Сборки переводов Бюро Old-Games.ru

Я тут подумывал, нельзя ли из русифицированных ремейков MI1&2 сделать Russian ScummVM Talkie Editions (субтитры русские, голоса английские), на основе английского фанатского конвертера из ремейка в ScummVM Talkie, да всё руки никак не доходят покопаться во внутренней структуре.

Просто озвучка в новых эдишнз мне нравится, а вот арт-дизайн - нет.

 

@Dimouse, @Uka, А, да, видел ту тему. Очень обидно, конечно. К сожалению, помочь мог бы только с переводом, но тут у вас уже всё переведено.

 

Собираюсь обновить релиз до 4.0, но столкнулся с тем что не могу найти полный список переведённых Бюро игр в текстовом виде.

update: Добавил вручную разницу по списку, торрент обновлен на той же ссылке.

 

@Dimouse, там есть наиболее известные переводы, но именно просто списка всех — не увидел, поэтому и добавлял вручную. Был ещё выбор — PDF определить в FineReader и скопировать.

--- добавлено 6 ноя 2019, предыдущее сообщение размещено: 6 ноя 2019 ---

Да, наверное стоит обновить шапку топика.

 

1) В торренте .bat файл для Zak-а не работает. Там ScummVM пишет, что "zak-v2-ru" - неизвестная игра.

2) На форуме кто-то выкладывал свою собственную русификацию Zak McKracken and the Alien Mindbenders для FM-TOWNS версии (в ней 256 цветов, а в EGA-версии из торрента только 16) вроде на основе вашего перевода EGA-шной (EGA-перевод есть в торренте). Можно ли как-нибудь договориться с автором, чтобы её тоже включили?

 

Я Зака поправил, выложил на фтп. Если у кого есть еще претензии, поправлю.

 

Уважаемый коллектив-руководство-редакция "Old-Games.RU", не могли бы Вы сделать перевод(ы) игр "Ečstatica: a state of mind" и "Realms of the Haunting", если это будет возможно технически конечно, и если работа над этим не слишком будет вас обременять по времени? Просто я лично сотни людей (а так их десятки тысяч в России точно) знаю которые бы хотели сыграть в эти гамы, но не знают английского языка

P. S. написал сюда, так как не знаю куда (здесь, в какой раздел, или в какое место site'а) надо по правилам обращаться с подобными вопросами и/или предложениями

 

тут таких мест нет.

 

Ха-ха-ха, особенно RoT, если чего-то не знаешь или не понимаешь, то лучше не пиши ничего и никак не отвечай, я тебе добрый совет даю, который ты волен сам принимать или нет, но тут твой этот комментарий все люди с O-G будут видеть и смеяться над тобой (без обид)

 

Да можешь хоть 100 карточек своих отправить, и маме своей тоже нажалуйся, не забудь

--- добавлено 30 мар 2022, предыдущее сообщение размещено: 30 мар 2022 ---

у тебя видимо какие-то проблемы в жизни или комплексы, что ты такой агрессивный, недовольный чем-то, видно тебя что-то внутри раздражает и гложет сильно от каких-то неудач, бессилия и пороков, и других недостатков собственных, раз ты так неадекватно на всё реагируешь. Ведь не к тебе лично обращался, и у тебя опять же лично ничего не прошу (по поводу перевода) и тем более не заставляю. И ты пойми, мне по барабану на все твои странные выпады и попытки навредить мне, «уколоть» и т. п., но тебе жить с этим (с самим собой), а не мне. Что ж ты обиженный такой по жизни?

 

Информация в шапке слегка устарела.
Текущая версия сборки - 6.0
88 игр

[Сборник] Сборки переводов Бюро Old-Games.Ru [Old-Games] релиз 6.0

[RUS] (1983—2007)

Надо бы потом сюда будет пришпилить DOC файлы Bureau Pack 1.0, 2.0, 2.2, 3.0, 4.0, 5.0, 6.0 + GamesList и UpDate

Проекты в "Бюро переводов старых игр"
Там есть "Список текущих переводов" + "Список неактивных проектов"

+ на форуме есть раздел "Переводы своими руками"

 

Вот что советуют — [Антология] Бюро переводов Old-Games (Alone in the Dark, Dune, Jagged Alliance, King's Quest, Leisure Suit Larry, Master of Orion, Might and Magic, The Elder Scrolls: Daggerfall, Secret of Monkey Island, Simon the Sorcerer, Warcraft: Orcs and Humans, Wolfenstein 3D) [P] [RUS] (1983—2007) (6.0, DOS) [стр. 2] :: RuTracker.org

 

@AndyFox, это я писал под таким ником. Я вроде ещё в этой (на О-Г) теме советовал, но меня почему-то не услышали.