1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск официальных локализаций для сайта

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Fabricator, 9 май 2023.

  1. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.926
    Для сайта ищутся корректные* образы дисков официальных русских версий следующих игр:

    Игра Название локализации Локализатор Комментарий
    1 Action Girlz Racing Хулиганки на дорогах Акелла
    2 Bugged-Out Rally Безумное ралли Медиа-Сервис 2000
    3 Crisis Team: Ambulance Driver Скорая помощь. Борьба за секунды Полёт навигатора
    4 Derby Day Дерби Медиа-Сервис 2000
    5 Disney/Pixar's Activity Center: Toy Story 2 История игрушек 2. Новые забавы Новый диск
    6 Elite Warriors: Vietnam Медиа-Сервис 2000 Сложности со снятием образов из-за защиты "Гефест"
    7 Galactic Swarm Столкновение Медиа-Сервис 2000
    8 Living World Racing Мировые гонки Акелла
    9 Midnight Outlaw: Illegal Street Drag Испытание скоростью Полёт навигатора
    10 Midnight Outlaw: Illegal Street Drag Nitro Edition Испытание скоростью. Полный газ Полёт навигатора
    11 Mini Desktop Racing Настольные ралли Акелла
    12 Monster Truck Rumble Четырёхколёсные монстры Полёт навигатора
    13 Muscle Car 3: Illegal Street Muscle Car 3. Короли автодорог Полёт навигатора В очереди на обработку у @PavelDAS
    14 Nelson Piquet's Grand Prix Evolution Нельсон Пике. Эволюция гран-при Медиа-Сервис 2000
    15 Offroad Extreme! Безумные багги Акелла
    16 Panzerfront: Barbarossa 1941-1945 Командир. Танковый удар DOKA
    17 Prince Interactive Тот, кто называл себя Принц МедиаХауз
    18 Rig Racer 2 Гонки тяжеловесов Акелла
    19 Seven Kingdoms Семь королевств Медиа-Сервис 2000
    20 Sprint Car Challenge Убойная скорость Акелла
    21 Supercross Kings Медиа-Сервис 2000
    22 Tajemnicza Wyspa Таинственный остров Акелла В очереди на обработку у @PavelDAS
    23 Taxi Racer New York 2 Такси 2. Нью-Йорк Медиа-Сервис 2000
    24 The Hunchback of Notre Dame Горбун из Нотр-Дама DOKA
    25 Trabi Racer Ретро Гонки Медиа-Сервис 2000
    26 Ultimate Monster Trucks Монстры на колёсах Полёт навигатора
    27 Ultimate Monster Trucks Монстры бездорожья DOKA
    28 Uwolnić Zozole Спасти Zozole Коста
    29 War on Terror War on Terror. Третья мировая Акелла В очереди на обработку у @PavelDAS


    Ранее найденное

    * Под "корректными" подразумеваются образы, снятые с оригинальных дисков и не имеющие признаков внешнего вмешательства
     
    Последнее редактирование: 26 ноя 2025
    compart, Pain Elemental, AndyFox и ещё 1-му нравится это.
  2. James Valentine

    James Valentine

    Регистрация:
    10 янв 2005
    Сообщения:
    233
    @kreol, @Uka, @redunka, понял, не знал об этой проблеме с MDS. К сожалению, старая Alcohol 52 у меня была удалена при установке Windows 10 (пишет, что несовместима с ОС), Daemon Tools сейчас есть только этой версии. Попробовал снять образы BIN/CUE в MagicISO. Удобнее ли такие?

    TreasureIsland_BIN.zip
    Peter Pan Яндекс
     
    Последнее редактирование: 12 авг 2023
    Sharp_ey, Fabricator, Uka и 2 другим нравится это.
  3. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Есть портативная версия, которую не нужно устанавливать.

    Daemon Tools для снятия образов вообще не нужно использовать.

    Наверное, да (полагаю, что ты всё же снял образы в формате BIN/CUE).
     
    redunka нравится это.
  4. James Valentine

    James Valentine

    Регистрация:
    10 янв 2005
    Сообщения:
    233
    BIN/CUE, да.
     
    redunka нравится это.
  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Sharp_ey, James Valentine и redunka нравится это.
  6. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.926
    Ничего себе, вот это подарок! Огромное спасибо! А игра у вас в том самом коробочном варианте, который фигурировал в рекламных материалах?
    [​IMG]
    Я ориентировался на список, в котором русская версия этой игры по-прежнему значится.
    Возможно, имеет смысл хотя бы попробовать снять образы, если есть желание. Успешный опыт ведь есть:
     
    James Valentine нравится это.
  7. James Valentine

    James Valentine

    Регистрация:
    10 янв 2005
    Сообщения:
    233
    @Fabricator, пожалуйста ) Да, в такой коробке. Выложил сканы "Острова" и "Питера Пэна" в специальной теме, Uka добавил их в таблицу
    Сканы отечественных Retail-box изданий старых игр

    Чуть позже перезалью эти архивы со сканами конвертов для рег. карт и отсканирую джевел с британским изданием Treasure Island, который почему-то лежит в том боксе от 1С, что есть у меня. Не уверен, входил ли он в набор изначально, я не первый владелец и на коробке англ. версия не указана. В "Питере" (по крайней мере, у меня) англ. версии нет.
     
    Последнее редактирование: 13 авг 2023
    compart, kreol, Dimouse и ещё 1-му нравится это.
  8. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    Нет, после мучений с "Космической Одиссеей", образы которой были сняты мной как раз при помощи Alcohol 52% - с неизвестно какой попытки и буквально чудом, - желания, извини за откровенность, нет.

    По-моему, такого не могло быть.
     
  9. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.634
    С дисков от "медиа-сервис 2000" легко снимать образы с помощью "CloneCD" с плагином "MC2000.ccp". Этот плагин помогает быстро пропускать битые сектора. Сам ей снимал образы не один раз.
     
  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    @Zlotosalien, я в курсе, но не пользуюсь CloneCD.
     
  11. ShkodnikZGrodna

    ShkodnikZGrodna

    Регистрация:
    18 авг 2017
    Сообщения:
    498
    В моём случае приходится кроме этого ещё и копировать несчитанные клоном файлы через Winimage.
     
  12. Zlotosalien

    Zlotosalien

    Регистрация:
    13 июл 2011
    Сообщения:
    2.634
    У меня все считывала.
     
  13. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.926
    Локализация Sunny Race от "Нового диска" выложена на сайт и убрана из списка. Остаются лишь издания от "Медиа-Сервис 2000".
     
  14. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    647
    Там оказалась локализация "Putt-Putt Joins the Circus" от Руссобита, так что зря радовались.
     
  15. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.926
    Это действительно печальное открытие... Интересно, в оригинальном издании от "Руссобита" была "правильная" игра или нет?
     
  16. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    647
    @Fabricator, У Руссобита так и называлась "Бип-Бип выступает в цирке".
     
  17. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.926
    Я про Putt-Putt Saves the Zoo. У "Акеллы" вместо этой игры, как выяснилось, записана Putt-Putt Joins the Circus. А вот что было на диске у "Руссобита"? Или они вообще её не издавали?
     
  18. Игорь Журавлев

    Игорь Журавлев

    Регистрация:
    1 сен 2018
    Сообщения:
    647
    @Fabricator, они точно не издавали эту часть. Только пираты.

    У нас в России были официально локализованы Булатом эти игры:

    Putt-Putt and Pep's Balloon-O-Rama
    Putt-Putt Travels Through Time
    Putt-Putt Enters the Race
    Putt-Putt Joins the Circus
    Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise

    Акелла локализовала только "Putt-Putt Goes to the Moon"
     
  19. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.926
    Получается, что ситуация ещё хуже. Под видом локализаций Putt-Putt Saves the Zoo и Putt-Putt Joins the Parade "Акелла" издала совсем другие игры...
     
  20. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.926
    В список добавлена локализация Karate Fighter от "Медиа-Сервис 2000".
     
    kreol и compart нравится это.
  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    122.039
    @Fabricator, а как она называется? Или название у неё не переводилось?
     
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление