1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[песочница] Hell: A Cyberpunk Thriller

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Dimouse, 10 апр 2012.

  1. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    31.378

    Вложения:

    • fonts.rar
      Размер файла:
      17,1 КБ
      Просмотров:
      80
    Последнее редактирование: 6 авг 2012
    compart нравится это.
  2.  
  3. Scorpion ZS 256 Никто и звать меня никак

    Scorpion ZS 256

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.907
    Непонятно. Согласно этому http://notabenoid.com/book/25858/blog/post/10039.html тут на сайте есть человек с книгой. У которого aliast уже выяснил кучу моментов. В чем проблема попросить человека пофоткать например все страницы книги?

    Купить тоже не проблема, например тут => http://www.alib.ru/bs.php4?uid0=446ed639bc688a9ce3749a0352dd16c9f34
    50 рублей не деньги я считаю. Ежели очень надо - могу сам купить и отсканировать.
     
    Последнее редактирование: 11 апр 2012
    OldGoodDog, SAS и kirik-82 нравится это.
  4. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    31.378
    Scorpion ZS 256,
    Было бы здорово:) Хотелось бы, чтобы все участники могли непосредственно смотреть моменты в книге.
     
  5. Scorpion ZS 256 Никто и звать меня никак

    Scorpion ZS 256

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.907
    Ну просто если там уже другой человек есть с уже купленной книгой - может его сперва попросить?
     
  6. Scorpion ZS 256 Никто и звать меня никак

    Scorpion ZS 256

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.907
    Ну в общем заказал, придёт - посканирую.
     
    OldGoodDog, compart, aliast и 5 другим нравится это.
  7. compart

    compart

    Регистрация:
    23 фев 2008
    Сообщения:
    2.632
    Книга появилась на озоне!
    Сам хотел купить, но пока она там дойдет, меня уже в городе не будет :(
    Преисподняя
    http://www.ozon.ru/context/detail/id/1586934/
    220 руб. + 100 руб. (?) доставка (дорого!!!)

    Не отказался бы от скана книги! Зело интересно прочесть.
     
    kirik-82 и Dimouse нравится это.
  8. Scorpion ZS 256 Никто и звать меня никак

    Scorpion ZS 256

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.907
    Да я посканил уже 2/3 книги. Обождите еще немного. Навалилось дел просто вагон перед отпуском, никак не могу закончить.
     
    Чёрный Думер, aliast, SAS и 3 другим нравится это.
  9. Scorpion ZS 256 Никто и звать меня никак

    Scorpion ZS 256

    Регистрация:
    21 апр 2005
    Сообщения:
    2.907
    http://logtech.ru/hell.zip

    Если кто-то пруфрид еще сделает - было бы отлично, можно будет оформить и на какую-нибудь библиотеку залить.
     
  10. ghould

    ghould

    Регистрация:
    18 фев 2013
    Сообщения:
    2
    Попробовал разобраться со шрифтами, но, к сожалению, не удалось до конца разобрать формат.

    Файл FONT разобрал полностью (как мне кажется). Вот описание структуры:

    Заголовок (10 байт):
    Код:
    Смещение, размер, значение:
    00        01      ширина символа в пикселях – 1 ?? (см. смещение 06)
    01        01      расстояние между словами в пикселях
    02        02      код первого символа
    04        02      код последнего символа
    06        02      ширина символа (max)
    08        02      высота символа (max)
    Далее идет таблица с информацией о каждом символе (по 4 байта на символ):
    Код:
    Смещение, размер, значение:
    00        01      индекс строки (координата по Y)
    01        01      индекс столбца (координата по X)
    02        02      ширина символа в пикселях (видимая)
    Структура IMAGE:

    Заголовок (28 байт):
    Код:
    Смещение, размер, значение:
    00        01      (0x03)
    01        01      (0x02 или 0x03)
    02        01      (0xFF)
    03        01      (0x02 или 0х03)
    04        01      Тип сжатия (0x02), другие значения вызывают ошибку
    05        01      (0х00)
    06        02      (0x0102 или 0x0201)
    08        14      нули
    22        02      высота изображения
    24        02      ширина изображения
    26        02      размер сжатых данных
    Далее идут данные (размер указан по смещению 26 в заголовке). Алгоритм сжатия неизвестен.
    Затем палитра (768 байт).
    И в конце еще один заголовок длиной 3 или 4 байта в зависимости от значения по смещению 1 и 3 в заголовке. Значения этих байт неизвестно.

    Путем нехитрых манипуляций с координатами и шириной символов в «таблице с информацией о каждом символе» (см. выше) делая вот такие скриншоты...

    http://img607.imageshack.us/img607/9453/arial120x0007.png
    http://img534.imageshack.us/img534/6697/arial121x0007.png
    http://img203.imageshack.us/img203/2859/arial122x0007.png

    удалось получить декодированное изображение шрифта (или возможный вариант):

    http://img109.imageshack.us/img109/1302/arial12.png
    (ширина и высота изображения соответствуют значениям по смещениям 24 и 22 в заголовке IMAGE)
    (координаты квадратиков с изображением каждого символа соответствуют координатам X,Y и ширине изображения в «таблице с информацией о каждом символе»)

    Возможно эта информация поможет в разборе алгоритма сжатия..
     
    Чёрный Думер, Fabricator, kreol и 4 другим нравится это.
  11. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    31.378
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление