Улучшение каталога сайта

Нет, по умолчанию я этого не заметил (сейчас, естественно, вижу).
Зато я обратил внимание, что, судя по всему, предлагается заменить обложку от оригинала на обложку от переиздания.

Формально повод достаточный; обложка заменена.
Но отмечу, что заменять обложки от оригиналов на обложки от переизданий нежелательно. Поэтому если ранее была размещена обложка от оригинала, а теперь вместо неё размещена обложка от переиздания, то идеальным вариантом будет найти обложку от оригинала в нормальном виде.

 

Я понимаю, но боюсь, что у некоторых коллег такая замена может вызвать обоснованные возражения...

 

Речь о полноценной оригинальной? Потому что замену на полноценный вариант от переиздания, предложенный тобой, я уже произвёл, просто она традиционно может стать заметной не сразу.

 

Это само собой.
Но, если я правильно понимаю, оригинальная обложка в "полном" виде недоступна?

 

Для этого нет оснований.

Честно говоря, в данном конкретном случае я не уверен, что обложку стоит менять, ибо с текущим вариантом понятно, что это обложка (пусть и необычная). А без "боковины" это напоминает плакат или даже скриншот.

 

@Вендиго, пиратские переводы выкладываются на сайт крайне редко - обычно тогда, когда есть консенсус коллектива по поводу того, что данный перевод имеет большую и объективную культурную ценность, а также когда подтверждена его проходимость.
При этом к некоторым уже выложенным на сайте переводам данные критерии не относятся, да.

 

@Вендиго, хорошо, переименовано.

 

@NeuroRomb, хорошо, исправил.

 

@MAZterXP, порядковый номер в описании изменён, но мне смутно вспоминается, что игра когда-то уже переименовывалась как раз обратным образом (с римской цифры на арабскую)...

Извини, вот этого не понял.
Какое конкретно название предлагается указать "альтернативным"?
На обложке-миниатюре указано название "Lamborghini: American Challenge", которое уже и так приведено на сайте в качестве "альтернативного".