1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Про опечатки

Тема в разделе "Обсуждение работы проекта", создана пользователем Virgil, 2 фев 2010.

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.642
    Внимание! Чтобы отправить администрации сайта сообщение об опечатке, необходимо выделить на сайте текст, содержащий опечатку, и нажать комбинацию кнопок Ctrl + Enter. Желательно снабдить найденную опечатку комментарием - что именно, на ваш взгляд, стоит исправить.

    Возможность отправки опечаток доступна только зарегистрированным пользователям.


    С некоторых пор у нас на сайте можно заметить и прислать исправления ошибок в тексте, если таковые встречаются, не покидая страницу с этим текстом. И эта функция уже дала свои плоды - за время её работы было исправлено множество орфографических и пунктуационных ошибок.

    Хотелось уточнить некоторые моменты: нас интересуют опечатки в текстах на сайте, то есть в обзорах, FAQ, новостях и на других страницах, но не комментарии посетителей. Ошибки в них пусть остаются на их совести.

    Будем очень признательны, если вы будете указывать контекст ошибки. Особенно это важно для опечаток, найденных в текстах непосредственно на сайте, а не в обзорах и статьях: просматривать уйму страниц ради нахождения одного слова никто не будет.

    При отправлении опечатки, пожалуйста, присылайте также зависимые от исправляемого слова, если предполагается, что они тоже должны измениться. Это должно помочь избежать новых ошибок.

    Также, пожалуйста, проверяйте свои варианты коррекции перед отправкой: уже есть несколько примеров, когда люди пытались добавить лишних букв в правильно написанные слова.

    Отдельным пунктом идут стилистические ошибки: я понимаю, что иногда действительно трудно понять, что вот данная опечатка есть авторский приём, но в большинстве случаев это довольно-таки прозрачно, поэтому не надо присылать исправления авторского стиля, если вы точно не уверены, что туда закрались ошибки.
     
    Последнее редактирование модератором: 15 ноя 2020
    Текстоплёт, Gamovsky, CY8R4Y и 9 другим нравится это.
  2. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.772
    @KaiserGarett, спасибо (в который раз) за поиск опечаток в старых описаниях.

    Разумеется, всё принято, но есть одна просьба: я был бы признателен, если бы Вы внимательнее читали "контекст" того фрагмента, по которому отправляете опечатку, ибо последних там "по соседству" нередко бывает больше одной.

    "Свежий" (но, к сожалению, не единственный) пример:
    Это предложение из исходного варианта описания.
    Вы совершенно справедливо пишете о том, что необходимо поставить запятую между "считает" и "что", но почему-то не отмечаете отсутствия запятой между "4X" и "и", хотя там она, естественно, тоже должна быть.
    К счастью, я заметил это сам и тоже исправил, но в целом ряде случаев исправляю (и "анализирую") строго то, что прислано в виде сообщения об опечатке.
     
  3. KaiserGarett

    KaiserGarett

    Переводчик

    Регистрация:
    24 мар 2013
    Сообщения:
    174
    Встретил неработающую ссылку в "интересных фактах".

    Описание с учётом формата было примерно такое: "Игра Putty Squad отличается поразительно несчастливой судьбой. Помимо вышедшей всё-таки версии для SNES, планировались также версии для компьютеров IBM PC и Amiga. Первая не ушла дальше демоверсии, а вот для Amiga разработка была закончена, и полная версия игры даже была отослана в редакции крупнейших игровых журналов для рецензий, однако буквально за сутки до планируемого выхода была "отозвана". Разработчики игры, компания System 3, выложили полную версию игры для Амиги лишь к Рождеству 2013 года."

    Ссылка (если не ошибаюсь, была привязана к слову "выложили", http://www.system3.com/games/putty-squad-the-original-amiga/ ) не работает.
    Что было по первоначальной ссылке, не знаю, но на том же сайте есть страница с очень похожим адресом: Putty Squad (Original) | System 3. Может быть заменить не неё?
     
    kreol и Dimouse нравится это.
  4. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    37.196
    @KaiserGarett, она и у нас на сайте, кстати, выложена. Можно просто дать ссылку на нее. И на демоверсию под DOS тоже.
     
  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.772
    @Dimouse, если посмотреть соответствующий факт в блоке, то можно легко заметить, что обе ссылки на версии игры, выложенные на сайте, присутствуют в его формулировке.

    Хорошо, ссылка заменена на предложенную.
     
    Dimouse нравится это.
  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.772
    @KaiserGarett, Вы, вероятно, не в курсе, но в описаниях Noelemahc'а имеется огромное количество намеренных эрративов ("кина" вместо "кино" - один из них), поэтому такие вещи, к сожалению, исправлять недопустимо.
    --- добавлено 19 янв 2026 в 20:40, предыдущее сообщение размещено: 19 янв 2026 в 20:38 ---
    Здесь нужно добавить только одну запятую, не две. В предложении есть "общая" часть - "Итак, после событий старых добрых фильмов". После этого прошло сколько-то там лет - и после этого же Эшли возвращается в домишко.
    Для эстетики можно добавить интонационное тире, что я и сделал.
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление