Перевод заставки Rayman - субтитры

Попытался вот тут сделать перевод заставочки Rayman'а. Буду очень благодарен, если кто поможет проверить текст. Что-то мне подсказывает, что я в нём местами налажал, не смотря на общую длину в 150 слов...

Оригинальный тест

In Rayman's world, nature and people live together in peace. The Great Protoon provides and maintains the harmony and balance in the world. Sorry Folks, this apparently can't last. One fateful day, the evil Mister Dark steals the Great Protoon and defeats Betilla the Fairy as she tries to protect it! The Electoons, who used to gravitate around it, lose their natural stability and scatter all over the world! Troublesome, isn't it? And untidy, too!"

In the now-unbalanced world, strange phenomena begin to occur: freaks and hostile characters appear, capturing every Electoon they can find! They definitely need a hero to save them now, don't you think? Rayman to the rescue! Go, and free all of the electoons, Rayman! And bring back the Great Protoon from its mysterious kidnapper! ...but will the bad guys let him do it?...

Субтитры в форматах SSA и SRT.
Интро без субтитров (37 мегабайт)

Вариант видео с уже наложенными субтитрами.

 

>>> ПЕРЕВОДЫ СВОИМИ РУКАМИ <<<

 

DeaDFausT, дак вроде не планируется перевод игры, а только одного стартового ролика. Но если и такой теме место там - надеюсь, кто-нибудь из модераторов её перенесёт...