Wizardry 7: Crusaders of the Dark Savant [ Russian edition ]

Добрый день! Ребят игра зависает при ответе на вопрос- "Вы заплатите 50 О?" , отвечаю- "Да". на этом все.
Этот разговор был у Палука в Нью Сити

 

Можешь прислать сюда файл сохранения перед разговором с ним? Полагаю, что попадается какой-то специфичный слух, который почему-то приводит к зависанию игры, я в своих прохождениях так и не смог его выловить, все слухи что попадались работали.

 

Добрый день! Вот сохранение, только у Донгора в таверне, но реакция на ответ такая же. Спасибо вам!

 

Через какой исполняемый файл запускается игра: DS.EXE, или DSRUS.COM? Лучше запускать игру вторым, там у меня вылета на слухах не наблюдается (а первый по-идее вообще больше не нужен для игры, по-хорошему его надо будет удалить из последующей сборки).

 

Запускаю через стим и судя по всему DS.EXE. Информацию о русификаторе получил в стиме "Русификатор 2025 От Erlik" собственно и установил согласно указанной процедуры. Скажите а можно настроить запуск через стим DSRUS.COM? Понимаю что если запускать DSRUS.COM то нужно через DOSBox на на текущую систему win11 ее не ставил.

 

Steam также запускает игру через DosBox (который он скачивает вместе с самой игрой, они лежат в одной папке), нужно просто найти его .conf-файл (он должен быть где-то в дистрибутиве игры, где лежат файлы DosBox-а), затем найти в нём строку, где прописан запуск DS.EXE, и поменять название исполняемого файла на DSRUS.COM.

 

Спасибо!

--- добавлено 21 дек 2025, предыдущее сообщение размещено: 21 дек 2025 ---

Все заработало! Большое спасибо

 

Речь шла об этом руководстве: Steam Community :: Guide :: Русификатор 2025

"От Erlik" - так в Steam обозначается автор руководства, а не самого перевода, там в источниках указана эта тема.

 

Ребят подскажите пожалуйста Не могу попасть в Гран Меланж-Землю Мечтаний, монах не реагирует на мои реплики "Тайные мечты", с аптекарем поговорил реагирует на Гран Меланж на Землю мечтаний нет хотя сам о ней упоминает. Понимаю можно откатить до англ версии, но хотел все на русском пройти.
Спасибо за перевод.

 

Аптекарь и не должен реагировать на "Землю мечтаний" ни в переводе, ни в оригинале, так как он спрашивает её название, на которое он и среагировал. После правильного ответа нужно очень внимательно послушать его монолог - в нём содержатся ответы на вопросы привратника.

 

Спасибо!
Гранд меланж и земля мечтаний мне показалось одним и тем же, не спорю. Все фразы аптекаря заскринил и практически все проговорил на входе охраннику. Очевидно что разговор о сознании и что я ему только не говорил: "Тайные мечты", "земля мечтаний", "Свои тайные мечты", "Наше сознание", "наши грезы" и даже "Существо живущее в темных закоулках нашего сознания". Возможно знаки препинания должны быть, да там стоит "...", но не нашел возможности поставить ни точку ни запятую?

 

На самом деле мысль правильная, только не "мечты", а "мечту".

А можешь прикрепить сюда своё сохранение, перед этим диалогом с вопросами?

Вообще, в оригинале (и переводе заодно) идёт проверка на слово в единственном числе, но если это может вызвать путаницу, можно в теории попробовать прописать побольше вариантов, но это нужно тестировать на месте, ибо не уверен, что альтернативы будут работать, если в оригинале прописан всего один вариант.

 

Да, конечно! Спасибо, помогаете окунуться в забытую атмосферу детства.

--- добавлено 2 янв 2026, предыдущее сообщение размещено: 2 янв 2026 ---

Прушу помощи и с 2 вопросом: Кто не может попасть на землю мечтаний?
По информации аптекаря дословно: Как только все ваши мечты исполнятся, Гран Меланж покинет вас и больше никогда не вернется ... А когда смертный человек перестает мечтать, с этого дня он обречен на вечные скитания по земле живых мертвецов...
То есть ответ "Смертный человек перестающий мечтать"

 

Благодарю, расширил варианты обоих ответов привратника, помимо единственного числа можно ввести вариант во множественном. Изменения выйдут с новой сборкой.

Ты немного переусложнил ответ.
И упустил одну фразу между строк в цитате выше: "Вы больше никогда не сможете попасть на землю мечтаний..."
Не смогут попасть на землю мечтаний, и будут обречены скитаться по другой земле. Так вот, кто обитает на этой (второй) земле, и не может попасть на землю мечтаний?