1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 94 из 97

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.609
    Внимание!

    Правила темы


    ​
    - Прежде, чем писать в этой теме - проверьте указанные ниже сайты и воспользуйтесь поиском в этой теме - вдруг то, что вы ищете уже найдено;

    - В этой теме ищут только русификаторы - для поиска локализованных версий игр см. раздел Поиск Игр;

    - Здесь не обсуждают качество русификаций и проблема с их установкой;

    - Здесь не обсуждают самостоятельное создание русификаторов и поиск желающих - для этого есть раздел Переводы Своими Руками;

    Ссылки


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование: 23 янв 2025
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. FARKIN

    FARKIN

    Регистрация:
    8 авг 2023
    Сообщения:
    42
    (заранее говорю ,может она есть на сайте и я её не нашёл) ищу русификацию от Lew для Full throttle.Если есть у кого дайте ссылку
     
    FARKIN, 18 авг 2023
    #1861

  3. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.634
    https://www.old-games.ru/forum/threads/full-throttle-ru-lew.40588/
     
    Zlotosalien, 19 авг 2023
    #1862
    AndyFox нравится это.

  4. FARKIN

    FARKIN

    Регистрация:
    8 авг 2023
    Сообщения:
    42
    FARKIN, 19 авг 2023
    #1863

  5. allyes

    allyes

    Регистрация:
    29 авг 2021
    Сообщения:
    22
    Всем привет, комрады!
    Подскажите пожалуйста, можно ли где то найти русификаторы(или "русские" файлы игры) для русификации Пижамы Сэма 2-й части? Интересует перевод именно для Steam версий игр. Нужны файлы вида PajamaNHD.***
    ps для 1-ой части рус для Steam-версии легко находится, а вот на остальные части крайне туго(то ссылки удалены, то ещё что то). Как я понимаю, нужна версия игры, которая будет запускаться под Skumm.

    ps Нашёл образы 2-ой Пижамы от Акеллы и Руссобита. Проинсталил и файлы из установленной папки закинул в папку, откуда её запускает ScummVM. Игра запускается, но крашится на вступительном ролике. Если его пропустить, то в процессе игры краши рандомные. Говорят, есть Фаргусовская версия, которая робит под Скумм?
     
    Последнее редактирование: 23 сен 2023
    allyes, 23 сен 2023
    #1864

  6. Старый нуб

    Старый нуб

    Регистрация:
    17 янв 2023
    Сообщения:
    98
    Старый нуб, 3 окт 2023
    #1865

  7. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.634
    Не существует к ней русификатора.
     
    Zlotosalien, 3 окт 2023
    #1866

  8. FARKIN

    FARKIN

    Регистрация:
    8 авг 2023
    Сообщения:
    42
    кто знает есть ли русификатор для AGI версии king quest 4?
     
    FARKIN, 2 ноя 2023
    #1867

  9. daventry

    daventry

    Переводчик

    Регистрация:
    19 апр 2005
    Сообщения:
    1.318
    Эта версия не переводилась
     
    daventry, 2 ноя 2023
    #1868

  10. FARKIN

    FARKIN

    Регистрация:
    8 авг 2023
    Сообщения:
    42
    здравствуйте, ищу русификатор для King Quest 6,насколько я знаю она не переводилась, но я находил ролик на ютубе где человек играл в полностью русифицированую версию.может кто что знает?
     
    FARKIN, 6 ноя 2023
    #1869

  11. warr11r Игропотрошитель

    warr11r

    Переводчик

    Регистрация:
    9 сен 2015
    Сообщения:
    2.287
    Переводилась.
     
    warr11r, 6 ноя 2023
    #1870

  12. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.784
    Очередной "погуглите за меня":
    Перевод King's Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow
    первая же ссылка в гугле по "русификатор для King Quest 6".... Что говорит о том, что ты даже не пытался искать.
     
    Последнее редактирование: 6 ноя 2023
    Ogr 2, 6 ноя 2023
    #1871
    Kokka нравится это.

  13. FARKIN

    FARKIN

    Регистрация:
    8 авг 2023
    Сообщения:
    42
    как раз таки искал,выдавал мне гугл только ссылки на форму где говорится что эта игра никогда не была переведена
     
    FARKIN, 6 ноя 2023
    #1872

  14. Ogr 2 лол

    Ogr 2

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    25 мар 2008
    Сообщения:
    6.784
    Гугл всем одинаковые результаты выдает, даже не на одни и те же запросы, а на похожие.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 ноя 2023
    Ogr 2, 6 ноя 2023
    #1873

  15. Gadavre

    Gadavre

    Регистрация:
    24 май 2021
    Сообщения:
    718
    В стиме я смотрю обновили первую халфу... Но она без русского языка... Какой хороший русик, подойдет , кто знает, чтобы пошел и на стим и на пиратку?
     
    Gadavre, 22 ноя 2023
    #1874

  16. Dar_Morar

    Dar_Morar

    Регистрация:
    1 янв 2015
    Сообщения:
    699
    @Gadavre, на ЗоГе обновили перевод.

    chromKa, HarGabt и erdem1999erdem специально для вас разобрались в новой версии легендарного Half-Life и обновили ультимативный русификатор.

    В него входят переводы от ZoG, 7 wolf, «Фаргуса» и «XXI века» — все они теперь совместимы с актуальной версией. Заодно были поправлены найденные ошибки и собран новый инсталлятор.

    Прошлые версии сборника локализаций делал Majahet, трагически погибший два года назад.
     
    Dar_Morar, 28 ноя 2023
    #1875
    Gadavre нравится это.

  17. Gadavre

    Gadavre

    Регистрация:
    24 май 2021
    Сообщения:
    718
    Ищу нормальный русификатор для старой игры на pc...

    Добавлено: уже найден!
     
    Последнее редактирование: 29 ноя 2023
    Gadavre, 29 ноя 2023
    #1876

  18. vozduh

    vozduh

    Регистрация:
    31 июл 2012
    Сообщения:
    6
    помогите, никак не могу найти руссификатор для simsafari
    игра запустилась на 10ке, а вот русик не найду никак.
     
    vozduh, 10 дек 2023
    #1877

  19. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.959
    @vozduh,
     
    kreol, 10 дек 2023
    #1878

  20. vozduh

    vozduh

    Регистрация:
    31 июл 2012
    Сообщения:
    6
    когда то давно я играл в русскую версию этой игры, жаль диск не сохранился, но русик точно раньше был.
    ну или русская версия игры...
     
    vozduh, 10 дек 2023
    #1879

  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.959
    Существование русской версии игры вовсе не обязательно означает существование русификатора.
    А русская версия игры действительно есть - и выложена в нашем разделе раздач.
     
    kreol, 10 дек 2023
    #1880
Страница 94 из 97
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление