слову, сейвы я тоже не разобрался куда она складывает. Хотя использует свои сейвы, независимые от steam-версии... В документах их нет, в AppData она их тоже не складывает, как и в папку с игрой... Даже когда я удалил игру, подтвердив удаление сейвов, после переустановки они всё равно подхватились откуда-то...
    В общем, жуть какая-то...
     
  3. Neitan

    Neitan

    Регистрация:
    1 дек 2007
    Сообщения:
    376
    @ivanproff, а какой номер последней версии игры сейчас в стиме?
     
    ivanproff нравится это.
  4. ivanproff

    ivanproff

    Регистрация:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    136
    Тут тоже всё забавно - они последнее время ченжлоги не обновляют.
     
    Neitan нравится это.
  5. Neitan

    Neitan

    Регистрация:
    1 дек 2007
    Сообщения:
    376
    @ivanproff, спасибо за информацию. Надо будет купить и стим версию игры.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление