1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

The Sims: Complete Collection

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Anxiety, 11 мар 2023.

  1. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    13
    as10.gifyu.com_images_tumblr_0e80344076c86a74fea14c6b153d8e60_f4498102_540_2.gif
    • Ссылка на скачивание оригинальной игры: тык
    • Патч на полноэкранный режим игры, также сразу предлагающий DDRawCompat, который делает игру плавнее на новых системах: тык
    • Кастомная иконка для ярлыка от andriolas: тык
    • Другая кастомная иконка для ярлыка игры от thesimsone
    • Бот для обратной связи в тг: @pixelsims_bot
    Скачать

    Вечно воскресающий перевод первого симса. Изначально был начат на prosims.ru, где и остались основные разделы и файлы. Появилась желание выгрузить все наработки, которые были сделаны.

    Ничего не ожидайте и, возможно, сможете словить лулзы.

    Если у вас есть интерес, то будем очень благодарны помощи в переводе(Вот ссылка на гайд). Но, даже если вы просто немного поиграете с переводом и оставите отзыв, уже будет неплохо.

    Установка: Скопировать файлы из архива и положить их в корневую папку с заменой. Чтобы игра переключилась на британскую версию, нужно в ярлыке в "свойствах" в "Объект" в самом конце прописать -lUKEnglish и сохранить.

    Скриншоты
     
    Последнее редактирование: 6 июн 2024
    Genesis, Кишмиш, kirik-82 и 2 другим нравится это.
  2.  
  3. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    13
  4. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    13

    Ну а также маленькое обновление беты, где добавлены 2 переведённых паков объектов. Группа создана на тот случай, если с форумом будут проблемы, а также для связи.
     
  5. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    13
    У нас из перевода осталось не занятых переводчиками 5 блоков(архивов) с файлами, один из которых файл с npc(Там в основном из текста - имя + несколько взаимодействий). И 4 блока с 16-20 файлами. Если кто-то мог бы помочь с переводом, то мы были бы очень рады, пожалуйста, нам нужна помощь. Мы можем предложить как перевод самих файлов, так и предложить переводить на notabenoid или же в гугл таблицах, через "комментирование".
     
    Последнее редактирование: 3 май 2024
  6. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    13
    Файлы представляют в основном предметы, то есть в переводе нуждается название предмета и описание, пример(Текст примерно такого размера. Реже короче или длиннее):

    Также бывают дополнительные диалоговые окна, к примеру здесь такое:

     
  7. Burinis

    Burinis

    Регистрация:
    5 сен 2018
    Сообщения:
    178
    а где мне ключ взять?

    *********

    всем спасибо) оказывается, я просто невнимательно прочёл. вот что сказано на странице игры на oldgamesdownload:
     
    Последнее редактирование: 29 май 2024
  8. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    13
    @Burinis, кстати, заглядывайте в группу вк, там обновление выложено)
     
    Burinis нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление