Тест локализации DVD версии Riven

у меня при локализации - вот что:

 

lixydgc, ты на двд версию пытаешся поставить русификатор для сд версии.

 

lixydgc, у тебя неверно указан корневой каталог игры.
В твоём случае должно быть "C:\Program Files (x86)\Ubi Soft\Riven"

Скачай последнюю версию русификатора с сайта. Там путь проставляется автоматически.

 

tRusty, а нельзя ли добавить поддержку русского Riven-DVD в ScummVM-OG?

В нативном режиме игра идёт с очень большими скрипами и периодическими вылетами.
А в ScummVM-GIT - вполне нормально, но русскую версию Riven (в отличие от Myst) он признавать отказывается...

 

Uka-PRCA, dvd версия вылетает на перепакованных Фаргусом картинках, и роликах с изменённой звуковой дорожкой.

Код:

	// I really hope I never need to implement this :P
	// But, I'll throw in this error just to make sure I catch anything with this...
	if (_parentTrack->editList[_curEdit].mediaRate != 1)	
		error("Unhandled QuickTime audio rate change");

Попробовал вставить несжатые картинки и по новой пришил звуковые дорожки.
Riven_DVD_Rus_v1.1

Пробуйте в ScummVM-GIT вроде работает.
В ScummVM-OG добавлю попозже.

 

tRusty, спасибо, всё работает!

 

Установил русификатор на Steam версию - перестали загружаться сохранения. А никакого Riven.exe в архиве нет. Что делать-то?!

 

Ha GOG версию ставил и для CD и для DVD, ничего не помогает
то а_дата не исправляется, то т_дата1 отсутствует,
по старинке играю на енглише

 

Steam-версия "Riven" была сегодня основательно обновлена!
Игра переведена на движок ScummVM 2.1.0, CD-версия заменена на DVD, добавлена поддержка восьми языков, включая русский.
Всё работает, с русификаторами можно более не мучиться

 

@Uka, хорошо, а то я думал забросят после коллаборации с гоги (ещё бы Myst 3-4 завезли)