Уж какие дела! Ночь под солнцем бела,
Моем золото мы. В тяжкий час
У арктических трасс этот жуткий рассказ
Холодеть заставляет всех нас.
Здесь сиянье небес повидало чудес,
Но чудней была ночь без пурги,
Когда на берегу, у Ле-Барж, весь в снегу
Я кремировал Сэма МакГи (перевод
Моем золото мы. В тяжкий час
У арктических трасс этот жуткий рассказ
Холодеть заставляет всех нас.
Здесь сиянье небес повидало чудес,
Но чудней была ночь без пурги,
Когда на берегу, у Ле-Барж, весь в снегу
Я кремировал Сэма МакГи (перевод
Из поэмы Роберта Сервиса "Кремация Сэма МакГи" (пер. Анд. Воробьёва)
Раритетная канадская интерактивная энциклопедия, посвящённая истории Клондайкской золотой лихорадки, которая имела место в конце XIX века. И да, хоть Джек Лондон и писал свои северные рассказы о золотоискателях Аляски, а само явление затрагивало и территорию Аляски, конкретно регион Клондайк находится в Канаде и входит в состав территории Юкон.
Главное меню представляет собой блюдо с золотоносным песком, где можно отыскать несколько маленьких кусочков заветного металла — это и есть пункты меню. За одним из них — The Mining Process — скрывается различная текстовая, аудио- и видеоинформация о технических нюансах добычи золота, а также единственный околоигровой элемент на диске — трёхмерная модель грунтопромывочной машины (драги). Можно включать и выключать отдельные её части, смотреть, как они работают в движении, и читать дополнительную информацию о каждой.
Раздел «Into the North» посвящён истории Клондайка до начала лихорадки, содержит много подразделов с текстовой информацией. Периоду же самой лихорадки посвящён раздел с незамысловатым названием «The Gold Rush». Логика подсказывает, что следующий раздел должен содержать информацию о том, что было после, — и да, он есть, называется «After the Boom». Все три раздела позволяют подробно изучить историю региона в целом, а также узнать много интересных фактов, подробностей и историй про конкретных людей, конкретные здания и конкретные локальные события. Имеется огромное количество старых фотографий.
Наконец, ещё один раздел посвящён поэме замечательного канадского поэта, «барда Юкона», как его называют, Роберта Сервиса «Кремация Сэма МакГи» («The Cremation of Sam McGee»). Эта поэма с очень и очень неожиданным сюжетом повествует о двух золотоискателях, один из которых, Сэм МакГи, предчувствуя скорую смерть от переохлаждения, просит второго, являющегося рассказчиком, кремировать его тело. Поэма была написана в 1907 году. На диске содержится не только её текст, но и аудиозапись, в которой поэму в 1941 году читает сам автор, а также интервью с ним, взятое примерно в то же время (в аудиоформате). Это очень красивое произведение, к сожалению, обладает почти нулевой известностью в России, а первое и единственное издание работ Роберта Сервиса, вышедшее отдельным изданием, состоялось лишь в 2018 году.
Klondike Gold: An Interactive History — это отличное мультимедийное издание с прекрасно подобранным и организованным материалом, которое рекомендуется всем, кому интересны темы золотой лихорадки, истории Канады и всего североамериканского континента.