1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    10.827
    Внимание! Увага!

    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будет караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказыватся немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 8 фев 2019
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.
  2.  
  3. Phantasm

    Phantasm

    Регистрация:
    10 окт 2015
    Сообщения:
    168
    @Zemiel_666, благодарю вас за фото обложек и образ диска!:good:
    Да, к сожалению фото такого качества мы не можем разместить в базе пиратских изданий LBA2, однако сами обложки в очень хорошем состоянии. Поэтому если у вас со временем появится возможность где-нибудь их отсканировать, буду вам весьма признателен!! :yes:
     
    Последнее редактирование: 18 фев 2016
  4. Schizoid

    Schizoid

    Регистрация:
    21 июн 2012
    Сообщения:
    1
    У вас тут в шапке зачёркнутый сайт с переводом к Star Control 2...

    Переводы к Star Control 2 (Ur-Quan Masters), Ur-Quan Masters HD (великолепной HD-версии, отрисованной с нуля), а также Project 6014 (демки фан-сиквела от создателей UQM HD) нынче живут тут - http://sc.bursa.ru/
     
    unreal doom, compart и Dimouse нравится это.
  5. Ким Сергей

    Ким Сергей

    Регистрация:
    13 дек 2015
    Сообщения:
    1
    Помогите пожалуйста с русиком для Alien Earth.Нашел патчик для него здесь (русика), а сам русификатор не смог найти..
     
  6. Zemiel_666

    Zemiel_666

    Регистрация:
    24 авг 2008
    Сообщения:
    19
    В нете вот этот репак ходит, пишут в середине есть баг (баговое место проходится на англ версии). Без проблем можно найти и образ диска с русс версией, отдельно русификатор не обнаружен.
     
  7. Желтая_Рыба

    Желтая_Рыба

    Регистрация:
    7 июл 2016
    Сообщения:
    10
    хочу найти русификатор на игру герои меча и магии 4 (пиратка с озвучкой),слышал есть такая,но найти нигде не могу
     
  8. IdeaGen

    IdeaGen

    Регистрация:
    4 фев 2014
    Сообщения:
    1.357
    в антологиях искал? отдельно русификатор врядли найдешь, а вот уже озвученную версию - можешь. а пока глянь эти:
    http://kaztorka.org/torrent/a8521668d7497a11912374d9c46a872081cb9c37
    http://kaztorka.org/torrent/8b11a6f8b4dcdd361fc0a6aafbbc01d8916e3e37
    http://kaztorka.org/torrent/57a88eb1bf4b8e17cafe96791186a853d2d73b6f
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5166134
     
  9. Желтая_Рыба

    Желтая_Рыба

    Регистрация:
    7 июл 2016
    Сообщения:
    10
    так то Бука(лицензия),а я пиратку хочу найти с озвучкой,не от 7 волка(где субтитры только),а другую,короче вот эта тема http://www.old-games.ru/forum/threa...ire-com-megaupload-com-narod-yandex-ru.49997/
     
  10. Игорь Демидов

    Игорь Демидов

    Регистрация:
    13 мар 2016
    Сообщения:
    3
    Уважаемые олдгеймеры разыскиваю русификатор Фаргуса для игры Dungeon Keeper 2
     
  11. Игорь Демидов

    Игорь Демидов

    Регистрация:
    13 мар 2016
    Сообщения:
    3
    Знаю что он вроде-бы существует но нигде не могу найти
     
  12. kirik-82 DOSтойным играм достойный перевод

    kirik-82

    Переводчик

    Регистрация:
    19 дек 2007
    Сообщения:
    2.031
  13. Phantasm

    Phantasm

    Регистрация:
    10 окт 2015
    Сообщения:
    168
    Разыскивается издательский код (SID) с этого диска:
    as017.radikal.ru_i415_1605_d1_18d3f854d79e.png
    Для занесения в базу пиратских изданий.
    http://piper.old-games.ru/view-2.php?id=8128

    Владельцы, пожалуйста отзовитесь!
     
    Последнее редактирование: 27 июл 2016
  14. 3sun

    3sun

    Регистрация:
    10 фев 2015
    Сообщения:
    1
    Нашел?
     
  15. hackprx

    hackprx

    Регистрация:
    8 янв 2012
    Сообщения:
    3
    Добрый вечер! Ищу русификатор на Rainbow Six Rogue Spear. Имеется русик от 7 волка, но там ужасный и непонятный перевод.
     
  16. Игорь Демидов

    Игорь Демидов

    Регистрация:
    13 мар 2016
    Сообщения:
    3
    @kirik-82, так там же нельзя скачать
     
  17. kirik-82 DOSтойным играм достойный перевод

    kirik-82

    Переводчик

    Регистрация:
    19 дек 2007
    Сообщения:
    2.031
    @Игорь Демидов, попробуй с ним договориться, может, даже денюшкой поделиться, чтобы ускорить процесс создания нужного русификатора.
     
  18. igorpugin

    igorpugin

    Регистрация:
    21 авг 2016
    Сообщения:
    3
    Подскажите, а существует ли в природе перевод для Alone in the dark 3? Заранее, спасибо!
     
  19. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    33.587
    @igorpugin, в нашем "Бюро переводов" эта игра переводится, но в настоящее время в несколько заброшенном состоянии находится...
     
  20. igorpugin

    igorpugin

    Регистрация:
    21 авг 2016
    Сообщения:
    3
    Уже хорошо что работа ведется. А можно уточнить, почему подзабросили?)) И давно ли уже работа над ним ведется? Спасибо.
     
  21. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    33.587
    @igorpugin, сложно сказать, почему. Наверное, дело в нехватке что называется "man power" - людей, которые бы работали над переводом.
    Ведется с момента выпуска перевода второй части, то есть пару лет уже. Сам перевод текста готов, но работы еще много: графика, руководства, тестирование и редактирование (хоть они уже и ведутся давно, всё еще есть несколько спорных моментов).
     
  22. Terminator2011

    Terminator2011

    Регистрация:
    31 июл 2011
    Сообщения:
    21
    Всем Привет! Подскажите как добавить этот русификатор , что бы работал как надо или что бы хоть понятно было )
    http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/3969/
    На эту игру ?
    Line of Sight: Vietnam (2003, Windows, файлы)

    P.s.В сити есть рыпаки но они всё версии 1.01 , а мне хотелось бы поиграть в сам оригинал про патченный до версии 1.03 , только на русском языке но ставя этот русификатор от зоны, например на пиратки получаются не понятный и не читаемый текст ...
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление