1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск официальных локализаций для сайта

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Fabricator, 9 май 2023.

Страница 9 из 10

  1. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.921
    Для сайта ищутся корректные* образы дисков официальных русских версий следующих игр:

    Игра Название локализации Локализатор Комментарий
    1 Action Girlz Racing Хулиганки на дорогах Акелла
    2 Bugged-Out Rally Безумное ралли Медиа-Сервис 2000
    3 Crisis Team: Ambulance Driver Скорая помощь. Борьба за секунды Полёт навигатора
    4 Derby Day Дерби Медиа-Сервис 2000
    5 Disney/Pixar's Activity Center: Toy Story 2 История игрушек 2. Новые забавы Новый диск
    6 Elite Warriors: Vietnam Медиа-Сервис 2000 Сложности со снятием образов из-за защиты "Гефест"
    7 Galactic Swarm Столкновение Медиа-Сервис 2000
    8 Living World Racing Мировые гонки Акелла
    9 Midnight Outlaw: Illegal Street Drag Испытание скоростью Полёт навигатора
    10 Midnight Outlaw: Illegal Street Drag Nitro Edition Испытание скоростью. Полный газ Полёт навигатора
    11 Mini Desktop Racing Настольные ралли Акелла
    12 Monster Truck Rumble Четырёхколёсные монстры Полёт навигатора
    13 Muscle Car 3: Illegal Street Muscle Car 3. Короли автодорог Полёт навигатора В очереди на обработку у @PavelDAS
    14 Nelson Piquet's Grand Prix Evolution Нельсон Пике. Эволюция гран-при Медиа-Сервис 2000
    15 Offroad Extreme! Безумные багги Акелла
    16 Panzerfront: Barbarossa 1941-1945 Командир. Танковый удар DOKA
    17 Prince Interactive Тот, кто называл себя Принц МедиаХауз
    18 Rig Racer 2 Гонки тяжеловесов Акелла
    19 Seven Kingdoms Семь королевств Медиа-Сервис 2000
    20 Sprint Car Challenge Убойная скорость Акелла
    21 Supercross Kings Медиа-Сервис 2000
    22 Tajemnicza Wyspa Таинственный остров Акелла В очереди на обработку у @PavelDAS
    23 Taxi Racer New York 2 Такси 2. Нью-Йорк Медиа-Сервис 2000
    24 The Hunchback of Notre Dame Горбун из Нотр-Дама DOKA
    25 Trabi Racer Ретро Гонки Медиа-Сервис 2000
    26 Ultimate Monster Trucks Монстры на колёсах Полёт навигатора
    27 Ultimate Monster Trucks Монстры бездорожья DOKA
    28 Uwolnić Zozole Спасти Zozole Коста
    29 War on Terror War on Terror. Третья мировая Акелла В очереди на обработку у @PavelDAS


    Ранее найденное

    * Под "корректными" подразумеваются образы, снятые с оригинальных дисков и не имеющие признаков внешнего вмешательства
     
    Последнее редактирование: 26 ноя 2025
    Fabricator, 9 май 2023
    #1
    compart, Pain Elemental, AndyFox и ещё 1-му нравится это.

  2. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.921
    Найдено. Убрано из списка.
     
    Fabricator, 12 сен 2025
    #161
    kreol нравится это.

  3. Depressor Russian Crazy Manuals Collector

    Depressor

    Регистрация:
    29 апр 2017
    Сообщения:
    2.082
    Depressor, 13 сен 2025
    #162
    Fabricator нравится это.

  4. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.039
    Предоставившим указывается тот, кто отправляет обложки на сайт. В этом случае вам стоит самостоятельно загрузить обложки, а отправленные мной тогда будут удалены.

    К сожалению, мне пришлось добавить их превентивно, чтобы этого не сделал @Pain Elemental
     
    Вендиго, 13 сен 2025
    #163

  5. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    @Depressor, "пометить" сканы как чьи-то, как косвенно правильно пояснил @Вендиго выше, невозможно технически: там автоматически указывается имя того человека, который загрузил их. Соответственно, если это сделаешь ты, то и будешь указан ты, если сделает он - то будет указан он, ну и так далее.

    Ты так говоришь, как будто товарищ @Pain Elemental, добавивший на сайт большое количество сканов (за что большое ему спасибо), почему-то не имеет права этого делать... Разумеется, имеет.
    --- добавлено 13 сен 2025, предыдущее сообщение размещено: 13 сен 2025 ---
    @Depressor, сообщаю, что архив перепакован и выложен на сайт.
    Языковое свойство и "альтернативное" название к игре добавлены.
    Список в первом сообщении данной темы отредактирован.

    Ещё раз спасибо!
     
    Последнее редактирование: 16 сен 2025
    kreol, 13 сен 2025
    #164
    Depressor нравится это.

  6. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.039
    @kreol, самое забавное, что я заглянул в шкаф сегодня, и диск с русской версией этой игры лежит первым. А я даже не знал...

    Есть ли подвижки с выкладыванием русских версий Classic British Motor Racing и Living World Racing?
     
    Вендиго, 13 сен 2025
    #165

  7. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    Зачем об этом спрашивать? Если бы данные версии были готовы, то явно появились бы на сайте.
    Впрочем, поскольку перевод там ограничивается текстовым, то, как по мне, особой ценности они не представляют. И я, например, не планирую делать самодельный образ Living World Racing на основе купленной мной версии. Игра как таковая вполне доступна в продаже за небольшие деньги - если кто-то хочет, то может купить и сделать свой. Когда же со снятием образов нет проблем, то, как легко заметить, я всегда делюсь образами купленных лицензий.
    К слову, вполне вероятно, что скоро я смогу сделать это с двумя играми из данного списка.
     
    kreol, 14 сен 2025
    #166

  8. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.921
    Локализация Classic British Motor Racing уже была выложена в виде образа диска с вырезанными демоверсиями. Ну а локализация Living World Racing - как вдруг выяснилось - в ближайшее время на сайте вряд ли появится.
     
    Fabricator, 14 сен 2025
    #167

  9. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.039
    @kreol, так другие сделают, достаточно выложить на обменник изначальный образ.
     
    Вендиго, 14 сен 2025
    #168

  10. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    Как-то странно звучит.
    У нас всё на добровольных началах. Повторю, что если образом можно поделиться без проблем, то я, как легко заметить, всегда это делаю. И даже когда некоторые проблемы есть (вроде необходимости снятия с топологией) - тоже делаю (или хотя бы пытаюсь). Но здесь, увы, мне это просто неинтересно. Если бы данная локализация хотя бы имела русскую озвучку (или тем более если бы представляла собой что-то уникальное), то, естественно, у меня было бы к ней другое отношение.

    Я не буду снимать и заливать образ весом почти 8 гигабайт. Если нужно, могу без проблем залить оттуда папку с файлами конкретно этой игры (чтобы из неё сделали образ) либо, например, самостоятельно сделать из неё "кастомный" образ диска.
    А с исходным образом проблема не в том, что я "не могу" его урезать, а в том, что просто не хочу.)
     
    kreol, 14 сен 2025
    #169

  11. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.039
    По сути ведь именно это и нужно. Доступность самого этого "большого" образа не требуется в принципе.

    А то получается несколько странно - ты же сам публично сказал, что купил диск, но не делишься)
     
    Вендиго, 14 сен 2025
    #170

  12. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    Ничего "странного" - я ведь не обязан этого делать.) То, что это неприятно, - согласен (мне тоже неприятно), но что поделаешь, раз так вышло.

    К слову, Elite Warriors: Vietnam, "Столкновение" и "Семь королевств" от "Медиа-Сервис 2000" (как минимум) из этого списка у меня есть уже много-много лет - но, как можно видеть, я их образами не "делюсь" и не собираюсь, ибо снять с этих локализаций образы весьма проблематично. Если с чего-то можно без проблем снять образы - то, повторю в который раз, я без проблем ими делюсь (хотя формально не обязан делать и этого, но мне искренне хочется поделиться и сохранить их для всех).
    А обсуждаемую локализацию от "Акеллы" я купил только потому, что не знал, как с нею обстоят дела. Если бы знал - то никогда бы не купил (и больше никогда не куплю поздние локализации от неё).

    Тогда нужно решить, какой из двух вариантов предпочтительнее. Впрочем, я посмотрю.
     
    kreol, 14 сен 2025
    #171

  13. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.039
    Вендиго, 21 сен 2025
    #172
    AndyFox и Dimouse нравится это.

  14. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    Пополнено.
     
    kreol, 21 сен 2025
    #173

  15. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    @Вендиго, как удалось выяснить, данная русская версия давно (?) доступна, раз для неё даже есть NoCD.
    Файлы выложены на сайт (спасибо @Fabricator'у), языковое свойство и "альтернативное" название добавлены, список в первом сообщении отредактирован (без помещения игры во вторую его - списка - часть).
    --- добавлено 22 сен 2025, предыдущее сообщение размещено: 22 сен 2025 ---
    @Вендиго, @Fabricator, сообщаю, что русская версия игры FIM Speedway Grand Prix добавлена на сайт; языковое свойство проставлено, список в первом сообщении данной темы отредактирован.
    Русская версия Euro Rally Champion также (теперь) у меня имеется - вероятно, займусь снятием её образа сегодня или завтра, но с ним так легко, как с данным, увы, не получится из-за защиты.
    --- добавлено 22 сен 2025 ---
    Собственно, сообщаю, что снятый мной сегодня образ диска и перепечатанный ключ для него я залил на FTP сайта, но даже если вдруг топология и окажется корректной (в чём я очень сильно сомневаюсь), то выложить данную локализацию на сайт получится лишь после того, как для неё будет изготовлен NoCD.

    Из списка её пока не убираю, но формально за эту вещь можно уже не беспокоиться.)
     
    kreol, 22 сен 2025
    #174
    Pain Elemental нравится это.

  16. PavelDAS

    PavelDAS

    Редактор

    Регистрация:
    4 апр 2007
    Сообщения:
    4.143
    В сборнике должна быть версия без защиты.
     
    PavelDAS, 23 сен 2025
    #175

  17. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    @PavelDAS, так выкладывать ведь планируется не версию со сборника.
    Или речь о том, что *.exe (или набор файлов) от той версии может по факту оказаться готовым NoCD?
     
    kreol, 23 сен 2025
    #176

  18. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    121.992
    Собственно, так и есть.
    Благодаря @redunka'е топология в снятом мной образе исправлена, поэтому он выложен на сайт (разумеется, вместе с ключом в текстовом файле и с NoCD).
    Языковое свойство и "альтернативное" название проставлены.
    Список в первом сообщении темы отредактирован.
     
    kreol, 25 сен 2025
    #177
    AndyFox нравится это.

  19. Вендиго

    Вендиго

    Регистрация:
    24 июн 2019
    Сообщения:
    8.039
    Panzerfront: Barbarossa 1941-1945 (2006, Windows)
    У этой игры была раритетная локализация от "Доки" под названием "Командир. Танковый удар" или что-то в этом роде. Предлагаю добавить в список, предварительно уточнив название русской версии.
     
    Вендиго, 3 окт 2025
    #178
    Sharp_ey, Fabricator и Colorsit нравится это.

  20. Colorsit

    Colorsit

    Регистрация:
    25 окт 2024
    Сообщения:
    216
    В точности так как вы написали и называется. Она сейчас на авито продается, кстати.

    jweinkgtry.png
     
    Colorsit, 4 окт 2025
    #179
    Sharp_ey и Вендиго нравится это.

  21. Fabricator Candidate for Deletion

    Fabricator

    Хелпер Переводчик

    Регистрация:
    28 янв 2007
    Сообщения:
    10.921
    Раздумываю над тем, не преобразовать ли список в таблицу в целях повышения читабельности, но автонумерацию терять не хочется, конечно...
    @Вендиго, добавлено, спасибо.
     
    Fabricator, 5 окт 2025
    #180
    Sharp_ey нравится это.
Страница 9 из 10
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление