1. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.

[песочница] Transarctica

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем jack7277, 2 авг 2017.

  1. Pyhesty

    Pyhesty

    Переводчик

    Регистрация:
    2 май 2017
    Сообщения:
    505
    Да, все верно, я просто подменил файлы английского языка на французский и язык сменился,
    так что файлы texte*.io texte2*.io - полностью самодостаточные, как только мы поймём их упаковку,
    можно будет изменять длину строки =)
     
  2. Pyhesty

    Pyhesty

    Переводчик

    Регистрация:
    2 май 2017
    Сообщения:
    505
    Посмотрел все же сериал Snowpiercer =)
    боялся, что буду разочарован, но нет, оооочень достойный сериал для просмотра в хорошей компании
    (мне повезло, у меня такая образовалась, хотя она и не любит фантастику)
    так что, рекомендую,
    теперь мы просто обязаны будем русифицировать нашу дорогую трансарктику =) но чуть-чуть позже) весной
    возьмёмся в серьёз )

    astatic_wikia_nocookie_net_snowpiercer_tbs_images_7_7d_Snowpie3df20723bd1fa40b04b7c08aa73e5fbd.jpg
     
    kl-13, kirik-82, Dimouse и 2 другим нравится это.
  3. jack7277

    jack7277

    Переводчик

    Регистрация:
    23 май 2004
    Сообщения:
    1.042
    @Pyhesty, Дженнифер Коннелли няша, а во втором сезоне еще и Шон Бин.
     
    Pyhesty нравится это.
  4. Pyhesty

    Pyhesty

    Переводчик

    Регистрация:
    2 май 2017
    Сообщения:
    505
    рейтинг 6 на IMВb очень сильно не дооценён, драматургия присутствует, все в сюжете очень не однозначно...
    даже няшная Дженнифер Коннелли или Давид Диггс нельзя однозначно сказать положительные или отрицательные =))
    (я бы обоих в отрицательных определил =)))


     
  5. Grongy

    Grongy

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    21 мар 2014
    Сообщения:
    3.270
    upload_2021-2-9_15-28-16.png ...
     
    Последнее редактирование: 9 фев 2021
    smahutta, Kage1742, 007007 и 3 другим нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление