1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Little Big Adventure

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем AndyFox, 11 сен 2022.

  1. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    2.346
    upload_2022-9-11_21-55-34.png

    Обнаружил модификации легендарной игры Little Big Adventure (1994, DOS)

    1-я — Little Big Adventure

    2-я — Little Big Adventure

    С играбельностью первой есть вопросы, а вот вторая вполне ( LBA:LID Demo v1.0 - the Magicball Network Forums ).

    Если смогут помочь с вытяжкой текста (и вставкой обратно), то готов осуществить перевод на русский LBA: Lupin Island Destiny (МБП: Судьба острова Люпин).

    P. S. Формат самостоятельно уразуметь не сумел... Little Bit Adventure - Sets ( LBA Package Editor - discuss - the Magicball Network Forums )
     
  2.  
  3. Yuriy_X

    Yuriy_X

    Регистрация:
    27 авг 2018
    Сообщения:
    2.130
    @AndyFox, вторая под чистым MS-DOS работает? Ещё запустить не пробовал, но в ридми прочитал, что рекомендуется запускать LBAWin.
     
    AndyFox нравится это.
  4. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    2.346
    Да, в DOSBox превосходно запускается, lbawin не обязателен.
     
    Yuriy_X нравится это.
  5. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    33.712
    @AndyFox, а можно поподробнее о второй игре? Ты ее прошел? Люпин в данном случае это что? Если имя, то лучше Люпен (фр. транскрипция).
     
  6. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    2.346
    @Dimouse, пройти не сумел пока, только насобирал (в основном в мусоре нарыл — там по 10 монет выпрыгивает) денег на молоток и ищу куда оной применить. Это название острова (LBA: Lupin Island Destiny).
    --- добавлено 12 сен 2022, предыдущее сообщение размещено: 12 сен 2022 ---
    @Dimouse, уже прошёл — Последние пройденные игры (2022)
    --- добавлено 12 сен 2022 ---
    @Yuriy_X, в этой версии ключи не нужны вовсе, двери можно выламывать.
     
    Yuriy_X нравится это.
  7. warr11r

    warr11r

    Переводчик

    Регистрация:
    9 сен 2015
    Сообщения:
    1.146
    Нашел у себя это, подробностей не помню. Это мы с ребятами когда-то старые переводы LBA под новые порты адаптировали.
     
    VicemanUral, Dimouse и AndyFox нравится это.
  8. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    2.346
    @Yuriy_X, вот собрал работающую сборку LBA Prequel (МБП: Приквел):
    Download LBA @ UppIT
    LBA.7z (136.90MB) - SendSpace.com
    Готов заняться переводом и этой, только бы текст в чистом виде.


    Кажется это последний известный мод LBA, т. к. LBA: The Great Rebellion (МБП: Великое восстание) до релиза вроде бы не дошёл, хотя история интересная — LBA: The Great Rebellion - the Magicball Network Forums
     
    Последнее редактирование: 13 сен 2022
    Yuriy_X и Depressor нравится это.
  9. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    2.346
    @warr11r, спасибо, посмотрел архив, наверняка пригодится; перепаковал и прилагаю вложением.
     

    Вложения:

    • LBAedit.7z
      Размер файла:
      9,3 МБ
      Просмотров:
      7
  10. Yuriy_X

    Yuriy_X

    Регистрация:
    27 авг 2018
    Сообщения:
    2.130
    Так а что это такое? :)
     
  11. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    2.346
    Программы для работы с ресурсами и текстом, с примерами.
     
  12. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    2.346
    Yuriy_X нравится это.
  13. VicemanUral

    VicemanUral

    Регистрация:
    3 фев 2012
    Сообщения:
    275
    А под новые обновления адаптировать не сможете?)
     
  14. warr11r

    warr11r

    Переводчик

    Регистрация:
    9 сен 2015
    Сообщения:
    1.146
    @VicemanUral, сейчас нет к этому интереса.:nono:
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление