1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

The Sims: Complete Collection

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Anxiety, 11 мар 2023.

  1. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    11
    as10.gifyu.com_images_tumblr_0e80344076c86a74fea14c6b153d8e60_f4498102_540_2.gif
    Пламбоб от scrixels
    • Ссылка на скачивание оригинальной игры: тык
    • Патч на полноэкранный режим игры, также сразу предлагающий DDRawCompat, который делает игру плавнее на новых системах: тык
    • Кастомная иконка для ярлыка от andriolas: тык
    • Другая кастомная иконка для ярлыка игры от thesimsone
    • Бот для обратной связи в тг: @pixelsims_bot
    Скачать: beta -0.1.7z

    Вечно воскресающий перевод первого симса. Изначально был начат на prosims.ru, где и остались основные разделы и файлы. Появилась желание выгрузить все наработки, которые были сделаны.

    Перевод изначально был нанесён на американскую версию английского, но было решено перенести на британскую(Рабочий язык, но пустой по забитому тексту), чтобы был доступ к оригинальному тексту для корректировки, из-за чего требуется перенос полов/обоев на британскую версию.

    Ничего не ожидайте и, возможно, сможете словить лулзы.

    Если у вас есть интерес, то будем очень благодарны помощи в переводе(Вот ссылка на гайд). Но, даже если вы просто немного поиграете с переводом, уже будет неплохо.

    Установка: Скопировать файлы из архива и положить их в корневую папку с заменой. Чтобы игра переключилась на британскую версию, нужно в ярлыке в "свойствах" в "Объект" в самом конце прописать -lUKEnglish и сохранить.

    Скриншоты
     
    Последнее редактирование: 1 авг 2023
    Кишмиш, kirik-82, Dimouse и ещё 1-му нравится это.
  2.  
  3. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    11
    Доп материал:
    Все файлы игры(.iff) запакованы в архивы far.

    Программы для работы с .far-архивами

    as8.hostingkartinok.com_uploads_images_2019_06_09bc27ec534d0db18aba0161d86b9617.png

    Dragon UnPACKer
    +
    1. Файлы можно распаковывать простым перетаскиванием.
    2. Есть встроенный просмотр изображений
    3. Можно сразу просматривать .iff-файлы(Если к каждому .iff привязан IffPencil 2).
    -
    1. Как понятно уже из названия, можно лишь просматривать архивы, но не изменять их. (Собственно и всё.)

    Скачать с офф.сайта
    .

    Русский язык: тык

    as8.hostingkartinok.com_uploads_images_2019_06_3ed2f7b07df1b11c5be52fb99eda5c68.png
    FARx
    Dragon UnPACKer наоборот

    +
    1. Архив представляется как и в Драконе, что удобно.(А не как в FarOut`е и других прогах).
    2. Замена файлов в архиве производится простым перетаскиванием.
    3. Если два нажать на .iff-файл, то откроется редактор, где можно будет посмотреть как объект выглядит в игре.
    4. Мало весит, от слова совсем.
    -
    1. Имеется редактор изображений, но он немного лагучий.
    2. Нельзя сразу открывать файлы IffPencil`ом, что несущественно.
    3. Чтобы "вытащить" файлы, недостаточно простого перетаскивания, что тоже несущественно.

    Скачать


    Отдельно про шрифт:

    В шрифты добавлена русская кирилица потрясающим чуваком Just-loki. Он исправил некоторые косяки, добавив "ё" и исправив букву "я".

    С начертанием(То есть тупо с рисунком) у шрифта есть в некоторым места проблемы.

    Для изменение растрового рисунка шрифта, один чувак сделал плагин для paint net: Electronic Arts Font File [FNTF] Plugin for Paint.NET - XeNTaX

    Чтобы не регистрироваться на форуме для скачивания, выкладываю отдельно плагин: тык

    Сам paint net бесплатен и вы можете скачать его с официального сайта: тык

    Отдельно файлы шрифтов: тык
     
    Последнее редактирование: 19 июл 2023
  4. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    11
  5. Anxiety

    Anxiety

    Регистрация:
    5 дек 2016
    Сообщения:
    11

    Ну а также маленькое обновление беты, где добавлены 2 переведённых паков объектов. Группа создана на тот случай, если с форумом будут проблемы, а также для связи.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление