1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Про опечатки

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 2 фев 2010.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.611
    Внимание! Чтобы отправить администрации сайта сообщение об опечатке, необходимо выделить на сайте текст, содержащий опечатку, и нажать комбинацию кнопок Ctrl + Enter. Желательно снабдить найденную опечатку комментарием - что именно, на ваш взгляд, стоит исправить.

    Возможность отправки опечаток доступна только зарегистрированным пользователям.


    С некоторых пор у нас на сайте можно заметить и прислать исправления ошибок в тексте, если таковые встречаются, не покидая страницу с этим текстом. И эта функция уже дала свои плоды - за время её работы было исправлено множество орфографических и пунктуационных ошибок.

    Хотелось уточнить некоторые моменты: нас интересуют опечатки в текстах на сайте, то есть в обзорах, FAQ, новостях и на других страницах, но не комментарии посетителей. Ошибки в них пусть остаются на их совести.

    Будем очень признательны, если вы будете указывать контекст ошибки. Особенно это важно для опечаток, найденных в текстах непосредственно на сайте, а не в обзорах и статьях: просматривать уйму страниц ради нахождения одного слова никто не будет.

    При отправлении опечатки, пожалуйста, присылайте также зависимые от исправляемого слова, если предполагается, что они тоже должны измениться. Это должно помочь избежать новых ошибок.

    Также, пожалуйста, проверяйте свои варианты коррекции перед отправкой: уже есть несколько примеров, когда люди пытались добавить лишних букв в правильно написанные слова.

    Отдельным пунктом идут стилистические ошибки: я понимаю, что иногда действительно трудно понять, что вот данная опечатка есть авторский приём, но в большинстве случаев это довольно-таки прозрачно, поэтому не надо присылать исправления авторского стиля, если вы точно не уверены, что туда закрались ошибки.
     
    Последнее редактирование модератором: 15 ноя 2020
    Текстоплёт, Gamovsky, CY8R4Y и 9 другим нравится это.
  2. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    Большая просьба к пользователям, отправляющим через форму опечаток уточнения и дополнения к своим описаниям, проверять предлагаемые ими к добавлению или замене фрагменты на наличие опечаток.
    К счастью, я уже научен омерзительным горьким опытом таких ситуаций и обязательно выполняю такую проверку сам, но по техническим причинам в формах получения этих сообщений и редактирования описаний заниматься подобным не очень удобно, ввиду чего есть риск пропуска и последующего абсурдного позора (абсурдного потому, что пользователь, приславший фрагмент для добавления с опечаткой, может перепроверить текст после его внесения, заметить опечатку и прислать её, "заработав баллы" на собственной невнимательности, - а виноват в любом случае окажусь я, равно как и исправлять ситуацию тоже придётся мне).

    Здесь же отмечу, что сама по себе такая деятельность, разумеется, только приветствуется, а соответствующие исправления будут вноситься.
     
  3. LostSenSS

    LostSenSS

    Регистрация:
    29 май 2010
    Сообщения:
    1.154
    Не нашел правильное место, куда правки слать, поэтому отправил через форму ctrl+enter и продублирую здесь
    Ecstatica II (1997, Windows/DOS) вышла в 97, а не в 96

    Пруф: Wayback Machine
     
  4. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @LostSenSS, дублировать не нужно (админка сайта просматривается регулярно), а обсуждать конкретно такие вещи стоит в теме "Улучшение каталога сайта" в этом же разделе.
    --- добавлено 30 янв 2025, предыдущее сообщение размещено: 30 янв 2025 ---
    В общем, исправление внесено, но вопрос лучше обсудить, потому что, по-моему, год выхода у этой игры уже когда-то менялся (как раз с 1997 на 1996).
     
  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @TIE pilot, большая просьба: если одна и та же опечатка (то, что ты нашёл сегодня, ею не совсем является и допущено, кстати, вовсе не мной) встречается в описаниях нескольких файлов, то, пожалуйста, сообщай об этом в комментарии к опечатке. В админке довольно своеобразный интерфейс, и без последующей внимательной проверки страницы догадаться о таком сложно. Заранее признателен.

    Впрочем, я учёл данный момент и, как известно, никогда не повторяю своих ошибок, поэтому перепроверка моей работы по как минимум данному показателю больше точно ни к чему не приведёт.
     
    Lbmk нравится это.
  6. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.435
    Besieger (2004, Windows) Игра российская, но основное название в каталоге от англофицированной версии. Как так?
     
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @BrainRipper, я не уверен, что эту игру можно в полной мере считать российской. Разработанной (в том числе?) в России - да.
    Впрочем, вопрос обсуждаем; если, например, есть доказательства, что первым её изданием было наше, то "основное" название можно и изменить.
     
  8. BrainRipper

    BrainRipper

    Регистрация:
    1 ноя 2009
    Сообщения:
    9.435
    @kreol, в википедии написано, что первым изданием было российское.
     
  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @BrainRipper, википедия не является авторитетным источником (и сама же постоянно об этом заявляет).
    Но я постараюсь проверить данный момент.
     
  10. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    13.375
    Dragon Ball - Goku Saga (2000, DVDi)
    Второй абзац, первое предложение:
    Если речь об аниме-сериале 1984 года, то получается, извиняюсь, какой-то бред. Во-первых, в нём не 13 серий, а 158. Во-вторых, персонажа звали не Блума, а Бульма (к тому же с ударением на последний слог). И в-третьих, она там вполне себе человек, и фраза "гуманоидной расы" в данной ситуации звучит нелепо и излишне, тем более что самого Сон Гоку и некоторых других персонажей называть гуманоидами куда уместнее.
     
    AndyFox нравится это.
  11. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @Genesis, мне сложно тут что-либо сказать, но я внёс исправления, а также исправил одну опечатку (о которой нет речи в твоём сообщении). К сожалению, это описание из "загашника", которое вычитывалось давно и не обязательно должным образом, - это что касается той опечатки.
    С первоисточником я незнаком, поэтому поверю на слово. Но всё же на тех DVD, которые обрабатывал @AndyFox, явно не 158 серий, а куда меньше.
    --- добавлено 18 июн 2025, предыдущее сообщение размещено: 18 июн 2025 ---
    Напишу здесь.
    @Duke Cheb, комментарии не предназначены для технических вопросов по играм, поэтому ваше сообщение уже было удалено мной дважды - и будет удалено ещё сколько угодно раз.
    Если на форуме нет темы по проблемам с какой-то игрой, то её (тему) нужно просто создать самостоятельно, - в этом нет ничего сложного. А "плакаться" - вы употребляете это слово, поэтому я вынужденно его цитирую, - не нужно нигде: это попросту стыдно, особенно для мужчины, и вызывает закономерную негативную реакцию.
    Надеюсь на понимание.
     
    Genesis и AndyFox нравится это.
  12. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    5.495
    Про сериал в курсе, но на двух-дисковом издании оказалось 13 серий, можете убедиться, скачав на Archive.org.
     
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @KaiserGarett, обороты с "исходя" отделяются запятыми от последующей части предложения тогда, когда есть указание на действующее лицо (см. правила). Отмеченный Вами случай - со словом "программа" - сложный: я совсем не уверен, что "программу" можно считать "действующим лицом", ввиду чего совершенно сознательно не поставил там запятую при проверке текста. Пока Ваша "опечатка" отклонена.
    // В итоге изменил текст, заменив оборот с "исходя" на "на основании". В этом случае запятая не нужна точно, а её отсутствие не режет глаз.
     
    Последнее редактирование: 19 июн 2025
  14. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    Ответа, скорее всего, снова не будет, но я напишу.
    @KaiserGarett, словосочетание "атака на вражеский юнит" (с винительным падежом) вполне возможно. Равно как и запятая перед уточнением в словосочетании "довольно загадочная игра, с малопонятным и наполненным мистикой сюжетом", если автор текста считает, что это уточнение, - такие моменты даже отдельно поясняются в правилах.
    Пожалуйста, не нужно искать опечатки там, где их нет.
     
  15. KaiserGarett

    KaiserGarett

    Переводчик

    Регистрация:
    24 мар 2013
    Сообщения:
    135
    @kreol, принято. Постараюсь более внимательно разбираться в сложных для меня и спорных случаях.
     
  16. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @Вендиго, небольшая просьба: если в каком-то описании игры неправильно указана перспектива обзора (как в том, которое ты выявил сегодня), то в комментарии к опечатке просьба уточнять, что речь именно об описании, а не о неверно проставленном свойстве, чтобы это было сразу понятно.
     
    Вендиго нравится это.
  17. Colorsit

    Colorsit

    Регистрация:
    25 окт 2024
    Сообщения:
    216

    Вложения:

    • -.png
      -.png
      Размер файла:
      89,6 КБ
      Просмотров:
      49
    Последнее редактирование модератором: 3 июл 2025
  18. Genesis Злоботряс

    Genesis

    Регистрация:
    21 апр 2011
    Сообщения:
    13.375
    @Colorsit, в таких случаях проще выделить опечатку, прожать Ctrl+Enter и в форму ввести правильное написание. Здесь чаще обсуждаются более сложные неточности.
     
    kreol нравится это.
  19. Colorsit

    Colorsit

    Регистрация:
    25 окт 2024
    Сообщения:
    216
    Хорошо, спасибо. В следующий раз попробую.
     
  20. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @Colorsit, вы, по-моему, первый человек, который размещает сообщение об опечатках вот так...
    Достаточно просто сказать о ней или - как сказано выше - отправить её через специальную форму. Размещать в этой теме подобные скриншоты не нужно, и я сейчас удалю его из вашего сообщения.
    Англоязычные названия в своих описаниях я действительно не перепроверяю и на такие опечатки остро не реагирую.
     
    Genesis и Colorsit нравится это.
  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.995
    @Uka, в админку сайта поступили две условных "опечатки" от тебя по поводу изменения формулировки текста, причём одна из них являлась более краткой версией другой. К сожалению, я не знаю, какая из них была последней (хотя теоретически это можно было проверить), и в любом случае не предполагал такой ситуации.
    Поэтому большая просьба проверить, корректно ли в итоге мной внесено исправление, а равно и пояснить, почему так случилось.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление