Это интересно
А вы знали, кто тот человек, который изображен на обложке Planescape: Torment, и чье лицо принадлежит протагонисту игры Безымянному? Это сам директор игры Гвидо Хенкель (разумеется, с сильным макияжем и цифровой постобработкой)!
Каталог игр
Нашел опечатку? Выдели её, и нажми Ctrl + Enter!

Discworld Noir

Discworld Noir
Жанр: Quest
Разработчик: Perfect Entertainment
Издатель: GT Interactive Software
Год выхода: 1999
Платформа: Windows
Оценка рецензента:
Оценка рецензента - 10 из 10
Оценка пользователей:
Оценка пользователей - 9.7 из 10
  • 23
  • 17
  • 44
Удивительное дело – едва ли не первый случай на моей памяти, когда тотальная переделка полюбившейся игрокам вселенной привела к успеху. Веселый Discworld с волшебником-недоучкой Ринсвиндом ушел в небытие. Никаких ярких тонов, нелогичных, абсурдных и забавных головоломок. Даже сундука нет. При всем при том, что игра так серьезно отличается от двух предыдущих игр серии, она все-таки остается Discworld’ом. Что же такое Discworld? Это сказочный мир, придуманный Терри Пратчеттом, который представляет собой плоскость, которая держится на спине огромной черепахи. В этом мире реальность настолько смешалась с вымыслом, что вампир вполне спокойно работает в людном питейном заведении, а певица-тролль поет блюзы в местном мотеле «Октариновый попугай». Да, знакомьтесь – Анк Морпорк, город, в котором происходило действие предыдущих Discworld’ов. В принципе, не самый приятный городишко, чего с ним только ни случалось раньше: то с драконом надо совладать, то Смерть, который решил отдохнуть и куда-то ушел, найти (да, Смерть – полноценный персонаж вселенной Пратчетта. Мужского пола.). В этот раз масштабы будут поменьше, но интрига, пожалуй, закручена гораздо сильнее.

Льютон, обладатель огромной квадратной челюсти, скучает в своем кабинете. Частному детективу в Анк Морпорке живется нелегко. Уже месяц, как его скромная контора, в штате которой один сотрудник – сам Льютон, открылась, а дел нет. Может быть, прекрасная незнакомка с немецким акцентом заинтересуется нашими детективными талантами? Карлотта фон Убервальд делает предложение, от которого невозможно отказаться такому безработному детективу, как Льютон. За большие деньги надо найти человека по имени Манди. И все. Правда, фон Убервальд почему-то не заплатила… Но мы с ней еще встретимся.

Персонажи в игре проработаны на отлично. Нельзя сказать, что я поклонник трехмерной графики в квестах, но отрендеренные фоны, по которым двигаются трехмерные герои игры, приковывают взгляд игрока. Великолепная анимация и детализация помещений, зданий, предметов… Постоянно льет дождь и, то ли из-за того, что тучи слишком густые, то ли из-за того, что ночь на дворе, на улице постоянно темно. Вспомните любой понравившийся вам фильм про частных детективов – да-да, Noir именно такой. Обладатель широкополой шляпы и классического плаща, Льютон поражает своим упорством, сравнимым лишь с настойчивостью танка. Любой вопрос можно решить путем уговоров. Или почти любой. Не хочешь уходить? Тогда мы тебя спустим с лестницы. Не хочешь дверь открывать? Заберемся на крышу и проложим себе путь ломом. Мораль и безработица плохо уживаются друг с другом: лучше быть обеспеченным детективом, нежели бедной безработной занудой.

Голоса персонажей подобраны отлично. Эльза, Карлотта, Сэмуэль, Малахит – все персонажи звучат великолепно. А певица в «Октариновом попугае» Сапфира заслуживает того, чтобы мы пару минут послушали ее великолепные песни. Так же, как и потрясающие блюзы вампира Самуэля, (который знаком тем, кто не понаслышке знает о других Discworld’ах), которые он распевает, играя на рояле в кафе «Анк». А Малахит? Туповатый тролль едва способен выговорить осмысленную фразу, надеяться на его помощь практически (практически!) не приходится… Но, господи, как же они озвучили этого несчастного тролля!.. Гремучая смесь музыки, проработанных характеров персонажей и постоянного ливня прямо-таки одевают на нас промокший плащ Льютона. В этот момент начинаешь ерзать на стуле, появляется желание закрыть окно и укутаться потеплее. Великолепно. Единственный недостаток… сам Льютон. Уж как можно было лихому детективу присвоить столь старческий голос – не знаю. Создается впечатление, что Эльза – внучка Льютона…

Единственное, за что можно не любить Discworld Noir, так это за то, что это не Discworld 3. Noir, конечно, в том далеком 1999 году был принят на «ура», но разработчики обещали в Discworld 3 вернуть полюбившегося многим Ринсвинда. Насколько нам всем известно, с тех пор ни Ринсвинд, ни Discworld 3, ни сама Perfect Entertainment признаков жизни не подавали, а это значит, что великолепная дилогия Discworld до сих пор остается без продолжения, если не считать отличной вариации «на тему» в стиле Noir
Автор обзора: katarn
Рекомендуемые
игры:
Незарегистрированные пользователи не могут оставлять комментарии и оценивать игры. Зарегистрироваться можно на этой странице.
> Стр. 1/2 <
Комментарии к игре
22.09.2018 13:09
Оценка отсутствует
Возможно. Но на сайте его нет, чтобы оценить. О качестве перевода можно судить только после сравнения с оригиналом.
Переводить каламбуры из общеупотребительной лексики - дело посильное, но если первоисточником является фантазийный мир, пародирующий события совершенно иной культуры, то переводить это на русский - та ещё головная боль. Я неоднократно встречал в игре моменты, которые без пояснений не передашь. Короче, надо видеть перевод.
22.09.2018 13:09
Оценка отсутствует
Berroll
Лучшая из игр по "Discworld". Стиль игры изменился, но это пошло серии только на пользу: здесь нет
К сожалению, русский перевод для подобной игры сделать непросто: большой объём текста, изобилие аллюзий и каламбуров нацелены на тех, кто прилично владеет языком и готов полазить по словарю для получения максимального удовольствия.
И тем не менее более чем приличный перевод этой игры, к счастью, есть от Фаргус. Все пассажи, диалоги, комментарии переведены таким образом, что юмор сохранён в полной мере.
22.09.2018 11:09
Оценка отсутствует
Лучшая из игр по "Discworld". Стиль игры изменился, но это пошло серии только на пользу: здесь нет абсурдных выходок в духе Ринсвинда, вместо этого нас ждёт полноценное детективное расследование в знакомом мире Анк-Морпорка с достаточно логичным сюжетом.
Главное, что бы хотелось отметить - высокое качество текста. Достаточно увидеть первую встречу Льютона с Карлоттой, чтобы понять, что нас ждёт. В игре большую часть занимают диалоги - текстовый файл с репликами персонажей размером приближается к тому "Войны и мира". Тем, кто более ориентируется на головоломки, может это не понравиться, но для терпеливых любителей долгих разговоров - самое то.
В Discworld 2 бросалась в глаза заметная натужность шуток, словно герои старались изо всех сил острить на ровном месте, здесь же всё не так. Диалоги смешны, остроумны и саркастичны, характеры персонажей прописаны убедительно, сюжет добротный и изобилует необычными поворотами. Собеседники разнообразны и слушать их пикировки с главгероем - одно удовольствие. Льютон троллит большую часть собеседников, но есть и персонажи, которые с успехом троллят его самого, так что скучать не приходится. Часть диалогов писал сам Пратчетт, он же был куратором создания сюжета.
К сожалению, русский перевод для подобной игры сделать непросто: большой объём текста, изобилие аллюзий и каламбуров нацелены на тех, кто прилично владеет языком и готов полазить по словарю для получения максимального удовольствия.
21.03.2017 18:03
Оценка пользователя - 10 из 10
Обязательная к прохождению игра для всех любителей книг серии "Плоский мир" Терри Пратчетта. Главные достоинства игры: чудесный юмор, колоритные персонажи, классный сюжет и яркий запоминающийся стиль.
24.08.2013 07:08
Оценка пользователя - 10 из 10
По-прежнему великолепный стиль первых частей, но в совершенно другой форме. С квестами как и в прошлых частях - есть пара нелогичных решений, догадаться до которых может быть нереально. С остальными все в порядке. Локации и юмор очень яркие и запоминающиеся.
Если после первых частей есть сомнения, играть или нет - просто взгляните не первые 20 минут.
Версия - обязательно полная, и либо в этой, либо в прошлой части был плохой перевод (в некоторых совсем сложных местах хотелось переключиться на русский, но в итоге остановился на словаре).
скрыть

Ой! Произошел сбой отображения рекламного баннера! Видимо, у вас AdBlock?

Дело в том, что реклама помогает развивать наш сайт. Пожалуйста, поддержите нас, добавьте наш сайт в «Исключения‎» в вашем блокировщике рекламы.

А если хотите, вы можете помочь нам как-то-иначе.
Случайная игра
Новинки
Magic Eagle
25.06.2019
Seal of Evil
22.06.2019
Doom 3
22.06.2019
The Sting!
21.06.2019
Supersonic
13.06.2019
Последние статьи
Последние файлы
Популярные
Half-Life
Популярность: 679873
Diablo II
Популярность: 677624
Command & Conquer: Red Alert 2
Популярность: 463583
Diablo II: Lord of Destruction
Популярность: 453869
Diablo
Популярность: 434251

Разделы

Информация

RSS

© Old-Games.RU, 2000—2019

Ответственность за содержание рекламных объявлений несет рекламодатель.
При использовании материалов сайта Old-Games.RU, ссылка на сайт обязательна.
Old-Games.RU не несет ответственности за содержание веб-сайтов, на которые даются гиперссылки.
Все права на опубликованные на сайте Old-Games.RU материалы принадлежат их законным владельцам.

Switch to English