Квест Fatty Bear's Birthday Surprise переведён на русский язык

Если ищете первый квест для ребёнка — вы его нашли! Теперь Fatty Bear's Birthday Surprise (в русском переводе — «Мишка Толстяк: Сюрприз на день рождения») доступна на русском языке благодаря «Бюро переводов Old-Games.ru». Эта добрая детская приключенческая история вышла в 1993 году и положила начало целой линейке игр от студии Humongous Entertainment — той самой, что подарила миру Пижаму Сэма и Рыбку Фредди. В этих играх сочетаются простые головоломки, интерактивный мир и настоящая сказочная атмосфера.

Мишка Толстяк — плюшевый герой, который вместе с друзьями готовит сюрприз ко дню рождения девочки по имени Кайла. Пока все спят, игрушки украшают комнату, пекут торт и находят всё необходимое для праздника. В доме можно открывать шкафчики, нажимать на предметы и находить весёлые мини-игры.

Это отличная забава для детей: она несложная, добрая и безопасная. В отличие от большинства детских игр того времени в данной есть субтитры, и теперь они полностью на русском. Мы адаптировали надписи, диалоги и интерфейс, сохранив уют и волшебство оригинала.

Скачать русскую версию можно на странице игры: Fatty Bear's Birthday Surprise («Мишка Толстяк: Сюрприз на день рождения») (1993, DOS, файлы). Она запускается через эмулятор DOSBox и интерпретатор ScummVM. Мы почти закрыли длинный список переведённых на русский язык SCUMM-квестов. Остался один — вот он, всё ещё ждёт художника, который возьмётся его перерисовать.