1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[песочница] Dangerous Dave in the Deserted Pirate's Hideout!

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем AndyFox, 20 янв 2019.

  1. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    1.260
    Готов нарисовать кириллические шрифты для игры Dangerous Dave in the Deserted Pirate's Hideout!.

    В игре используется три варианта шрифтов:
    1) 6 × 5 пикселей, чёрно-белый — на заставке;
    2) 8 × 11 пикселей, используются белый, серый, чёрный, жёлтый и два оттенка зелёного (VGA) — в игре;
    3) 7 × 5 пикселей, чёрно-серо-белый — в помощи и настройках.

    ai110.fastpic.ru_thumb_2019_0120_48_ff78e5380b908fe9928a6f681b312e48.jpeg ai110.fastpic.ru_thumb_2019_0120_cb_40d738a7621dd32f586866d6b8af25cb.jpeg ai110.fastpic.ru_thumb_2019_0120_42_ea5c70d626ab4723ea16fca7e4ced142.jpeg ai110.fastpic.ru_thumb_2019_0120_47_fbb15352442809f77301a7ed9d5a9447.jpeg

    Исполняемый файл сжат LZexe 0.91 (распаковывается unLZexe 0.8). Этим упаковщиком сжаты большинство игр от компании SoftDisk для DOS. При распаковке увидал что весь текст там в открытом виде и соответственно доступен для редактирования. Распакованный исполняемый файл игры и мои кириллические заготовки всех вариантов игровых шрифтов прилагаются вложениями.

    P. S. Полагаю, вероятно также необходимо будет организовать смещения, дабы влезали русские слова вместо английских, однако надеюсь это победить при помощи переведённого текста подогнанного под длину оригинального...
     

    Вложения:

    • A1.png
      A1.png
      Размер файла:
      949 байт
      Просмотров:
      192
    • A2.png
      A2.png
      Размер файла:
      972 байт
      Просмотров:
      135
    • A3.png
      A3.png
      Размер файла:
      947 байт
      Просмотров:
      178
    • B1.png
      B1.png
      Размер файла:
      946 байт
      Просмотров:
      171
    • B2.png
      B2.png
      Размер файла:
      972 байт
      Просмотров:
      178
    • B3.png
      B3.png
      Размер файла:
      945 байт
      Просмотров:
      69
    • V1.png
      V1.png
      Размер файла:
      943 байт
      Просмотров:
      180
    • V2.png
      V2.png
      Размер файла:
      971 байт
      Просмотров:
      172
    • V3.png
      V3.png
      Размер файла:
      946 байт
      Просмотров:
      179
    • dave.zip
      Размер файла:
      68 КБ
      Просмотров:
      16
    Последнее редактирование: 20 янв 2019
    kirik-82, MAN-biker, Medic и 2 другим нравится это.
  2.  
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление