the Art of Gothic 3 - артбук о создании Готики 1,2,3

Иллюстрированная книга-артбук о создании Gothic 3.
В книге также приведены графические материалы из игр Gothic 1 и Gothic 2 и краткая история их создания. А также информация о студии Piranha Bytes и ее производственных и творческих процессах.

Ознакомившись с этой книгой, вы получите ответы на вопросы:
1. Что означает название оружия «Улу-Мулу» в Готике 1?
2. Почему в Готике 3 нет ездовых ящериц?
3. Сколько раз в книге про Готику сказано слово «дерьмо»?
И многое другое.



Описание

От текстурирования, программирования и редактирования до выхода игры «на золото», Piranha Bytes дает такое представление о производстве, какого еще не было ни у одной немецкой студии компьютерных игр.
Тот, кто всегда хотел узнать, как вообще создается компьютерная игра и как на самом деле выглядит ежедневная работа в игровой студии, в данной книге впервые получит об этом подробное представление.
Благодаря эксклюзивному сотрудничеству всей команды, авторы собрали комментарии и визуальный материал такого масштаба, который обычно встречается только в крупных голливудских постановках. Сопровождайте команду безымянного героя в его путешествии из Миртаны через Нордмар в Варант, на порою каменистом пути от замысла создания игры, до полосы загрузки на вашем компьютере.


Ссылка на скачивание: the Art of Gothic 3 – Google Диск

Папка 1. Переведенная книга на русском языке. Pdf файл в высоком качестве (большой размер файла) и в сжатом качестве (оптимальный размер файла).

Папка 2. Исходные сканы с книги на немецком языке, постранично в высоком качестве. Если вам нужно посмотреть эксклюзивный арт Готики в самом высоком разрешении, или почитать оригинальный немецкий текст. + Ретушированный арт из книги, с которого я вычищал текст в Photoshop.


Комментарии переводчика.

The Art of Gothic 3 была написана до момента издания Gothic 3. Преимущественно силами Ральфа Марцинчика, арт-директора Gothic 3, переключившегося на ее написание в тот период разработки, когда основной объем его работы уже был выполнен.

Поэтому книга наполнена как несбывшимися планами (например, Ральф показывает концепт-арты невышедших в Готику 3 локаций, которые он надеялся отобразить в возможных Адд-онах к Готике 3), так и предзнаменованиями о неудачном релизе игры (например, создание малой командой собственного высокотехнологичного движка с передовой графикой, или описание кадрового голода команды, где Бьорн Панкратц совмещал роли: создателя квестов и сюжета, игрового дизайнера и координатора программистов движка).


Примечание переводчика:

Перевод данной книги The Art of Gothic 3 выполнен в рамках свободного воспроизведения произведения в личных целях, без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, воспроизведение произведения при необходимости и исключительно в личных некоммерческих целях.
Новые экземпляры данной книги приобрести невозможно, и никому, кроме нескольких человек ностальгирующих по Gothic, эта книга не нужна.

Перевод в словарях Deepl/Google/Yandex с последующей вычиткой. Верстка в Indesign/Acrobat Pro, ретушь в Photoshop. Служба бесплатного распознания текста onlineocr net

 

Тот случай, когда книга интереснее игры. Хотя дизайн( в целом) тройки, - это шаг назад. Ещë и абсолютная глючность всего и вся. Автору перевода спасибо за труды, немецкий не мой конëк.

 

Благодарю!

Мне кажется, одна из причин по которой я сел за перевод - это уточнить для бывшего себя из далекого 2006 года, почему Готика 3 вышла такой, какой она вышла (помимо очевидно сорванного дедлайна, перенести который не позволил "злой издатель").
Например, Уве Мейер - главный художник/моделлер/художник текстур и тот человек, которому надо сказать спасибо за визуал моделей и текстур Готики 1 и 2 - к сожалению, сбежал со своего поста у Пираний во фриланс, в период между разработкой 2 и 3 Готик

 

Спасибо, надо будет схоронить в коллекцию. Эх.. что не говори, а у игры был такой потенциал. Она была и красивей Облы и технологичней. А какая музыка, а какая природа красивая. И много-много разных мелочей. Ей бы ещё пару лет на разработку.