Это случилось. Небо затянули сумерки, но сквозь серую пелену всё отчётливее проглядывала надпись: «Тёмное семя II». Она знаменовала собой невиданное событие - адаптацию мрачных приключений Майка Доусона на русский язык. Труженики «Бюро переводов Old-Games.ru» с надеждой глядят вдаль храбрецам, готовым на несколько часов окунуться в депрессивную атмосферу американского городка Кроули и его негативного отражения в потусторонней реальности. Готовым к неспешному мистическому триллеру-детективу, к которому приложил руку сам дизайнер фильма «Чужой» Ханс Гигер.


Игра была разработана и издана в 1995 году американской компанией Cyberdreams при участии канадской студии Destiny Software. Первая часть игры не была переведена, вторая имела лишь озвучку сомнительного качества. Перевод Dark Seed II («Тёмное семя II») по инициативе @warr11r и силами «Бюро переводов Old-games.ru» был начат в ноябре 2018 года. Большую часть текста перевёл наш коллега, который просил не упоминать его имени. Также немалый вклад в успешную реализацию проекта внесли ребята @ntr73, @kirik-82, @Uka, @Dimouse и @kreol.

Скачать свежий русификатор от «Бюро переводов Old-games.ru» можно на нашем сайте: Dark Seed II («Тёмное семя II»), (1995, Windows 3.x, файлы). К сожалению, игра не поддерживается интерпретатором ScummVM. А перевод корректно работает только в русскоязычных ОС. Предлагаем скачать DOSBox с установленной Windows 3.1 и установить игру, как описано в приложенном руководстве, или использовать более новые системы с поддержкой 16-битных приложений.

Компакт-диски, 486-й, оцифрованное видео и живой звук. Всем этим отметилось начало 1990-х, когда слово "мультимедиа" стало одним из главных понятий. Комп со звуковой картой и CD-ROM стал пределом мечтаний многих, потому что, казалось бы, открывал доступ к невиданным чудесам. Иметь мультимедийный компьютер было круто, - но что это такое, откуда пошло это понятие и что повлияло на приход мультимедийной эпохи на домашние компьютеры? Обо всём этом в нашем выпуске.

Какие игры определили 2001 год, оборвали пальмовые ветви, и повлияли на дальнейшее развитие индустрии и будущих игроделов. Обо всём этом в нашем топе. Мы постарались упомянуть разные жанры, не концентрироваться на сиквелах и не обойти вниманием разные платформы.

Квесты - не самый популярный на сегодняшний день жанр. И не в последнюю очередь из-за этого я решил запустить небольшой конкурс по созданию видеообзоров игр этого жанра. В качестве призов выступят боксовое и джевел-издания различных старых игр.

Подробно обо всех ограничениях, условиях и призах можно узнать по ссылке или в прикреплённом видео, но если кратко, то для участия в конкурсе нужно:

1. Сделать обзор компьютерной игры жанра «квест», вышедшей до 2009 года включительно. Обзор должен быть не длиннее 512 секунд (8 минут 32 секунд).
   
   
2. Загрузить обзор на Youtube, в описании указав тег «КвестОбзор512» и ссылку на видео с информацией о конкурсе.
   
   
3. Прислать ссылку на этот обзор на newbilius@gmail.com с темой "Конкурс #КвестОбзор512".

Последний день приёма работ на конкурс: 22 марта 2020 года.

Желаю успехов всем участникам!

Список призов

В конце 1980-х три технологии помогли не только догнать, но и перегнать IBM PC другие платформы по многим параметрам. Из офисного компьютера, на котором играли, он стал настоящим игровым ПК, где стали выпускать эксклюзивы, делать качественные порты и создавать шедевры с передовой музыкой и графикой, о которых говорят до сих пор. А некоторые даже в них играют. И всё это случилось буквально за несколько лет. О событиях тех лет, играх и технологиях и пойдёт рассказ.


Таймкоды:
00:51 - 1987 год и новые технологии
02:24 - Игры для 386-го: Ultima VII, Doom, Links
04:45 - 386 и IBM PS/2
10:59 - VGA и MCGA - Новые режимы графики
12:43 - Путь VGA к мейнстриму сквозь разные игры
16:12 - Прокрутка экрана на ПК
17:17 - Новый Звук. MT 32, Adlib, Tandy и примеры игр со звуком
25:55 - Covox Speech Thing, IBM Music Feature Card, Innovation - Менее известные форматы звука. 28:10 - PC Speaker и что с ним делали.
31:12 - Выводы и итоги.
32:35 - Windows, CDROM и Мультимедиа.

Обзор на ремастер известной игры 2001 года от Pyro Studios. Это всё ещё Commandos 2, поэтому я не буду здесь много рассказывать об оригинале, а больше обращу внимание на исполнение ремастера, его плюсы и минусы. Кстати, слово "ремастер" здесь можно употреблять без кавычек, потому что это не просто версия с патчем и крэком, а над переносом была проделана работа. Но каков её результат?

В конце 2019 года на прилавках книжных магазинов появилась книга "Время игр!", сборник рассказов о разработке отечественных компьютерных игр. В основном - старых игр. Удивительно, но выход этой книги прошёл довольно тихо, обилия рецензий на тематических сайтах я не заметил. Ну раз так - надо брать дело в свои руки. Приятного прослушивания!

Ссылки для прослушивания

И да, именно прослушивания: Old-Hard подкаст — это спин-офф одноимённой передачи, причём подкаст классический, без видеоряда.

Дополнительная информация

Избранные игры из выпуска

2000 год был 20 лет назад, поэтому посмотрим на 20 игр последнего года XX века. Какие игры его определили и что можно вспомнить сегодня?

При упоминании словосочетания «русский квест» на ум первым делом приходит такая классика, как «Штырлиц», «Петька», «Братья Пилоты» и далее по списку. Но эпоха этих игр начинается в конце 1990-х, в так называемый «золотой век» отечественного квестостроения. Однако первая половина того десятилетия тоже отметилась некоторыми интересными проектами. Вместе с пользователями сайта Old-games.ru мы нашли самые яркие игры тех лет.

И на всякий случай прикладываю полную версию интервью с Юрием Матвеевым — создателем культовой отечественной игры «Звёздное Наследие 1. Чёрная Кобра», а также электронного журнала «Спектрофон».

Привет, олдгеймеры.

Прошло несколько дней Нового, 2020 года. Вы наверняка уже успели отпраздновать, обменяться подарками с родными и друзьями, поиграть в очередной перевод от нашего славного Бюро. И у многих, скорее всего, где-то в глубинах подсознания зарождается нечто вроде ожидания и напоминания одновременно. Иными словами, друзья, вы начинаете задумываться о вечном, - о Крампусе.

Да, олдгеймеры, Крампус придёт: иначе и быть не может. Но данная новость будет несколько отличаться от тех, к которым вы привыкли за последние годы. В силу некоторых причин она вышла значительно меньше предыдущих эпических отчётов, - хотя успехов за эти полгода мы достигли немалых. Да, можно в очередной раз наполнить текст живительной силой ненависти, питающей огромное мохнатое тело Крампуса и помогающей ему творить своё непобедимое заклинание возмездия, - но всегда ли это нужно? В нашей действительности, увы, и так хватает негатива, - так стоит ли повторять его раз за разом, да ещё и в праздничный день, тем более что говорится всегда примерно одно и то же? Вы, скорее всего, и так знаете, как мы относимся к жадным злодеям и что их ожидает в конце концов.

Поэтому сегодня Крампус не будет представать в образе Немезиды и рассказывать о грядущих страшных карах. Он просто тихо присядет рядом с вами на заснеженной завалинке, закусит зимним яблочком и предложит немного поговорить по душам. Ибо именно этого нам порой как раз и не хватает в жизни, правда?..