1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[PRCA] [песочница] Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Serrated Scalpel

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем Story, 10 окт 2007.

  1. Story Гость

    Story

    Уважаемые переводчики! Обращаюсь к вам с просьбой. Если появится желание и технически будет возможно не могли бы вы перевести игру Lost Files of Sherlock Holmes: Case of the Serrated Scalpel?


    ---------- сообщение от kirik-82
    с помощью уже написанных хорошими людьми инструментов распакован файл с внутриигровыми текстами, архив с которыми можно скачать из этого сообщения.

    открыт проект перевода на нотабеноиде.
     
    Последнее редактирование модератором: 7 сен 2012
  2.  
  3. pashok6798

    pashok6798

    Регистрация:
    21 авг 2012
    Сообщения:
    73
    Да просто решил попробовать настройки перевести, чтобы можно было некоторым настраивать как им хочется настройки. Правда со строчками, я посмотрел дальше, кошмар реальный. Надеюсь, я разберусь с ними как-нибудь.
     
  4. Leprikon01

    Leprikon01

    Регистрация:
    2 мар 2012
    Сообщения:
    110
    ребят у кого нибудь случайно не завалялся парсер для Холмса? Просто жесткий полетел все потерял.:(
     
    Последнее редактирование: 26 апр 2014
  5. ntr73

    ntr73

    Переводчик

    Регистрация:
    30 дек 2012
    Сообщения:
    337
    Ещё бы тексты не потерять:
     

    Вложения:

    • Holmes.rar
      Размер файла:
      125,2 КБ
      Просмотров:
      89
    Leprikon01, Gamerun, kirik-82 и ещё 1-му нравится это.
  6. kirik-82 DOSтойным играм достойный перевод

    kirik-82

    Переводчик

    Регистрация:
    19 дек 2007
    Сообщения:
    2.003
    сурово он со всеми обошёлся, за исключения сабов. их можно и оригиналы скачать.

    всё равно, остались недоступны все альтернативные варианты перевода и, конечно же, комменты =(
     
  7. Leprikon01

    Leprikon01

    Регистрация:
    2 мар 2012
    Сообщения:
    110
    Да, жаль Ноту очень удобный инструмент был.:(
     
  8. pudov83

    pudov83

    Регистрация:
    9 авг 2012
    Сообщения:
    51
    а нельзя ли вставить перевод в версию для старой консоли 3do?
    там полная озвучка и видеовставки (я случайно наткнулся на ролик с геймплеем). эмулятор консоли я найду
     
  9. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    5.476
    @pudov83, если ресурсы схожи, попробуй просто файлы в ней заменить. в противном случаи, к мумулятору ещё программиста для тех. работ ищи.
     
  10. pudov83

    pudov83

    Регистрация:
    9 авг 2012
    Сообщения:
    51
  11. hrvg54

    hrvg54

    Регистрация:
    8 мар 2020
    Сообщения:
    4
  12. hrvg54

    hrvg54

    Регистрация:
    8 мар 2020
    Сообщения:
    4
    Error, sorry.
     
    Последнее редактирование: 10 мар 2020
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление