[песочница] Hidden Agenda (1988) (Springboard)

Требуется работа с ресурсами:
1) Найти способ изменять длину фраз
2) Извлечь графику из игры
3) Ввод измененной графики в игру

//Dimouse, 10.04.12

На досуге пробовал расковырять ресурсы. Текст содержится в AGENDA.COM. HEX-редактором ввёл русский текст однако, как и следовало ожидать, вместо русских шрифтов были кракозябы. Кто может подсказать, как заменить шрифт на русский или хотя бы где он находится?

P.S. На всякий случай, вот ссылка на игру: Hidden Agenda (1988, DOS)

 

Ну я на всякий случай тогда два вида шрифта сделаю на спорные моменты, да глоссарий бы не помешал, как государство-то переводится? Химерика же? И что там по партиям?

--- добавлено 12 авг 2025, предыдущее сообщение размещено: 12 авг 2025 ---

Ну я пока начал переводить то, что споров вызвать не должно. Не уверен, стоит ли переводить лозунги и шутки на испанском.

 

Ну, на сегодня всё, осталось только окна статистики дорисовать. И ещё игра-то монохромная, а у меня серые пиксели встречаются, как бы переделывать не пришлось, так что лучше заранее проверить, как это всё работать будет.

 

Перерисовал всё в монохром, так и знал, что так будет. Даже некоторые буквы пришлось вручную править.

--- добавлено 13 авг 2025, предыдущее сообщение размещено: 13 авг 2025 ---

Ну, с окнами статистики я надолго застряну. Главное, чтобы опять переделывать не пришлось.

 

Так, ну все окна статистики наконец перевёл, как я понимаю, осталось только извлечь основной текст и его перевести? Если возникнут какие-то сложности, пишите, у меня и знакомые программисты есть, и перевести я помогу. Хочу всё-таки дожить до перевода.

 

жду