Alien Assault - русская версия

по моему, патч на народе нужно перезалить, у меня при попытке скачки ошибка 404 выскакивает.

 

Только что попробовал скачать, никаких проблем не возникло.

 

Удивительное дело, но спустя почти полтора десятка лет после перевода игры мы добрались до неё вновь, чтобы сделать ревизию! Когда я только приступал к проверке, то и представить не мог, сколько всего придётся перелопатить. Где-то порядка 10% текста так или иначе было подвергнуто изменениям: исправлено множество ошибок, убраны повторяющиеся слова (и даже был случай повторяющегося абзаца!), исправлен перенос строк, кое-где скорректирован перевод, особенно это касается списка возможных имён для ваших отрядов - как Сил Ксеноцида, так и Детей песков. @zabrus провёл дополнительную работу над шрифтом, и теперь в игре появились ёлочки, длинное тире и даже её величество "ё"! В архиве сразу лежит полная версия игры с переводом. Пока что это не релизная версия, а своего рода открытый бета-тест, так что шапку темы не меняю. Если не будет никаких замечаний (ну или после исправлений, если замечания будут), через месяц-два зарелизим перевод в более официальном виде и сменим шапку, так как ссылки на народ уже битые. Хотя mediafire, на удивление, живой и здравствует! Тем не менее, в планах просто использовать форумные аттачи, ну и заодно залить перевод на страницу moddb самой игры. Приятной игры (хотя сложность в ней местами зубодробительная, так что приятной она точно будет не всегда), и ждём вашего фидбека!

 

Спасибо за перевод!
Обнаружил, что есть несколько игр с таким названием:
Alien Assault (1995, DOS)
Alien Assault (1997, DOS)
Alien Assault (2006, Windows)

И ещё пара-тройка похожих:
Alien Breed (1993, DOS)
Alien Breed: Tower Assault (1994, DOS)
Rooster (1995, DOS)

 

Речь о ней. Вообще часто игры по этой серии называют по оригинальной настолке - Space Hulk. Ну и что она, что Alien Breed, очевидно, были вдохновлены, собственно, франшизой Alien.