1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Официально вышедшие в России old-games

Тема в разделе "PC Игры", создана пользователем Epervier, 11 фев 2008.

  1. Epervier Baccalaureus

    Epervier

    Регистрация:
    29 дек 2007
    Сообщения:
    321
    Итак, сегодня наши локализаторы, бывает, выпускают классику и просто старые игры на российский рынок. Какими принципами они руководствуются при этом - не совсем понятно, ведь аудитория олд-геймеров относительно мала, и вряд ли можно расчитывать на окупаемость подобных проектов, но оставим это на совести локализаторов. Здесь выкладываю список официально вышедших в России старых игр. Многие из локализаций довольно известны, но про некоторые я не знал:unknw: Так что может кто-то узнает для себя, что эта игра официально продается в России:) Да и просто можно проверить, является какая-нибудь игра варезом;)

    Сомневаюсь, то что список совсем полный и точный, так что уточняйте/добавляйте игры в постах:)

    Официально вышедшие в России old-games



    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Коллекционные и проч. версии old-games, изданные в России


    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Список от kreol'а
     
    Последнее редактирование модератором: 2 дек 2008
  2.  
  3. angel-fear Страшный олдгеймер

    angel-fear

    Регистрация:
    8 фев 2006
    Сообщения:
    4.360
    Low_Pressure, а где озвучка тоды? Что за полулокализация?
     
  4. Low_Pressure Titanium Helmet of Musicianship owner

    Low_Pressure

    Legacy

    Регистрация:
    1 окт 2005
    Сообщения:
    8.667
    angel-fear, после ужасной локализации какой-то части Вора (сам не видел, это по отзывам игравших) они решили, что лучше на актеров не тратиться.
     
  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.182
    Насколько я знаю, обе эти игры вообще изначально издавались как именно АНГЛИЙСКИЕ версии. А локализации (именно локализации, с озвучкой в том числе), по-моему, от "Нового Диска" были и после "Воров".

    Сейчас, кстати, надо посмотреть только что вышедшее "золотое издание" Age of Mythology, дабы проверить "степень" локализации, а равно и то, действительно ли она идёт только под XP (в требованиях других ОС нет). Потому как пиратская-то версия прекрасно идёт под 98SE/Me/2000, а этих "шалунов"-авторов требований я знаю - и не такое напишут...\-)
     
  6. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Шапка развалилась, поправьте.
     
    kreol нравится это.
  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.182
    Поправил.

    Epervier, после Нового Года будем с тобой переделывать список. Потому что мало того, что за последнее время кое-что было старое было локализовано, что здесь не отмечено, так я ещё и про кучу других локализаций узнал (и многие достал). Так что даже мой список уже донельзя ущербен, а дело важное, так что займёмся.
     
    Epervier нравится это.
  8. click1986

    click1986

    Регистрация:
    10 сен 2008
    Сообщения:
    152
    Сегодня вот повезло приобрести лицензию от Амбера :yes:
     
  9. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.182
    Поподробнее не расскажешь?
     
  10. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.315
    Снежный Шторм выходил, да. Вот описание из раздачи игры на torrents.ru.
    У игры два оригинальных названия: Have a N.I.C.E. Day! и Axelerator.
     
  11. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Акселератор : Лига смертников у нас локализация.
     
  12. click1986

    click1986

    Регистрация:
    10 сен 2008
    Сообщения:
    152
    Судя по всему нет там раздачи.
    Кстати, могу я свой диск в ISO перегнать и выложить в раздаче игр?
    Игра 2000 года, Амбер уже фактически не существует.
     
    kreol нравится это.
  13. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.182
    click1986, выкладывай, конечно!

    P.S.: Да, про Акселератор уже всё узнал, он у меня давно, не думал просто, что можно переводом так игру изменить и улучшить...)
     
  14. Hedin

    Hedin

    Регистрация:
    9 янв 2004
    Сообщения:
    160
  15. Colonist

    Colonist

    Регистрация:
    5 апр 2007
    Сообщения:
    1.919
    Дык Might&Magic коллекционное издание было. 6-я и 7-я на 3-х дисках от Буки, в 2003 годе.
     
  16. zl_leshiy

    zl_leshiy

    Регистрация:
    25 янв 2009
    Сообщения:
    6
    а вы озвучку там слышали? явно дауны переводили, чуть не сташнило, а весь текст что говорят от фаргуса оставили! :banghead: это же надо так испортить игру, если куплю часть 2 это только благодаря ФАРГОСУ и их озвучке, а не этой ташнотворной от 1 с!
     
  17. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.182
    Не знаю, слушал обе озвучки, мне от "1С" (кстати, правильнее будет сказать "от Snowball") понравилась. Не как "Фаргус", но что-то общее всё же есть.
     
  18. click1986

    click1986

    Регистрация:
    10 сен 2008
    Сообщения:
    152
    Меня так умиляет, когда люди безграмотно пишущие по русски, упрекают в этом других :blush:
     
  19. Low_Pressure Titanium Helmet of Musicianship owner

    Low_Pressure

    Legacy

    Регистрация:
    1 окт 2005
    Сообщения:
    8.667
    zl_leshiy, а нельзя было в более спокойной форме все это написать?
     
    spyderDFX и kreol нравится это.
  20. rusty_dragon

    rusty_dragon

    Регистрация:
    17 ноя 2007
    Сообщения:
    5.557
    Озвучка конечно так себе. Мне сильно не понравилась локализация текста и шрифты. В частности ядовитого цвета плохо различимые сообщения о событиях.

    Чтобы не оффтопить: Новый диск/Медиа-2000 выпускали также Warrior Kings: Battles. Даже страничка на сайте нового диска была отдельная.
    З.Ы. Может у кого есть этот раритет? Поделитесь пожалуйста.
     
  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    112.182
    rusty_dragon,
    1. Эту игру выпускала ТОЛЬКО "Медиа-Сервис 2000" (сам недавно узнал);
    2. Это ВАРЕЗ, поэтому даже не думай о таком просить.
     
    rusty_dragon нравится это.
  22. rusty_dragon

    rusty_dragon

    Регистрация:
    17 ноя 2007
    Сообщения:
    5.557
    Мини-сайт по Warrior Kings: Battles вроде на сайте Нового Диска был.
    А диск первой части посмотрю.

    Про варез: Извиняюсь, больше не думаю.
    Один раз видел на местном радиорынке, но купить не успел. В интернет-магазинах нету так же.
    Перефразирую: может кто хочет продать/ поменять этот диск?
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление