1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

[песочница] Inherit the Earth: Quest for the Orb

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем jack7277, 13 июн 2016.

Страница 9 из 9

  1. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Эммм... А что, должен был? :blush:
    У меня вроде и координат его нет.
    Да и зачем, если @LongestFoxEver тут уже, а я так понимаю, у него все инструменты и актуальная версия перевода имеется?
     
    Последнее редактирование: 22 сен 2020
    MAN-biker, 22 сен 2020
    #161

  2. jack7277

    jack7277

    Регистрация:
    23 май 2004
    Сообщения:
    1.115
    Меня офлайн засосал, переезд в другой город, новая работа, я по вечерам еле живой, простите. Инструменты все есть у меня, год назад передавал ntr73, но его похоже самого засосал водоворт жызни.
     
    jack7277, 22 сен 2020
    #162
    Kage1742 нравится это.

  3. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    1.183
    Она у @ntr73 как раз скорее всего. По крайней мере, он вносил некоторые предложенные мной правки.
     
    OldGoodDog, 22 сен 2020
    #163

  4. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    Короче, надо что-то глобально придумывать, чтобы такой ситуации не возникало, т.е. все инструменты и актуальная версия перевода должна быть постоянно доступна, к примеру администрации сайта. Если основной человек, занимающийся переводом пропадает на долгое время (месяц, два, полгода...) должна быть возможность продолжать перевод без него. Ибо глупо терять все наработки, а главное инструменты.
     
    MAN-biker, 22 сен 2020
    #164
    xsanf, Kage1742, Pyhesty и ещё 1-му нравится это.

  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.435
    @MAN-biker, так это обычно так и есть, если перевод ведётся в Бюро. Но этот, как выяснилось, непосредственно к ним отнесён не был.
     
    kreol, 22 сен 2020
    #165

  6. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    @MAN-biker, согласен, лучше всего перевод вести через нашу систему переводов, тогда точно ничего не потеряется. С утилитами, я так понял, сейчас проблем нет, так как, как минимум у двоих живых людей они есть и они могут ими поделиться. А вот текст перевода хорошо бы достать. Может даже не самый последний, но хоть какой-то из последних.
     
    Dimouse, 22 сен 2020
    #166
    MAN-biker нравится это.

  7. jack7277

    jack7277

    Регистрация:
    23 май 2004
    Сообщения:
    1.115
    @Dimouse, у меня куча инвайтов на беноид, могу дать, проект перевода у меня в профиле там.
     
    jack7277, 22 сен 2020
    #167

  8. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    @jack7277, напиши, пожалуйста, ссылку на проект. Доступ к сайту-то у меня есть, разумеется.
     
    Dimouse, 22 сен 2020
    #168

  9. jack7277

    jack7277

    Регистрация:
    23 май 2004
    Сообщения:
    1.115
    jack7277, 22 сен 2020
    #169
    AndyFox и Dimouse нравится это.

  10. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    @jack7277, спасибо. Я смотрю, там за год не было никаких изменений, так что если есть инструменты, можно смело брать на проверку к нам в Бюро, поправить опечатки и какие-то совсем явные косяки и выпускать.
    --- добавлено 23 сен 2020, предыдущее сообщение размещено: 23 сен 2020 ---
    @LongestFoxEver, мне @jack7277 выслал архив с инструментами, но есть вопросы. Наверное, лучше в личку?
    Непонятно, там часть из линукса, часть виндовая. Но вроде бы то что в скрипте-паковщике используется скомпилировано под винду.
    Правильно ли я понимаю, что редактировать нужно все файлы, которые txt?
    Что с буквой "ё", она, получается, не используется?
    Что с информацией из файла bugs? Она еще актуальна? Что значит, что "В лесу вообще все сломано."?
     
    Dimouse, 23 сен 2020
    #170
    Kage1742, Pyhesty, warr11r и 4 другим нравится это.

  11. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    34.659
    @LongestFoxEver, @jack7277, а утилит для работы с картинками, получается, нет?
     
    Dimouse, 30 сен 2020
    #171

  12. jack7277

    jack7277

    Регистрация:
    23 май 2004
    Сообщения:
    1.115
    Неа, на этом этапе всё тогда и встало.
    Перепутал тему с трансарктикой, но тут тоже нет.
     
    Последнее редактирование: 2 окт 2020
    jack7277, 30 сен 2020
    #172

  13. sev_

    sev_

    Регистрация:
    5 июл 2007
    Сообщения:
    118
    Утилиты для конвертации картинок можно достать, если нужно. Пишите.
     
    sev_, 20 окт 2020
    #173
    Dimouse, MAN-biker, Pyhesty и ещё 1-му нравится это.

  14. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    1.183
    @sev_, @warr11r находил один сайт. вот что он писал:
     
    OldGoodDog, 20 окт 2020
    #174
    MAN-biker нравится это.

  15. OrdoHereticus

    OrdoHereticus

    Регистрация:
    20 ноя 2020
    Сообщения:
    3
    Всем доброго времени суток !
    Недавно открыл для себя эту игрулину, вредной оказалась, через обычный DOS устанавливаться не хотела, но квест зашёл. Но для большего эффекта личного "присутствуя" в сюжете, хотелось бы и на русском игру попробовать пройти. Можно ли в ближайшее время ожидать перевод (сайт где он будет размещен) ?
     
    OrdoHereticus, 20 ноя 2020
    #175
    xsanf и Pyhesty нравится это.

  16. Grongy зе мост бэдэсс мазафака он зе плэнет

    Grongy

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    21 мар 2014
    Сообщения:
    3.729
    @OrdoHereticus, даже не представляешь, насколько скоро он будет.
     
    Grongy, 20 ноя 2020
    #176
    OrdoHereticus нравится это.

  17. OrdoHereticus

    OrdoHereticus

    Регистрация:
    20 ноя 2020
    Сообщения:
    3
    Что-то мне не нравится мотив сообщения, сарказмом толстым попахивает))))
     
    OrdoHereticus, 20 ноя 2020
    #177

  18. OldGoodDog

    OldGoodDog

    Переводчик

    Регистрация:
    16 июл 2016
    Сообщения:
    1.183
    @OrdoHereticus, та не-е, действительно скоро :)
     
    OldGoodDog, 20 ноя 2020
    #178
    Pyhesty и OrdoHereticus нравится это.

  19. OrdoHereticus

    OrdoHereticus

    Регистрация:
    20 ноя 2020
    Сообщения:
    3
    Лана-лана, поверю вашему "скоро (since 2016)" на слово^_^

    Жду ссылки в оркестр)
     
    OrdoHereticus, 20 ноя 2020
    #179

  20. MAN-biker

    MAN-biker

    Регистрация:
    17 авг 2008
    Сообщения:
    4.171
    MAN-biker, 13 май 2021
    #180
    AndyFox, xsanf и Pyhesty нравится это.
Страница 9 из 9
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление