El Renacuajo Paseador

Эксклюзивный колумбийский диск от издательства Kimera, которое не только выпустило целый ряд подобных релизов во второй половине 1990-х, но и пару десятилетий спустя выложило почти все в свободный доступ. Если бы не этот жест, едва ли мы когда-либо смогли бы их достать.

El Renacuajo Paseador - это небольшая интерактивная книга для детей, очень похожая на Los Viajes de Gulliver (1997, Windows), - вот только на сей раз диск посвящён не общемировой классике из "золотого фонда", а местной, колумбийской литературе. Если точнее, то небольшой детской поэме-басне "El Renacuajo Paseador" Рафаэля Помбо (1833-1912). Согласно её сюжету, головастик Ринрин ослушался совета матери-лягушки никуда не ходить и направился в гости к Мышке, где на всю компанию напали коты. Головастик убежал, но на пути домой был проглочен уткой, и мать-лягушка осталась без сына. Это произведение очень популярно у колумбийских детей и много раз экранизировано, так что неудивительно, что для очередной компьютерной игры авторы выбрали именно его.

Произведение за полтора десятка слайдов будет рассказано полностью. Можно читать, можно слушать, любуясь забавными иллюстрациями и перелистывая виртуальные страницы в любой момент. Помимо книжки, на диске расположились три интерактива - ровно такие же, какие были в выпуске про Гулливера. Первый - раскраска. Палитра вроде бы достойная, но вот из инструментов - одна лишь заливка. Полученный результат можно распечатать, а если не хотите раскрашивать, достаточно нажать на значок с цветной картинкой, и тогда изображение само окрасится в цвета, которые задумали разработчики. Второй игрой идут пазлы - очень-очень простые, всего по шесть прямоугольных кусочков каждый. Наконец, третья игра - редактор открыток, где можно взять любую из иллюстраций к поэме и добавить к ней различные поздравления, а после тоже распечатать.

В целом всё достаточно примитивно. Рисовка тоже не отличается выразительностью, хотя персонажи - и прежде всего сам головастик - выглядят очень забавно. Для целевой аудитории, т.е. для дошкольников или младших школьников, наполнения диска будет достаточно, тем более что главное тут - наличие любимого героя. А вот взрослым знакомство с El Renacuajo Paseador - хороший повод узнать о талантливом поэте и классике колумбийской литературы Рафаэле Помбо. На русском языке издавались лишь басни - и то один-единственный раз в 1941 году, - в то время как другая его поэзия, в том числе романтическая и политическая, вовсе на русский язык не переводилась.