1. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Rescue, Colony , Heroquest (ZX)

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем dj--alex, 13 авг 2018.

  1. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54
    Собственно работа была выполнена такая.

    Rescue (Zx-spectrum) стрелялка
    полный перевод + редактор карт

    Colony (zx) построение колонии
    полный перевод

    Heroquest (Zx-spectrum) РПГ
    полный перевод + редактор карт

    ZX-Spectrum

    все программы требуют оригинальный ZX-spectrum
    или эмулятор типа Emuzwin 2.7
    кроме ремейка и перевода M2k (mission 2000)

    ПС,
    Ввиду того что мой старый сайт закрылся и ссылка в википедии кем то заботливо оставленная ведет на перехватчиков домена
    Размещаю тут
     
    AndyFox, Gamerun, Grongy и 3 другим нравится это.
  2.  
  3. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54

    тут рассказано всё правда придется половину видеоролика перемотать.
     
    AndyFox нравится это.
  4. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54
  5. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    32.836
    @dj--alex, вы можете самостоятельно отредактировать статью в нашей Вики. Но на эту страницу должны попадать только ремейки старых игр под современные платформы, никак не локализации игр под оригинальные платформы.
     
  6. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54
    Я никогда в жизни не работал с википедией как редактор,
    Добавил , правильно ли всё оформил?

    Reskue i Colony являются кроссплатформенными ремейками старых игр под современные платформы.
    Ищу любителей игр Zx-spectrum — Ретро на DTF
    Я это слово понимаю как " запускаются под Android, Linux, Windows" с нативными скомпилированными бинарниками

    M2K хоть и является портом, однако почти никому на zx-spectrum неизвестна т.к. практически не распространялась. посчитал её внесение ненужным.
     
    Последнее редактирование: 15 июн 2020
    AndyFox, Dimouse и kreol нравится это.
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    98.697
    @dj--alex, да, разумеется: всё в порядке.
    Редактировать wiki очень легко, тем более в случаях, подобных вашему: достаточно просто посмотреть в режиме редактирования, как оформлены другие строки таблицы, и оформить добавляемую вами тем же образом.
     
  8. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54
    Reskue by dj--alex
    Возможно игра попадёт на стим)
    Нарисована новая крутая обложка для игры. и куча изменений в патче.


    ================
    Reskue build 534
    ================
    + Исправлено - Возможность поставить скорость игры ниже минимума (4) убрана
    + Перерисованы иконки оружия
    + Переработано всё имеемое в игре оружие. Теперь есть альтернативный огонь и комбо.
    + Быстрая смена оружия.
    - Удалены все виды AOE-only оружия, и оригинальный Paralyzator rifle убран из игры, теперь вместо него надо использовать Freeze gun
    * Патроны от ружья однако всё ещё используются и позволяют экономить Ice.
    Подробное описание:
    Любое оружие теперь можно переключать кнопками 1...8 в зависимости от того сколько вы взяли.
    Надо помнить что при смерти вы теряете все свои вещи из инвентаря. Теперь необязательно выкладывать все вещи чтобы сменить оружие.

    Есть 4 типа взаимодействия с оружием.
    Обычный выстрел, Альтернативный режим (бывший лёд), Комбо режим когда обе кнопки зажаты одновременно, и Удерживание - режим когда зажата постоянно огонь.
    Список вооружения:
    1.Обычный пистолет и его модификации на +20 и +50 имеют обычный урон,
    Альтернативный огонь - слабый ледяной выстрел.
    Комбо нет.
    Удерживание огня вызывает выстрел сразу 3 патронами с более длинным кулдауном.
    2.Ошеломляющий пистолет сбивает с места противника, наносит значительно меньше урона (-100 к урону).
    Альт. огонь - нет
    Комбо урон - снятие всех эффектов с врага. Это единственное оружие способное снять с врага защиту и отражение боли.
    Удерживание - нет.
    3.Замораживающий пистолет +25 freeze effect -20 damage
    Альт. огонь - нет.
    Удерживание не наносит урона однако вокруг цели будет заморожена куча противников. Тратит значительно больше припасов ice.
    Комбо эффект замораживает все существующие танки и пушки на поле, замедляет даже патроны. но тратит при этом 300 ледяных выстрелов либо 1 paralyzator ammo.
    4.Замедлитель. Замедляет одну цель нанеся обычный урон.
    Удерживание даёт массовый эффект с увеличенным расходом патрон. Этот патрон летит с более низкой скоростью.
    Комбо нет.
    5.Страх. Пугает нанося обычный урон.
    Удерживание даёт массовый эффект с увеличенным расходом патрон. 5% шанс что выбранная цель станет врагом для всех танков.
    Комбо нет.
    6.Разрушитель. Уничтожает и разьедает броню танка. Пораженные противники постоянно теряют жизнь даже после удара.
    Удерживание даёт массовый эффект с увеличенным расходом патрон. В 5% случаев Враг может разозлится и получить ускорение одновременно с этим эффектом.
    Комбо - очередь из 6 разрывных пуль иногда разлетающаяся от цели в 4 разных стороны. Работает только при наличии пулеметных лент.
    7. Гранатомёт. Стреляет только одним единственным способом - доставляет врагам бомбы.
    Очень медленный, но очень эффективный.


    Важная заметка по поводу рикошета:
    Обычный рикошет от стен обычно все таки не возвращает на вас доп. эффект от ваших патрон.
    А вот враги с отражением боли часто возвращают этот эффект если вы не увернулись от своего же патрона.

    Для тестеров, через редактор доступна секретная комната с оружием любое из которых можно взять для опробования.
    Его можно купить и обычным в игре образом через компьютер доставки на заработанные очки но это дольше.
    Также оно может выпасть в луте в качестве награды. Шанс дропа увеличен до 5% у некоторых оружий.

    + Fixed minimal speed bug error (set speed lower than 4 cause bug or crash)
    + New weapon icons
    + General weapon settings change. Remove old weapons
    + Fast changing weapon. Any weapon now you can select by pressing key 1...5.
    Remember if you die, all inventory "in hands" except your selected weapon be lost.

    You now can use weapons by 4 methods, not all weapon have all 4. but at least 2-3 .
    Alt fire is ice shot (caps lock), Combo is use ammo and ice firing both . Long fire is pressing ammo key long.
    1.Enforcer. First weapon (undroppable)and mods +20,+50 do normal damage
    Alt Fire - Low power ice shot, can freeze items.
    Combo - No
    Longfire - Shot 3 bullets, but have more cooldown.
    2.Shock gun - Stuns enemy, your damage seriously decreased. (-100 to damage)
    Alt fire - no
    Combo fire - Dispels any effects positive or negative on enemy, even Pain reflection or Protect.
    3.Freeze gun - +25 freeze and -20 damage
    Alt fire - no
    Longfire - Does 0 damage but freezes all enemies near target. Require more ice.
    Combo - Freezes all living creatures on map, and bullets (!). Require 300 ice or paralyzator ammo.
    4.Slow gun. Do normal damage and slows one target.
    Alt fire - no
    Long fire - Slows all enemies near target. Require more ammo. Increased cooldown
    Combo - no
    5.Fear gun. Do normal damage and fears one target. (except white tanks or anomalies)
    Long fire - Fears all enemies near target. Require more ammo. 5% chance to selected tank becomes enemy to others. Increased cooldown
    6.Disruptor. Destroys armor tanks, have long effect after shot. Do normal damage.
    Long fire - Corrupt all enemies near target. Require more ammo. 5% chance to selected tank becomes red. (rage, speedup) . Increased cooldown
    Combo - Shots 7 shards, after strikes they can produce new 4 shards. Require minigun ammo.
    7.Grenade launcher. Does as named. Delivery bombs to enemies. Bomb explosion creates only when strikes with any living creature.

    Rikoszet.
    Any enemy having Pain reflection can reflect special effect of your ammo to you. Use with attentiveness.

    Any who wants to test new weapons faster, in editor exist secret room with all 7 weapons. yes. in first map
    Of course weapons available in shipping center and can be found in loot. (3-6% chances drop)



    reskue
    reskue-android Reskue Android *autoupd
    reskue-linux Reskue Linux tar,deb *autoupd
    reskue-windows Reskue Windows *autoupd
     
    AndyFox нравится это.
  9. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54


    В разработке Reskue remake (Rescue ZX) наконец были доделаны и интегрированы все анимации и героя и ученых . 4 основных и 1 секретная.
    Никак собственную ошибку с оптимизацией игры не смог победить из за чего оружие массового поражения всегда действует только на 1 цель.
    Пожалуй это единственный неприятный баг в игре.
    Стабильность отличная.
    Играть можно любую карту сделанную на спектруме или самому создать новую в встроенном редакторе.
    Новая версия под Linux выложена под видео и на офф сайте ( под все ОС) .
    Версия для андроид будет только после исправления этого бага.
    P,.s. Код игры на Lua.
    Версия под стим почти готова тоже ждёт фикса.

    New animations of scientist and hero.

    Game is stable but i cannot still fix bug with "mass_effect applying" . (Any weapon with mass effect do action only with 1-2 targets instead 2-10 and drop FPS)
    Android version released only after fixing.
    Steam release has coming this summer or fall.
     
    AndyFox нравится это.
  10. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54
    ===================
    Reskue build 636
    ===================
    + Reskue:New: Кооперативная игра! Мультиплеер в режиме хотсит.
    + При выстреле из пушек, если нет этого режима стрельбы у оружия - патроны не тратятся.
    + Reskue:Fix: Из центра доставки удалены несуществующие оружия и предметы.
    + Reskue:Fix: Автоимпортер карт Reskue+ удаляет нерабочий телепорт за пределами игровой карты. Некоторые карты стали играбельными благодаря этому.
    + Fix: Левый стик теперь не выключен по умолчанию.
    Левый огонь на джойстике позволяет теперь использовать один из 4 предметов инвентаря.
    Достаточно лишь правым стиком удерживая левый огонь выбрать предмет. Щелчком правым стиком выбор подтверждается.
    + Исправлено: Не меняется анимация на стике при ПС3 управлении
    + Исправлено: От танка героя зависела мощность выстрелов противника по вещам.
    + Исправлено jezyk тоже прекратил накладывать эффекты на врагов.
    + Исправлено меню действия (f1)
    + Поправлена загрузочная картинка.
    + Выключатель Music Off теперь срабатывает при загрузке.
    + Каждый патрон имеющий спецэффект выглядит по особому. Корозионное облако например гораздо больше обычных патрон.
    + Бомбы теперь не взрываются обычным взрывом при выстреле из Freeze gun, однако замораживают врагов в округе на очень длительный срок.
    + Fixed: танки при выстреле копирует эффект снаряжённый игроком на AOE оружие.
    + Fixed: при попадании льдом без AOE замечено что замораживаются танки не относящиеся к основной цели
    + Fixed: не работает ловушка Freeze
    + CODE: tanksgetdamage - command_power_f
    + Пулемет и гранатомет снижают скорость перемещения пока одеты.
    + Fixed: Ауры танков (защита и отражение боли) почему то прекратили распространятся вокруг .
    + Fixed: Коррозия снова постоянно отнимает жизнь у любых танков. Белые танки получают двойной урон с Disruptor
    + Управление в редакторе рисовать обьект 1 и 2 изменено на огонь 1 и 2 , а забрать обьект 1 и 2 соответственно бомбы и выкладывать предмет.
    + Fixed: Ловушки снова наносят массовые эффекты вместо одиночных.
    + Fixed: Отражение боли отремонтировано, Однако срабатывает только в половине случаев.
    Теперь оно может возвращать и положительные эффекты, как защита или лечение.
    + Понижен кулдаун у танков.
    + Code: mass_effect больше не обрабатывается в редакторе или при гибели всех противников.
    + Code: Улучшенная чистка патрон, они больше внезапно не исчезают.
    + Добавлена анимация учёных.
    + Добавлена надпись про иммунитет к страху у белых танков.



    Поддержать автора. Да сейчас никого
    Patreon

    Steam page is delayed (checking early access info)
    reskue-android Reskue Android *autoupd
    reskue-linux Reskue Linux tar,deb *autoupd
    reskue-windows Reskue Windows *autoupd

    Кооп, Хотсит, Мультиплеер и управление.
    Кооперативная игра! Мультиплеер в режиме хотсит.
    Второй и третий игрок могут теперь вступить в игру на правах дополнительного персонажа.
    Нажатие левого стика выбирает наугад любого ученого таким образом вы играете на стороне ГГ, нажатие правого выбирает наугад любого врага, а вы играете против ГГ.
    Персонажи сохраняют свои особенности. над управляемым персонажем появляется маркер.
    Дополнительные игроки могут использовать только джойстики или доп. цифровой блок клавиатуры. Поддерживаются только PS3 и Xbox360 джойстики.
    Все игроки должны находится на 1-м экране. Управление игроком за экраном возможно, но вы не будете его видеть пока не войдете в зону видимости 1-го игрока.
    Первый джойстик по умолчанию принадлежит основному игроку, однако нажав комбинацию select + pause можно его передать второму игроку, а первый
    сможет продолжить играть с клавиатуры. Второй игрок не может обратно перехватить управление первым игроком таким же образом. Пока отменяется только перезапуском игры.
    После смерти выбранного персонажа незамедлительно выбирается любой другой персонаж. (из видимых на экране). Если таких нет можно нажать кнопку выбора повторно когда будут. Левый или правый стик - неважно, вы не сможете сменить сторону.
    Если главный игрок спровоцировал исчезновение противника с экрана (телепортировался например), можно нажав левый и правый курки на джойстике выбрать другой танк. (выбор делается случайно)

    COOP, Hotseat, Multiplayer
    Maximum 3 players.
    You can use combinations Keyboars + Keyboard, or controllers
    First keyboard always is main player but by default duplicated in first controller.
    All players must play on one screen. No network or split-screen mode.
    All creatures save their possiblities.
    Scientists can repair items or go with main player. They cannot do damage.
    If player 2 die, automatically reselect any another tanks near location.
    If you dont like selected tank just remove it off from screen pressing left and right sticks.
    To start 2nd player you can use numpad keys and use . and 7 or 9 to select side - scientist or enemy.
    Or just take 2nd controller.
    If you press on controller 1 PL "select" and "pause" keys controller reassigned to Player 2 . (some options like menu is disabled for PL2). (2 automatically reassigns to 3). Game requires restart to reset this option.
    Left sticks pressing select tank, Right - scientist side. Side changing not allowed. Requires Map restart.
    ==============
    Тактика игры за врага:
    Начать игру можно щелчком на левом стике. (либо нажав . на цифровом блоке)
    Если вы потеряли свой танк из поля зрения - нажмите сразу оба курка - - таким образом выберется другой танк. (7 за танк, 9 , за ученого)
    Во первых старайтесь брать бонусы - усиление или защиту.
    Если вы видите умеренно зеленого цвета танк - то он лечит полность вашу жизнь если находится рядом с ним в течении хотя бы 5 секунд.
    Также получить отражение боли можно находясь рядом с оранжевым танком. чем дольше находитесь - тем дольше будет длится эффект.
    Замечу отражение боли не снижает урон от главного героя. Оно лишь даёт шанс возврата пули в отправителя. Причем если это было специальное оружие, то и эффект тоже будет специальный.
    Батарейки которые герой может использовать для дроидов вы можете использовать для мгновенного лечения себя.
    Если выбранный танк погибнет, то герой получит очки, а вам передастся управление любым другим танком из тех что видны на экране.(либо нажав . на цифровом блоке)
    Некоторые танки могут по своей воле копировать некоторые ваши действия. Впрочем если вы не будете действовать они мгновенно про вас забудут.

    First - try avoid ammo or bombs, or destroy it.
    You can destroy doors mechanisms to lock it forever, or destroy health stations or storages.
    If possible take Force field or damager or etc bonuses instead Main player.
    If you are damaged try go to any light-green tank, they automatically heals you.
    Purple tanks grants you pain reflection, this dont protect you but any ammo can chance return to sender.
    Medkits dont heal tanks. Use batteries.
    Some of tanks rarely can copy your actions. Try to use it if want.
    If you select a miner tank, it periodically drops mines when it moves. Mine is only one item can destroy tank of main player.
    It hard to visible but effective. For another tanks mines no harm.
     
  11. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54
    Игра наконец полностью опубликована в Steam

    Ранее была доступна только для прессы.
     
  12. dj--alex

    dj--alex

    Регистрация:
    7 сен 2007
    Сообщения:
    54
    Вышла новая версия игры, доступна бесплатно на итче.
    ===================
    Colony build 193
    ===================

    + Updated textures for some items.
    + Redrawed map problem places and add new territory.
    + Cannons now correct works using by distant key shoot.
    + Code: actions.ini includes SMSG.
    + Fixed: Control centre - remove time reset for sended ship.
    + Partial belarussian language.
    + Fixed: No save when score <0
    + Fixed: Remove armor causes null item adds.
    + Fixed: When exit pause executing redraw for fix screen corruption.
    + Colony: Maximum inventory size with Belt-8 increased to 12 items. Fast using Item 10 and 11 binded to - and + key.
    + Code: Maximum inventory size used for canvas.
    + Code: Double size messages when used joystick inventory keys.
    + Joystick adds drop selected item under player position if empty (left spust + square)

    ===================
    Colony build 193
    ===================
    + Iсправлено: Выстрел из ближайших пушек по нажатию на кнопку теперь работает всегда.
    + Code: actions.ini Теперь использует SMSG. (Для переводчика)
    + Исправлено: Центр управления - ошибочный сброс времени для корабля с грузом если он уже в пути.
    + Добавлена беларусская локализация игры. (частичная)
    + Исправлено: Не разрешать сохраняться при минусе очков
    + Исправлено: Кнопкой снять доспех при некоторых условиях можно было снять несуществующий доспех что приводило к ошибке.
    + Исправлено: При отпускании паузы добавлен фикс отсутствия перерисовки если игрок трогал камеру.
    + Инвентарь теперь может быть расширен до максимума в 12 слотов, Открываемые предметы вместо 5 слотов будут распаковыватся более эффектно в 8 предметов.
    Для кнопки 11 и 12 предмета использовать - и =.
    + При выборе предмета с джойстика надпись с названием предмета также увеличивается.
    + Фикс изображения инвентаря повышенной ёмкости для джойстика.
    + С джойстика можно выкидывать предмет под ноги. (левый курок + квадрат)
    + Перерисована и улучшена карта по проходимости. добавлена новая территория. все косяки с отрисовкой обьемных зданий исправлены.
    + Новые текстуры для некоторых предметов

    Colony remake by dj--alex
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление