Русский проект: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показаны 82 промежуточные версии 9 участников)
Строка 3: Строка 3:
 
  |image = [[Файл:Rus_project_logo.jpg|120x69px]]
 
  |image = [[Файл:Rus_project_logo.jpg|120x69px]]
 
  |тип = Пиратская контора
 
  |тип = Пиратская контора
−
  |деятельность = Издание пиратских переводов игр
+
  |деятельность = Незаконное издание игр
−
  |год основания = 1997
+
  |год основания = 1993
 +
|год закрытия = 2004
 
  |основатели =
 
  |основатели =
−
  |расположение = Россия
+
  |расположение = Россия, г. Москва
 
  |ключевые фигуры =  
 
  |ключевые фигуры =  
 
  |продукты =  
 
  |продукты =  
Строка 12: Строка 13:
 
  }}
 
  }}
  
−
«Русский проект» - одно из известнейших российских издательств, занимавшихся распространением пиратских компакт-дисков с компьютерными играми на территории СНГ.  
+
«Русский проект» — одно из известнейших и старейших российских издательств, занимавшихся распространением пиратских компакт-дисков с компьютерными играми, программами и музыкой на территории СНГ. Примерные годы активности — с 1993 по 2004.
  
 +
Первые годы полиграфию для своих изданий в фирме «Русский проект» просто распечатывали на принтере (в самом начале 90-х), в более поздние годы полиграфию стали заказывать в типографии.
  
 +
Практически нет подтверждённой информации об издательстве «Русский проект», однако известно, что компания выпускала сборники игр, патчи к своим изданиям и что под их обложками были выпущены ряд переводов, созданных «[[СПК|СловоПалитраКод]]». Наиболее часто попадаются издания игр без перевода озвучки (не считая изданий со сторонними переводами от СПК и Рисёч), однако этот издатель выпускал и свои переозвученные издания, например: [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]], [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]​, [[Medal of Honor: Allied Assault]], [[Legacy of Kain: Soul Reaver]], [[Icewind Dale]]​ и некоторые другие. В ряде изданий, где есть озвученный текст в видеороликах, эти видеоролики вырезались. Количество озвученных реплик персонажей в самих играх тоже могло быть меньше, чем в оригинале. Например в игре «[[Nox]]» количество озвученных реплик меньше, чем в оригинальной английской версии игры (часть озвученных реплик заменена пустыми).
  
 +
Сборники музыки у этого издателя имели оболочку и по возможности снабжались обложками оригинальных дисков, текстами песен и прочим. Издатель уделял особое внимание наполнению своих поздних сборников программ на CD. Они также имели оболочку и, как правило, тестировались на работоспособность и отличались проработанностью подборок программ и стабильностью их работы.
  
 +
Полный архив патчей для выпущенных издательством «Русский проект» игр разыскивается до сих пор.
  
 +
== Группы переводчиков работавшие на «Русский проект» ==
 +
* «[[NoF8]]»
 +
* «[[СПК]]»
 +
* «[[Дядюшка Рисёч]]»
  
 +
== Известные переводы (пиратские издания) ==
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse: collapse" class="wikitable sortable"
 +
|-
 +
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Код диска'''||'''Примечание'''
 +
|-
 +
|-
 +
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от Русский проект|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
 +
|
 +
|
 +
|
  
 +
|-
 +
| [[Freelancer (переводы)#Издание от Русский проект|Freelancer]]
 +
|
 +
|
 +
|
  
 +
|}
  
 +
== Список выпущенных переводов ==
 +
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 +
|-
 +
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Примечание'''||'''Код диска'''
  
 +
|-
 +
| [[4x4 Evolution 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|4x4 Evolution 2]]
 +
|
 +
|
  
−
 
−
 
−
 
−
== Список выпущенных переводов ==
 
−
<css>
 
−
a#toggledisplay1l, a#toggledisplay2l { font-size: 10pt !important; font-weight: bold }
 
−
</css>
 
−
<toggledisplay showtext="Развернуть список" hidetext="Свернуть список">
 
−
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse;width:100%;" cellspacing="0" cellpadding="3"
 
 
|-
 
|-
−
!'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''
+
| [[7th Legion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|7th Legion]]
 +
|
 +
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[7th Legion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|7th Legion]]
+
| [[1503 A.D.: The New World]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
 +
| MS 4932, MS 4933
  
 
|-
 
|-
 
| [[18 Wheels of Steel: Across America (переводы)#Издание от «Русского проекта»|18 Wheels of Steel: Across America]]
 
| [[18 Wheels of Steel: Across America (переводы)#Издание от «Русского проекта»|18 Wheels of Steel: Across America]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[2002 FIFA World Cup (переводы)#Издание от «Русского проекта»|2002 FIFA World Cup]]
 
| [[2002 FIFA World Cup (переводы)#Издание от «Русского проекта»|2002 FIFA World Cup]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Aces of World War I (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Aces of World War I]]
 
| [[Aces of World War I (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Aces of World War I]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Empires + The Rise of Rome]]
 
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Empires + The Rise of Rome]]
 
| *
 
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Empires II: The Age of Kings + The Conquerors]]
 
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Empires II: The Age of Kings + The Conquerors]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Mythology]]
 
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Age of Mythology]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| Age of Mythology + The Titans
 
| Age of Mythology + The Titans
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Air Raid: This is Not a Drill (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Air Raid: This is Not a Drill3]]
 
| [[Air Raid: This is Not a Drill (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Air Raid: This is Not a Drill3]]
 
| ''«Авианалёт»''
 
| ''«Авианалёт»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Airport Tycoon 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Airport Tycoon 3]]
 
| [[Airport Tycoon 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Airport Tycoon 3]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[AirXonix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|AirXonix]]
 
| [[AirXonix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|AirXonix]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Aliens Versus Predator]]
 
| [[Aliens versus Predator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Aliens Versus Predator]]
−
| *
+
| ''«Пришельцы против хищника»''
−
|  
+
| 1CD
 +
| RC-30884
 +
 
 +
|-
 +
| [[Alone in the Dark: The New Nightmare (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Alone in the Dark: The New Nightmare]]
 +
|
 +
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «Русского проекта»|American McGee's Alice]]
+
| [[American McGee's Alice (переводы)#Издание от «Русского проекта»|American McGee’s Alice]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Animal Paradise Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Animal Paradise Tycoon]]
 
| [[Animal Paradise Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Animal Paradise Tycoon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Anito: Defend a Land Enraged (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Anito: Defend a Land Enraged]]
 
| [[Anito: Defend a Land Enraged (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Anito: Defend a Land Enraged]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Antz Extreme Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Antz Extreme Racing]]
 
| [[Antz Extreme Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Antz Extreme Racing]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
 
| [[Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2CD, Английская и Русская версии
 +
| MS-3049, MS-3050
  
 
|-
 
|-
 
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Armed and Dangerous]]
 
| [[Armed and Dangerous (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Armed and Dangerous]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory]]
+
| [[Atrox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Atrox]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Austerlitz: Napoleon's Greatest Victory (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Austerlitz: Napoleon’s Greatest Victory]]
 +
|
 +
|
  
 
|-
 
|-
 
| [[B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th (переводы)#Издание от «Русского проекта»|B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th]]
 
| [[B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th (переводы)#Издание от «Русского проекта»|B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ballerburg: Castle Siege (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ballerburg: Castle Siege]]
+
| [[B-Hunter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|B-Hunter]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Baldur's Gate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur's Gate]]
+
| [[Ballerburg: Castle Siege (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ballerburg: Castle Siege]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| Baldur's Gate + руководство пользователя
+
| [[Baldur's Gate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur’s Gate]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast]]
+
| Baldur’s Gate + руководство пользователя
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur's Gate II: Throne of Bhaal]]
+
| [[Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur’s Gate: Tales of the Sword Coast]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bang! Gunship Elite]]
+
| [[Baldur's Gate II: Shadows of Amn (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur’s Gate II: Shadows of Amn]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Bass Avenger (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bass Avenger]]
+
| [[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Battle Engine Aquila (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battle Engine Aquila]]
+
| [[Bang! Gunship Elite (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bang! Gunship Elite]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Battle Isle: The Andosia War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battle Isle: The Andosia War]]
+
| [[Barbie as Sleeping Beauty (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Barbie as Sleeping Beauty]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Battlefield 1942 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield 1942]]
+
| [[Barbie Beach Vacation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Barbie Beach Vacation]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| Battlefield 1942 + The Road to Rome
+
| [[Barbie Beauty Styler (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Barbie Beauty Styler]]
−
|  
+
| ''«Barbie: Модный стилист»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
+
| [[Bass Avenger (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bass Avenger]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Battlefield Vietnam (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield Vietnam]]
+
| [[Battle Engine Aquila (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battle Engine Aquila]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
 +
| MS 5287
  
 
|-
 
|-
−
| [[Beach King: Stunt Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beach King: Stunt Racing / Bikini Beach: Stunt Racer]]
+
| [[Battle Isle: The Andosia War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battle Isle: The Andosia War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Beach Life (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beach Life / Virtual Resort: Spring Break]]
+
| [[Battlefield 1942 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield 1942]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beasts & Bumpkins]]
+
| Battlefield 1942 + The Road to Rome
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Big Biz Tycoon! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Biz Tycoon!]]
+
| [[Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Big Biz Tycoon! 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Biz Tycoon! 2]]
+
| [[Battlefield Vietnam (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battlefield Vietnam]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Big Rigs: Over the Road Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Rigs: Over the Road Racing]]
+
| [[Battleship: Surface Thunder (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Battleship: Surface Thunder]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Birthright (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Birthright: The Gorgon's Alliance]]
+
| [[Beach King: Stunt Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beach King: Stunt Racing / Bikini Beach: Stunt Racer]]
−
| * ''«Право на жизнь: Союз Горгон»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Black & White (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Black & White]]
+
| [[Beach Life (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beach Life / Virtual Resort: Spring Break]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Black & White: Creature Isle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Black & White: Creature Isle]]
+
| [[Beasts & Bumpkins (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Beasts & Bumpkins]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Blade of Darkness (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Blade of Darkness]]
+
| [[Big Biz Tycoon! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Biz Tycoon!]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[BloodRayne (переводы)#Издание от «Русского проекта»|BloodRayne]]
+
| [[Big Biz Tycoon! 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Biz Tycoon! 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Bomba: The Explosive Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bomba: The Explosive Hero]]
+
| [[Big Rigs: Over the Road Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Big Rigs: Over the Road Racing]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Bowl X-treme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bowl X-treme]]
+
| [[Birthright (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Birthright: The Gorgon’s Alliance]]
−
|  
+
| * ''«Право на жизнь: Союз Горгон»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Britney's Dance Beat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Britney's Dance Beat]]
+
| [[Black & White (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Black & White]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Broken Sword: Shadow of the Templars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: Shadow of the Templars]] (Два издания)
+
| [[Black & White: Creature Isle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Black & White: Creature Isle]]
−
| ''«Сломанный меч: Тень тамплиеров»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: The Smoking Mirror]] (Два издания)
+
| [[Blade of Darkness (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Blade of Darkness]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Broken Sword: The Sleeping Dragon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: The Sleeping Dragon]]
+
| [[BloodRayne (переводы)#Издание от «Русского проекта»|BloodRayne]]
−
| ''«Сломанный меч: Спящий дракон»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Cabela's Big Game Hunter 6 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela's Big Game Hunter 6]]
+
| [[Blue's Clues: Blue's Art Time Activities (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Blue’s Clues: Blue’s Art Time Activities]]
−
|  
+
| ''«Картинная галерея голубого щенка»''
 
|
 
|
 +
  
 
|-
 
|-
−
| [[Cabela's Dangerous Hunts (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela's Dangerous Hunts]]
+
| [[Bomba: The Explosive Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bomba: The Explosive Hero]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Cabela's GrandSlam Hunting: 2004 Trophies (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela's GrandSlam Hunting: 2004 Trophies]]
+
| [[Bowl X-treme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bowl X-treme]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Call to Power II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Call to Power II]]
+
| [[Braveheart (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Braveheart]]
−
|  
+
|
−
| 2000-12-01
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Carmageddon TDR 2000]]
+
| [[Britney's Dance Beat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Britney’s Dance Beat]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Carnivores: Cityscape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Carnivores: Cityscape]]
+
| [[Broken Sword: Shadow of the Templars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: Shadow of the Templars]] (Два издания)
−
|  
+
| ''«Сломанный меч: Тень тамплиеров»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Casino Inc. (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Casino Inc.]]
+
| [[Broken Sword: The Smoking Mirror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: The Smoking Mirror]] (Два издания)
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Castles & Catapults (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Castles & Catapults]]
+
| [[Broken Sword: The Sleeping Dragon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Broken Sword: The Sleeping Dragon]]
−
|  
+
| ''«Сломанный меч: Спящий дракон»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Celtica (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Celtica]]
+
| [[Bumper Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Bumper Wars]]
−
| * ''«Кельтика»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Chariots of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Chariots of War]]
+
| [[Cabela's Big Game Hunter 6 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela’s Big Game Hunter 6]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Clans (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clans]]
+
| [[Cabela's Dangerous Hunts (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela’s Dangerous Hunts]]
−
| ''«Кланы против демона»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clive Barker's Undying]]
+
| [[Cabela's GrandSlam Hunting: 2004 Trophies (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cabela’s GrandSlam Hunting: 2004 Trophies]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Clue Chronicles: Fatal Illusion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clue Chronicles: Fatal Illusion]]
+
| [[Caesar III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Caesar III]]
−
| ''«Хроника расследования: Смертельная ошибка»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Colin McRae Rally 04 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Colin McRae Rally 04]]
+
| [[Call to Power II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Call to Power II]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2000-12-01
  
 
|-
 
|-
−
| [[Combat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Combat]]
+
| [[Carmageddon TDR 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Carmageddon TDR 2000]]
−
|  
+
|
−
| 2001-12-03
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Combat Medic: Special Ops (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Combat Medic: Special Ops]]
+
| [[Carnivores: Cityscape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Carnivores: Cityscape]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Come See Me Tonight (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Come See Me Tonight]]
+
| [[Casino Inc. (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Casino Inc.]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Commandos: Behind Enemy Lines + Beyond the Call of Duty]]
+
| [[Castles & Catapults (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Castles & Catapults]]
−
|  
+
|
−
| 1999-04-07
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Commandos 2: Men of Courage]]
+
| [[Celtica (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Celtica]]
−
|  
+
| * ''«Кельтика»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Red Alert 2]]
+
| [[Celtic Kings: Rage of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Celtic Kings: Rage of War]]
−
|  
+
| ''«Кельтские Короли: Гнев Войны»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Tiberian Sun]]
+
| [[Chariots of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Chariots of War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| Command & Conquer: Tiberian Sun (Однодисковое издание)
+
| [[CIA Operative: Solo Missions (переводы)#Издание от «Русского проекта»|CIA Operative: Solo Missions]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm]]
+
| [[Civilization: Call to Power (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Civilization: Call to Power]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Generals]]
+
| [[Clans (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clans]]
−
|  
+
| ''«Кланы против демона»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Generals - Zero:Hour]]
+
| [[Clive Barker's Undying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clive Barker’s Undying]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Renegade]]
+
| [[Close Combat: Invasion: Normandy - Utah Beach to Cherbourg (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Close Combat: Invasion: Normandy — Utah Beach to Cherbourg]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Conflict Zone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Conflict Zone]]
+
| [[Clue Chronicles: Fatal Illusion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Clue Chronicles: Fatal Illusion]]
−
|  
+
| ''«Хроника расследования: Смертельная ошибка»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Conquest: Frontier Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Conquest: Frontier Wars]]
+
| [[Colin McRae Rally 04 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Colin McRae Rally 04]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Construction Destruction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Construction Destruction]]
+
| [[CoLoBot (переводы)#Издание от «Русского проекта»|CoLoBot]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2001-12-03
  
 
|-
 
|-
−
| [[Corsairs: Conquest at Sea (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Corsairs: Conquest at Sea / Corsairs: Pour la Fortune, et Pour le Roy]]
+
| [[Combat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Combat]]
−
| ''«Корсары: За родину и короля»''
+
|
−
| 1999-03-04
+
| 2001-12-03
  
 
|-
 
|-
−
| [[Corvette (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Corvette]]
+
| [[Combat Medic: Special Ops (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Combat Medic: Special Ops]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Counter-Strike: Condition Zero]]
+
| [[Come See Me Tonight (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Come See Me Tonight]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Crazy Taxi (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Crazy Taxi]]
+
| [[Commandos: Behind Enemy Lines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Commandos: Behind Enemy Lines + Beyond the Call of Duty]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 1999-04-07
  
 
|-
 
|-
−
| [[Cricket 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cricket 2004]]
+
| [[Commandos 2: Men of Courage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Commandos 2: Men of Courage]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Cross Roads: Grüne Welle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cross Roads: Grüne Welle]]
+
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Red Alert 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Crusaders of Might and Magic]]
+
| [[Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Red Alert 2 — Yuri’s Revenge]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Cubix: Robots for Everyone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cubix: Robots for Everyone]]
+
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Tiberian Sun]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dark Planet: Battle for Natrolis (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Planet: Battle for Natrolis]]
+
| Command & Conquer: Tiberian Sun (Однодисковое издание)
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dark Reign: The Future of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Reign: The Future of War]]
+
| [[Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Tiberian Sun — Firestorm]]
−
| ''«Тёмная власть: Будущие войны»''
+
|
−
|  
+
| 1CD, Русская версия с Русской озвучкой
 +
| AO-834
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Reign 2]]
+
| [[Command & Conquer: Generals (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Generals]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Darkstone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Darkstone]]
+
| [[Command & Conquer: Generals - Zero:Hour (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Generals — Zero:Hour]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dead Man's Hand (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dead Man's Hand]]
+
| [[Command & Conquer: Renegade (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Command & Conquer: Renegade]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Deadly Dozen (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deadly Dozen]]
+
| [[Conflict Zone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Conflict Zone]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deadly Dozen: Pacific Theater]]
+
| [[Conquest: Frontier Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Conquest: Frontier Wars]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deep Fighter]]
+
| [[Construction Destruction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Construction Destruction]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Deep Sjeng (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deep Sjeng]]
+
| [[Corsairs: Conquest at Sea (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Corsairs: Conquest at Sea / Corsairs: Pour la Fortune, et Pour le Roy]]
−
|  
+
| ''«Корсары: За родину и короля»''
−
|  
+
| 1999-03-04
  
 
|-
 
|-
−
| [[Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back]]
+
| [[Corvette (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Corvette]]
−
| ''«Олень мститель»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Delta Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force]]
+
| [[Counter-Strike: Condition Zero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Counter-Strike: Condition Zero]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Delta Force: Land Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force: Land Warrior]]
+
| [[Crazy Taxi (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Crazy Taxi]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Delta Force: Task Force Dagger (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force: Task Force Dagger]]
+
| [[Cricket 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cricket 2004]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Demolition Champions (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Demolition Champions]]
+
| [[Cross Roads: Grüne Welle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cross Roads: Grüne Welle]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Deo Gratias (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deo Gratias]]
+
| [[Crusaders of Might and Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Crusaders of Might and Magic]]
−
| * ''«Трудно быть богом»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Derek (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Derek]]
+
| [[Cubix: Robots for Everyone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cubix: Robots for Everyone]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Desperados: An Old West Action Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Desperados: An Old West Action Game]]
+
| [[Cycling Manager 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Cycling Manager 2]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
+
| [[Dark Planet: Battle for Natrolis (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Planet: Battle for Natrolis]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Deus Ex: Invisible War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deus Ex: Invisible War]]
+
| [[Dark Reign: The Future of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Reign: The Future of War]]
−
|  
+
| ''«Тёмная власть: Будущие войны»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Diablo II]]
+
| [[Dark Reign 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dark Reign 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
+
| [[Darkstone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Darkstone]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dig Dug Deeper (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dig Dug Deeper]]
+
| [[Dead Man's Hand (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dead Man’s Hand]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dino Crisis 2]]
+
| [[Deadly Dozen (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deadly Dozen]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dino Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dino Island]]
+
| [[Deadly Dozen: Pacific Theater (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deadly Dozen: Pacific Theater]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys]]
+
| [[Deep Fighter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deep Fighter]]
−
| ''«Микки Маус в поиске секретных ключей»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue]]
+
| [[Deep Sjeng (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deep Sjeng]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Aladdin in Nasira's Revenge]]
+
| [[Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back]]
−
|  
+
| ''«Олень мститель»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney's Donald Duck: "Qu@ck Att@ck"?!* (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Donald Duck: "Qu@ck Att@ck"?!* / Disney's Donald Duck: Goin' Quackers]]
+
| [[Delta Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
+
| [[Delta Force: Land Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force: Land Warrior]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land]]
+
| [[Delta Force: Task Force Dagger (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Delta Force: Task Force Dagger]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon]]
+
| [[Demolition Champions (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Demolition Champions]]
−
| ''«Планета сокровищ:»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Disney's Winnie the Pooh: Spelling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney's Winnie the Pooh: Spelling]]
+
| [[Deo Gratias (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deo Gratias]]
−
| ''«Новые приключения Винни Пуха»''
+
| * ''«Трудно быть богом»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dr. Seuss' The Cat in the Hat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dr. Seuss' The Cat in the Hat]]
+
| [[Derek (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Derek]]
−
| ''«Кот в шляпе»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Divided Ground: Middle East Conflict 1948-1973 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Divided Ground: Middle East Conflict 1948-1973]]
+
| [[Desperados: An Old West Action Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Desperados: An Old West Action Game]]
−
|  
+
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dragon Throne: Battle of Red Cliffs (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon Throne: Battle of Red Cliffs]]
+
| [[Desperados: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Desperados: Wanted Dead or Alive]]
−
|  
+
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dragon Riders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon Riders: Chronicles of Pern]]
+
| [[Destroyer Command (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Destroyer Command]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Drakan: Order of the Flame (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Drakan: Order of the Flame]]
+
| [[Deus Ex: Invisible War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Deus Ex: Invisible War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Drift: When Worlds Collide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Drift: When Worlds Collide]]
+
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Diablo II]]
−
|  
+
| v1.01
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Driver (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Driver]]
+
| [[Diablo II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Diablo II]]
−
|  
+
| v1.02
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Driver's Education '98 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Driver's Education '98]]
+
| [[Die Hard: Nakatomi Plaza (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Die Hard: Nakatomi Plaza]]
−
| ''«Виртуальный водитель 99»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[DroneZ (переводы)#Издание от «Русского проекта»|DroneZ]]
+
| [[Dig Dug Deeper (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dig Dug Deeper]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Keeper 2]] (Два издания)
+
| [[Dino Crisis 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dino Crisis 2]]
−
|  
+
|
−
| 1999-06-23
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Siege]]
+
| [[Dino Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dino Island]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Dungeon Siege: Legends of Aranna (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Siege: Legends of Aranna]]
+
| [[Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys]]
−
|  
+
| ''«Микки Маус в поиске секретных ключей»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Earth 2140 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Earth 2140]]
+
| [[Disney's 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue]]
−
|  
+
| ''«102 далматинца. Спасение щенков»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Emperor: Rise of the Middle Kingdom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Emperor: Rise of the Middle Kingdom]]
+
| [[Disney's Aladdin in Nasira's Revenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s Aladdin in Nasira’s Revenge]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Empires: Dawn of the Modern World (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Empires: Dawn of the Modern World]]
+
| [[Disney's Donald Duck: "Qu@ck Att@ck"?!* (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s Donald Duck: «Qu@ck Att@ck»?!* / Disney’s Donald Duck: Goin' Quackers]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Enemy Infestation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Enemy Infestation]]
+
| [[Disney's Lilo & Stitch: Trouble in Paradise (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s Lilo & Stitch: Trouble in Paradise]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Evidence: The Last Report (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Evidence: The Last Report]]
+
| [[Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s Peter Pan: Adventures in Never Land]]
−
| ''«Вещественное доказательство»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Extreme Speedway Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Extreme Speedway Challenge]]
+
| [[Disney's Treasure Planet: Battle at Procyon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s Treasure Planet: Battle at Procyon]]
−
|  
+
| ''«Планета сокровищ»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 2002]]
+
| [[Disney's Winnie the Pooh and the Honey Tree (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s Winnie the Pooh and the Honey Tree]]
−
|  
+
| ''«Новые приключения Виини-Пуха. Виини-Пух и медовое дерево»''
−
|  
+
|
  
−
|-
 
−
| [[F1 Racing Championship (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 Racing Championship]]
 
−
|
 
−
|
 
  
 
|-
 
|-
−
| [[F1 World Grand Prix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 World Grand Prix]]
+
| [[Disney's Winnie the Pooh: Spelling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Disney’s Winnie the Pooh: Spelling]]
−
|  
+
| ''«Новые приключения Винни Пуха»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Fallout (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout]]
+
| [[Dr. Seuss' The Cat in the Hat (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dr. Seuss' The Cat in the Hat]]
−
|  
+
| ''«Кот в шляпе»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout 2]]
+
| [[Divided Ground: Middle East Conflict 1948-1973 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Divided Ground: Middle East Conflict 1948—1973]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
+
| [[Down in the Dumps: The Blub - The Rat and the Bad Guy, The Hypnotic Machine (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Down in the Dumps: The Blub — The Rat and the Bad Guy, The Hypnotic Machine]]
−
|  
+
| ''«Лицом в помойку. Выпуск 1. Немного о ящерицах и гипнотическая машина»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[F/A-18: Operation Iraqi Freedom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F/A-18: Operation Iraqi Freedom]]
+
| [[Down in the Dumps: The Abominable Robin Blub (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Down in the Dumps: The Abominable Robin Blub]]
−
|  
+
| ''«Лицом в помойку. Выпуск 2. Губошлепнутый Робин-Гуд»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[F.A. Premier League Football Manager 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F.A. Premier League Football Manager 2001]]
+
| [[Down in the Dumps: The Bum (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Down in the Dumps: The Bum]]
−
|  
+
| ''«Лицом в помойку. Выпуск 3. Бродяга и окончание»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Farscape: The Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Farscape: The Game]]
+
| [[Dragon Throne: Battle of Red Cliffs (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon Throne: Battle of Red Cliffs]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[FBI Hostage Rescue (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FBI Hostage Rescue]]
+
| [[Dragon Riders: Chronicles of Pern (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon Riders: Chronicles of Pern]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[F.D.N.Y. Firefighter: American Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F.D.N.Y. Firefighter: American Hero]]
+
| [[Dragon's Lair (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dragon’s Lair]]
−
|  
+
| ''«Логово дракона»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2001]]
+
| [[Drakan: Order of the Flame (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Drakan: Order of the Flame]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[FIFA 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2002]]
+
| [[Drift: When Worlds Collide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Drift: When Worlds Collide]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[FIFA 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2003]]
+
| [[Driver (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Driver]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2004]]
+
| [[Driver's Education '98 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Driver’s Education '98]]
−
|  
+
| ''«Виртуальный водитель 99»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Fightbox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fightbox]]
+
| [[DroneZ (переводы)#Издание от «Русского проекта»|DroneZ]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Final Stretch: Horse Racing Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Final Stretch: Horse Racing Sim / Final Stretch: Horse Racing Manager]]
+
| [[Druuna: Morbus Gravis (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Druuna: Morbus Gravis]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Force 21 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Force 21]]
+
| [[Dungeon Keeper 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Keeper 2]] (Два издания)
−
|  
+
|
−
| 1999-08-10
+
| 1999-06-23
  
 
|-
 
|-
−
| [[Freedom Fighters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freedom Fighters]]
+
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Siege]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freedom Force]]
+
| [[Dungeon Siege: Legends of Aranna (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Dungeon Siege: Legends of Aranna]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[FreeLancer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FreeLancer]]
+
| [[E-Racer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|E-Racer]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Friday Night 3D Bowling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Friday Night 3D Bowling]]
+
| [[Earth 2140 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Earth 2140]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Friday Night 3D Darts (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Friday Night 3D Darts]]
+
| [[Economic War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Economic War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Fritz 8 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fritz 8]]
+
| [[Emperor: Battle for Dune (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Emperor: Battle for Dune]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned]]
+
| [[Emperor: Rise of the Middle Kingdom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Emperor: Rise of the Middle Kingdom]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Galador: Der Fluch des Prinzen (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Galador: Der Fluch des Prinzen]]
+
| [[Empires: Dawn of the Modern World (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Empires: Dawn of the Modern World]]
−
| ''«Galador: Проклятие принца»''
+
|
−
| 1997-06-16
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Get the Bunny 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Get the Bunny 2]]
+
| [[Enemy Infestation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Enemy Infestation]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Global Operations (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Global Operations]]
+
| [[Escape from Monkey Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Escape from Monkey Island]]
−
|  
+
| ''«Побег с острова обезьян»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Gods and Generals (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gods and Generals]]
+
| [[European Super League (переводы)#Издание от «Русского проекта»|European Super League]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Gold and Glory: The Road to El Dorado (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gold and Glory: The Road to El Dorado]]
+
| [[Evidence: The Last Report (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Evidence: The Last Report]]
−
|  
+
| ''«Вещественное доказательство»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Golf Resort Tycoon II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Golf Resort Tycoon II]]
+
| [[Evil Dead: Hail to the King (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Evil Dead: Hail to the King]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Grand Prix 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 3]]
+
| [[Extreme Speedway Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Extreme Speedway Challenge]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Grand Prix 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 4]]
+
| [[F/A-18: Operation Iraqi Freedom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F/A-18: Operation Iraqi Freedom]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Grand Theft Auto (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Theft Auto + Mission Pack #1 - London 1969]]
+
| [[F1 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 2001]]
−
| ''«Великий автоугонщик»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Grim Fandango (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grim Fandango]]
+
| [[F1 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 2002]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ground Control (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ground Control]]
+
| [[F1 Racing Championship (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 Racing Championship]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gunman Chronicles]]
+
| [[F1 World Grand Prix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F1 World Grand Prix]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life + Uplink]]
+
| [[Fallout (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life: Blue Shift]]
+
| [[Fallout 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout 2]]
 
| *
 
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Half-Life: Opposing Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life: Opposing Force]]
+
| [[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Halo: Combat Evolved]]
+
| [[F.A. Premier League Football Manager 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F.A. Premier League Football Manager 2001]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
 +
| AO 1574
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hard Truck: 18 Wheels of Steel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hard Truck: 18 Wheels of Steel]]
+
| [[Farscape: The Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Farscape: The Game]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Harley-Davidson: Wheels of Freedom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harley-Davidson: Wheels of Freedom]]
+
| [[Fate of the Dragon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fate of the Dragon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harry Potter: Quidditch World Cup]]
+
| [[FBI Hostage Rescue (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FBI Hostage Rescue]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Heart of Darkness (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Heart of Darkness]]
+
| [[F.D.N.Y. Firefighter: American Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|F.D.N.Y. Firefighter: American Hero]]
−
| ''«Сердце тьмы»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Neighbours From Hell (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Neighbours From Hell / Neighbors from Hell]]
+
| [[FIFA 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2001]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hero X (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hero X]]
+
| [[FIFA 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2002]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hidden & Dangerous (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hidden & Dangerous]]
+
| [[FIFA 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2003]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2CD
 +
| MS 4372, MS 4373
  
 
|-
 
|-
−
| [[High Heat Major League Baseball 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|High Heat Major League Baseball 2003]]
+
| [[FIFA 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FIFA 2004]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hitman: Codename 47 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hitman: Codename 47]]
+
| [[Fightbox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fightbox]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hitman 2: Silent Assassin]]
+
| [[Final Stretch: Horse Racing Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Final Stretch: Horse Racing Sim / Final Stretch: Horse Racing Manager]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Homeworld: Cataclysm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Homeworld: Cataclysm]]
+
| [[Force 21 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Force 21]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 1999-08-10
  
 
|-
 
|-
−
| [[Homeworld 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Homeworld 2]]
+
| [[Formula One 99 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Formula One 99]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hooligans: Storm Over Europe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hooligans: Storm Over Europe]]
+
| [[Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hornby Virtual Railway 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hornby Virtual Railway 2]]
+
| [[Freedom Fighters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freedom Fighters]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hot Rod: American Street Drag (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hot Rod: American Street Drag]]
+
| [[Freedom Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Freedom Force]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hot Wheels Bash Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hot Wheels Bash Arena]]
+
| [[FreeLancer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|FreeLancer]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hoyle Majestic Chess (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hoyle Majestic Chess]]
+
| [[Friday Night 3D Bowling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Friday Night 3D Bowling]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Hulk (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hulk]]
+
| [[Friday Night 3D Darts (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Friday Night 3D Darts]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[I was an Atomic Mutant! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|I was an Atomic Mutant!]]
+
| [[Fritz 8 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Fritz 8]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Icewind Dale (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Icewind Dale]]
+
| [[Frogger 2: Swampy's Revenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Frogger 2: Swampy’s Revenge]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Imperium Galactica II: Alliances (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Imperium Galactica II: Alliances]]
+
| [[Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Impossible Creatures]]
+
| [[Galador: Der Fluch des Prinzen (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Galador: Der Fluch des Prinzen]]
−
|  
+
| ''«Galador: Проклятие принца»''
−
|  
+
| 1997-06-16
  
 
|-
 
|-
−
| [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Incubation: Time is Running Out]]
+
| [[Gangsters 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gangsters 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[IndyCar Series (переводы)#Издание от «Русского проекта»|IndyCar Series]]
+
| [[Get the Bunny 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Get the Bunny 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Initial D: Mountain Vengeance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Initial D: Mountain Vengeance]]
+
| [[Gianluca Vialli European Manager (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gianluca Vialli European Manager]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от «Русского проекта»|James Bond 007: Nightfire]]
+
| [[Global Operations (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Global Operations]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Jane's Combat Simulations: Attack Squadron (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: Attack Squadron]]
+
| [[Gods and Generals (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gods and Generals]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Jane's Combat Simulations: F/A-18 Simulator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: F/A-18 Simulator]]
+
| [[Gold and Glory: The Road to El Dorado (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gold and Glory: The Road to El Dorado]]
−
|  
+
|
−
| 2000-02-15
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Jane's Combat Simulations: USAF (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: USAF]]
+
| [[Golf Resort Tycoon II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Golf Resort Tycoon II]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Jane's Combat Simulations: WWII Fighters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane's Combat Simulations: WWII Fighters]]
+
| [[Grand Prix 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 3]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[John Romero's Daikatana (переводы)#Издание от «Русского проекта»|John Romero's Daikatana]]
+
| [[Grand Prix 3 Season 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 3 Season 2000]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[John Saul's Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|John Saul's Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror]]
+
| [[Grand Prix 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Prix 4]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Jungle Kongo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jungle Kongo]]
+
| [[Grand Theft Auto (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Theft Auto + Mission Pack #1 — London 1969]]
−
|  
+
| ''«Великий автоугонщик»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Jurassic War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jurassic War]]
+
| [[Grand Theft Auto: Vice City (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grand Theft Auto: Vice City]]
−
| ''«Война Юрского периода»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Kasparov Chessmate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kasparov Chessmate]]
+
| [[Grim Fandango (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Grim Fandango]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Kayak Extreme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kayak Extreme]]
+
| [[Ground Control (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ground Control]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Kick Off 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kick Off 2002]]
+
| [[Gunman Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gunman Chronicles]]
−
|  
+
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Kingdom Under Fire (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kingdom Under Fire]]
+
| [[Gunship! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Gunship!]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от «Русского проекта»|KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child]]
+
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life + Uplink]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Knights and Merchants]]
+
| [[Half-Life: Blue Shift (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life: Blue Shift]]
 
| *
 
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kohan: Immortal Sovereigns (Game of the Year Edition)]]
+
| [[Half-Life: Opposing Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Half-Life: Opposing Force]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Lands of Lore III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lands of Lore III]]
+
| [[Halo: Combat Evolved (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Halo: Combat Evolved]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Le Mans 24 Hours (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Le Mans 24 Hours]]
+
| [[Hard Truck: 18 Wheels of Steel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hard Truck: 18 Wheels of Steel]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Legacy of Kain: Defiance]]
+
| [[Harley-Davidson: Wheels of Freedom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harley-Davidson: Wheels of Freedom]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Legion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Legion]]
+
| [[Harry Potter and the Sorcerer's Stone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harry Potter and the Sorcerer’s Stone]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 1CD
 +
| MS-3429
  
 
|-
 
|-
−
| [[Lego Soccer Mania (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lego Soccer Mania]]
+
| [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Harry Potter: Quidditch World Cup]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Lemonade Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lemonade Tycoon]]
+
| [[Heart of Darkness (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Heart of Darkness]]
−
|  
+
| ''«Сердце тьмы»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Lilo & Stitch Pinball (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lilo & Stitch Pinball]]
+
| [[Neighbours From Hell (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Neighbours From Hell / Neighbors from Hell]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Line of Sight: Vietnam (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Line of Sight: Vietnam]]
+
| [[Hero X (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hero X]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Lionheart: Legacy of the Crusader (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lionheart: Legacy of the Crusader]]
+
| [[Hidden & Dangerous (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hidden & Dangerous]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Little Big Adventure 2 / Twinsen's Odyssey]]
+
| [[Hidden & Dangerous: Fight For Freedom (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hidden & Dangerous: Fight For Freedom]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[London Racer II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Racer II]]
+
| [[High Heat Major League Baseball 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|High Heat Major League Baseball 2003]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[London Racer: World Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Racer: World Challenge]]
+
| [[Hitman: Codename 47 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hitman: Codename 47]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Lords of the Realm III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lords of the Realm III]]
+
| [[Hitman 2: Silent Assassin (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hitman 2: Silent Assassin]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Luxury Liner Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Luxury Liner Tycoon]]
+
| [[Homeworld: Cataclysm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Homeworld: Cataclysm]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Magic: The Gathering - Battlegrounds (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic: The Gathering - Battlegrounds]]
+
| [[Homeworld 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Homeworld 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Magic & Mayhem (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic & Mayhem]]
+
| [[Hooligans: Storm Over Europe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hooligans: Storm Over Europe]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
+
| [[Hornby Virtual Railway 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hornby Virtual Railway 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Mall Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mall Tycoon]]
+
| [[Hot Rod: American Street Drag (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hot Rod: American Street Drag]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Mall Tycoon 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mall Tycoon 2]]
+
| [[Hot Wheels Bash Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hot Wheels Bash Arena]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Machines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Machines]]
+
| [[Hoyle Majestic Chess (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hoyle Majestic Chess]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Master of Orion 3]]
+
| [[Hulk (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Hulk]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Matchbox Cross Town Heroes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Matchbox Cross Town Heroes]]
+
| [[I Was an Atomic Mutant! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|I was an Atomic Mutant!]]
−
| ''«Герои городских дорог»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Maximum G-Force Coasters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Maximum G-Force Coasters / Roller Coaster Factory 3]]
+
| [[Icewind Dale (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Icewind Dale]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Mayday: Conflict Earth (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mayday: Conflict Earth]]
+
| [[Imperium Galactica II: Alliances (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Imperium Galactica II: Alliances]]
−
| ''«День войны»''
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MDK 2]]
+
| [[Impossible Creatures (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Impossible Creatures]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechCommander 2]]
+
| [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Incubation: Time is Running Out]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[MechWarrior 4: Black Knight (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Black Knight]]
+
| [[Independence War 2: Edge Of Chaos (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Independence War 2: Edge Of Chaos]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[MechWarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Mercenaries]]
+
| [[Indiana Jones & the Infernal Machine (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Indiana Jones & the Infernal Machine]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead]]
+
| [[IndyCar Series (переводы)#Издание от «Русского проекта»|IndyCar Series]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (Однодисковое издание)
+
| [[Initial D: Mountain Vengeance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Initial D: Mountain Vengeance]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough]]
+
| [[Invictus: In the Shadow of Olympus (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Invictus: In the Shadow of Olympus]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medieval: Total War]]
+
| [[Jack Orlando: A Cinematic Adventure (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jack Orlando: A Cinematic Adventure]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Mercedes-Benz World Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mercedes-Benz World Racing]]
+
| [[James Bond 007: Nightfire (переводы)#Издание от «Русского проекта»|James Bond 007: Nightfire]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race]]
+
| [[Jane's Combat Simulations: Attack Squadron (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane’s Combat Simulations: Attack Squadron]]
−
| ''«Крутые гонки»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Messiah (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Messiah]]
+
| [[Jane's Combat Simulations: F/A-18 Simulator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane’s Combat Simulations: F/A-18 Simulator]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2000-02-15
  
 
|-
 
|-
−
| [[Michael Schumacher Racing World Kart 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Michael Schumacher Racing World Kart 2002]]
+
| [[Jane's Combat Simulations: USAF (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane’s Combat Simulations: USAF]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe]]
+
| [[Jane's Combat Simulations: WWII Fighters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jane’s Combat Simulations: WWII Fighters]]
−
|  
+
|
−
| 2002-11-19
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Midnight Road Warriors (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Midnight Road Warriors]]
+
| [[John Romero's Daikatana (переводы)#Издание от «Русского проекта»|John Romero’s Daikatana]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[MiG-29 Fulcrum (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MiG-29 Fulcrum]] (1998)
+
| [[John Saul's Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror (переводы)#Издание от «Русского проекта»|John Saul’s Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]
+
| [[Jungle Kongo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jungle Kongo]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Missing on Lost Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Missing on Lost Island]]
+
| [[Jurassic War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Jurassic War]]
−
|  
+
| ''«Война Юрского периода»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Monopoly Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monopoly Tycoon]]
+
| [[Kasparov Chessmate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kasparov Chessmate]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Monster Garage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monster Garage]]
+
| [[Kayak Extreme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kayak Extreme]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Monster Jam: Maximum Destruction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monster Jam: Maximum Destruction]]
+
| [[Kick Off 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kick Off 2002]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Muscle Car 3: Illegal Street (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Muscle Car 3: Illegal Street]]
+
| [[Kingdom Under Fire (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kingdom Under Fire]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Myst III: Exile (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Myst III: Exile]]
+
| [[KISS: Psycho Circus - The Nightmare Child (переводы)#Издание от «Русского проекта»|KISS: Psycho Circus — The Nightmare Child]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Myth: The Fallen Lords]]
+
| [[Knights and Merchants (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Knights and Merchants]]
−
| ''«Миф: Павшие лорды»''
+
| *
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Mythical Warriors: Battle for Eastland (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mythical Warriors: Battle for Eastland]]
+
| [[Kohan: Immortal Sovereigns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Kohan: Immortal Sovereigns (Game of the Year Edition)]]
−
|  
+
| *
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Napoleon's Russian Campaign (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Napoleon's Russian Campaign]]
+
| [[Lamentation Sword (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lamentation Sword]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NASCAR Racing 2003 Season (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Racing 2003 Season]]
+
| [[Lands of Lore III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lands of Lore III]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NASCAR Thunder 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Thunder 2003]]
+
| [[Le Mans 24 Hours (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Le Mans 24 Hours]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NASCAR Thunder 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Thunder 2004]]
+
| [[Legacy of Kain: Defiance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Legacy of Kain: Defiance]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Navy SEALs (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Navy SEALs]]
+
| [[Legion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Legion]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NBA Live 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2003]]
+
| [[Lego Soccer Mania (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lego Soccer Mania]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NBA Live 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2004]]
+
| [[Lemmings Revolution (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lemmings Revolution]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Need for Speed: High Stakes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: High Stakes]]
+
| [[Lemonade Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lemonade Tycoon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Need for Speed: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Hot Pursuit]]
+
| [[Lilo & Stitch Pinball (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lilo & Stitch Pinball]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
+
| [[Line of Sight: Vietnam (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Line of Sight: Vietnam]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
+
| [[Lionheart: Legacy of the Crusader (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lionheart: Legacy of the Crusader]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Need for Speed Underground (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed Underground]]
+
| [[Little Big Adventure 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Little Big Adventure 2 / Twinsen’s Odyssey]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NHL 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHL 2004]]
+
| [[London Racer II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Racer II]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NHRA Drag Racing Main Event (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHRA Drag Racing Main Event]]
+
| [[London Racer: World Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Racer: World Challenge]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Nightstone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nightstone]]
+
| [[London Thames Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|London Thames Racing]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Nina: Agent Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nina: Agent Chronicles / Codename: Nina - Global Terrorism Strike Force]]
+
| [[Lords of the Realm III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lords of the Realm III]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[No Man's Land (переводы)#Издание от «Русского проекта»|No Man's Land]]
+
| [[Lucky Luke: Western Fever (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Lucky Luke: Western Fever]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
−
|-
 
−
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nocturne]]
 
−
|
 
−
|
 
  
 
|-
 
|-
−
| [[Nox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nox]]
+
| [[Luxury Liner Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Luxury Liner Tycoon]]
−
|  
+
|
−
| 2000-02-21
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[NRL Rugby League (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NRL Rugby League]]
+
| [[Magic: The Gathering - Battlegrounds (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic: The Gathering — Battlegrounds]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[O.D.T.: Escape… Or Die Trying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|O.D.T.: Escape… Or Die Trying]]
+
| [[Magic & Mayhem (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic & Mayhem]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Off-Road Redneck Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Off-Road Redneck Racing / OffRoad]]
+
| [[Magic & Mayhem: The Art of Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Magic & Mayhem: The Art of Magic]]
−
|  
+
|
−
| 2001-03-16
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ominous Horizons: A Paladin's Calling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ominous Horizons: A Paladin's Calling]]
+
| [[Majesty: The Fantasy Kingdom Sim (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Majesty: The Fantasy Kingdom Sim]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Operation Steel Tide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Operation Steel Tide]]
+
| [[Mall Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mall Tycoon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Pacific Gunner (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pacific Gunner]]
+
| [[Mall Tycoon 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mall Tycoon 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet]]
+
| [[Machines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Machines]]
−
| ''«Пижама Сэм 3: От головы до самых пят люди это то, что они едят»''
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Pax Romana (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pax Romana]]
+
| [[Master of Orion 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Master of Orion 3]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Pearl Harbor: The Day of Infamy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pearl Harbor: The Day of Infamy]]
+
| [[Matchbox Cross Town Heroes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Matchbox Cross Town Heroes]]
−
|  
+
| ''«Герои городских дорог»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pharaoh]]
+
| [[Maximum G-Force Coasters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Maximum G-Force Coasters / Roller Coaster Factory 3]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Pharaoh Gold (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pharaoh Gold]]
+
| [[Mayday: Conflict Earth (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mayday: Conflict Earth]]
−
|  
+
| ''«День войны»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Pizza Connection 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pizza Connection 2 / Fast Food Tycoon 2]]
+
| [[MDK 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MDK 2]]
−
|  
+
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Planescape: Torment (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Planescape: Torment]]
+
| [[MechCommander 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechCommander 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Power Chips & High Roller (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Power Chips & High Roller]]
+
| [[MechWarrior 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 3]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Precission Skateboarding (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Precission Skateboarding]]
+
| [[MechWarrior 4: Black Knight (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Black Knight]]
−
| ''«Экстремальный скейтбординг»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Project IGI: I'm Going In (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Project IGI: I'm Going In]]
+
| [[MechWarrior 4: Mercenaries (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Mercenaries]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Putt-Putt Saves the Zoo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Putt-Putt Saves the Zoo]]
+
| [[MechWarrior 4: Vengeance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MechWarrior 4: Vengeance]]
−
| ''«Putt-Putt спасает зоопарк»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Quake III: Arena + Team Arena]]
+
| [[Medal of Honor: Allied Assault (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Railroad Tycoon 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Railroad Tycoon 3]]
+
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault — Breakthrough]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Rayman 2: The Great Escape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rayman 2: The Great Escape]]
+
| [[Medal of Honor: Allied Assault - Spearhead (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medal of Honor: Allied Assault — Spearhead]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Raymond E. Feist's Return to Krondor (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Raymond E. Feist's Return to Krondor]]
+
| Medal of Honor: Allied Assault — Spearhead (Однодисковое издание)
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Real MYST (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real MYST]]
+
| [[Medieval: Total War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Medieval: Total War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Real Pool 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real Pool 2]]
+
| [[Mercedes-Benz World Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mercedes-Benz World Racing]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Rebel Trucker (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rebel Trucker]]
+
| [[Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mercer Mayer’s Little Critter and the Great Race]]
−
|  
+
| ''«Крутые гонки»''
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Rebels Prison Escape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rebels Prison Escape]]
+
| [[Messiah (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Messiah]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Redline (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Redline]]
+
| [[Michael Schumacher Racing World Kart 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Michael Schumacher Racing World Kart 2002]]
−
| ''«Красная линия»''
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Redline: Xtreme Air Racing 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Redline: Xtreme Air Racing 2]]
+
| [[Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe]]
−
|
 
 
|
 
|
 +
| 2002-11-19
  
 
|-
 
|-
−
| [[Rent-a-Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rent-a-Hero]] (Два издания)
+
| [[Midnight Road Warriors (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Midnight Road Warriors]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Requiem: Avenging Angel]]
+
| [[Midtown Madness 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Midtown Madness 2]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Return to Castle Wolfenstein]]
+
| [[MiG-29 Fulcrum (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MiG-29 Fulcrum]] (1998)
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Revenant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Revenant]]
+
| [[Might and Magic VII: For Blood and Honor]]
−
|
 
 
|
 
|
 +
| 2CD
 +
| RC-30975, RC-30976
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ricochet Xtreme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ricochet Xtreme]]
+
| [[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Riot Police (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Riot Police]]
+
| [[Missing on Lost Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Missing on Lost Island]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rise of Nations]]
+
| [[Mob Rule (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mob Rule]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Rising Lands (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rising Lands]]
+
| [[Monopoly Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monopoly Tycoon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Robo Rumble (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Robo Rumble]]
+
| [[Monster Garage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monster Garage]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Robot Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Robot Arena]]
+
| [[Monster Jam: Maximum Destruction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Monster Jam: Maximum Destruction]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Roller Coaster Factory 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Roller Coaster Factory 2]]
+
| [[MotoGP: Ultimate Racing Technology (переводы)#Издание от «Русского проекта»|MotoGP: Ultimate Racing Technology]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[RollerCoaster Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RollerCoaster Tycoon]]
+
| [[Muscle Car 3: Illegal Street (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Muscle Car 3: Illegal Street]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[RollerCoaster Tycoon 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RollerCoaster Tycoon 2]]
+
| [[Myst III: Exile (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Myst III: Exile]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[RS3: Racing Simulation Three (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RS3: Racing Simulation Three]]
+
| [[Myth: The Fallen Lords (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Myth: The Fallen Lords]]
−
|  
+
| ''«Миф: Павшие лорды»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sacrifice (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sacrifice]]
+
| [[Mythical Warriors: Battle for Eastland (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Mythical Warriors: Battle for Eastland]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Santa Fe Mysteries: Sacred Ground (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Santa Fe Mysteries: Sacred Ground]]
+
| [[Napoleon's Russian Campaign (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Napoleon’s Russian Campaign]]
−
| ''«Святая земля: Тайны Санта Фе»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Skateboard Park Tycoon 2004: Back in the USA (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Skateboard Park Tycoon 2004: Back in the USA]]
+
| [[NASCAR Racing 2002 Season (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Racing 2002 Season]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[School Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|School Tycoon]]
+
| [[NASCAR Racing 2003 Season (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Racing 2003 Season]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[SeaWorld Adventure Parks Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SeaWorld Adventure Parks Tycoon]]
+
| [[NASCAR Thunder 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Thunder 2003]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Secret Service: Security Breach (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Service: Security Breach]]
+
| [[NASCAR Thunder 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NASCAR Thunder 2004]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Secret Weapons Over Normandy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Weapons Over Normandy]]
+
| [[Navy SEALs (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Navy SEALs]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Seven Kingdoms (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Seven Kingdoms]]
+
| [[NBA Live 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2001]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars]]
+
| [[NBA Live 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2003]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Shipwreckers! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shipwreckers!]]
+
| [[NBA Live 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NBA Live 2004]]
−
| ''«Пираты»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sid Meier's Alpha Centauri (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Alpha Centauri]]
+
| [[Need for Speed: High Stakes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: High Stakes]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sid Meier's Civilization III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Civilization III]]
+
| [[Need for Speed: Hot Pursuit (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Hot Pursuit]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Civilization III: Conquests]]
+
| [[Need for Speed: Hot Pursuit 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Hot Pursuit 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sid Meier's Civilization III: Play the World (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier's Civilization III: Play the World]]
+
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 1CD, Английская и Русская версии
 +
| AO-964
  
 
|-
 
|-
−
| [[Silent Hill 2: Restless Dreams (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silent Hill 2: Restless Dreams]]
+
| [[Need for Speed: Porsche Unleashed (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed: Porsche Unleashed]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 1CD, Английская и Русская версии
 +
| R-009-NFS5
  
 
|-
 
|-
−
| [[Silent Hunter II: World War II U-Boat Combat Simulator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silent Hunter II: World War II U-Boat Combat Simulator]]
+
| [[Need for Speed Underground (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Need for Speed Underground]]
−
|  
+
|
−
| 2001-11-23
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Silver (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silver]]
+
| [[NHL 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHL 2001]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sim Theme Park (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sim Theme Park]]
+
| [[NHL 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHL 2002]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 1CD
 +
| MS-3199
  
 
|-
 
|-
−
| [[Simon the Sorcerer 3D (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Simon the Sorcerer 3D]]
+
| [[NHL 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHL 2004]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
 +
| MS 5515
  
 
|-
 
|-
−
| [[SimCity 3000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000]]
+
| [[NHRA Drag Racing Main Event (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NHRA Drag Racing Main Event]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[SimCity 3000 Unlimited (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000 Unlimited]]
+
| [[Nightstone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nightstone]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[SimCity 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 4]]
+
| [[Nina: Agent Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nina: Agent Chronicles / Codename: Nina — Global Terrorism Strike Force]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sitting Ducks (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sitting Ducks]]
+
| [[No Man's Land (переводы)#Издание от «Русского проекта»|No Man’s Land]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Shogun: Total War (Warlord Edition) (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shogun: Total War (Warlord Edition)]]
+
| [[Nocturne (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nocturne]]
−
|  
+
|
−
| 2001-08-16
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[SnowStorm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SnowStorm]]
+
| [[Nox (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Nox]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2000-02-21
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ski Resort Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ski Resort Tycoon]]
+
| [[NRL Rugby League (переводы)#Издание от «Русского проекта»|NRL Rugby League]]
−
| ''«Лыжный курорт»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Soldier (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier]]
+
| [[O.D.T.: Escape… Or Die Trying (переводы)#Издание от «Русского проекта»|O.D.T.: Escape… Or Die Trying]]
−
|  
+
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier of Fortune]]
+
| [[Off-Road Redneck Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Off-Road Redneck Racing / OffRoad]]
−
|  
+
|
−
| 2000-04-03
+
| 2001-03-16
  
 
|-
 
|-
−
| [[Soldier of Fortune II: Double Helix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier of Fortune II: Double Helix]]
+
| [[Ominous Horizons: A Paladin's Calling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ominous Horizons: A Paladin’s Calling]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sonic Adventure DX: Director's Cut (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sonic Adventure DX: Director's Cut]]
+
| [[Operation Steel Tide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Operation Steel Tide]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Space Colony (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Space Colony]]
+
| [[Original War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Original War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Space Haste 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Space Haste 2]]
+
| [[Outcast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Outcast]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops: Rangers Lead The Way]]
+
| [[Pacific Gunner (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pacific Gunner]]
−
| * ''«Спецназ»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Spec Ops: Ranger Team Bravo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops: Ranger Team Bravo]]
+
| [[Pajama Sam: No Need to Hide When It's Dark Outside (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pajama Sam: No Need to Hide When It’s Dark Outside]]
−
| * ''«Спецназ: Команда Браво»''
+
| ''«Сэм Пижама и Князь Тьмы»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Spider-Man: The Movie (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spider-Man: The Movie]]
+
| [[Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet]]
−
|  
+
| ''«Пижама Сэм 3: От головы до самых пят люди это то, что они едят»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[State of Emergency (переводы)#Издание от «Русского проекта»|State of Emergency]]
+
| [[Panzer General II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Panzer General II]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Русского проекта»|StarCraft]]
+
| [[Pax Romana (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pax Romana]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Startopia (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Startopia]]
+
| [[Pearl Harbor: Defend the Fleet (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pearl Harbor: Defend the Fleet]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Trek: Bridge Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Bridge Commander]]
+
| [[Pearl Harbor: The Day of Infamy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pearl Harbor: The Day of Infamy]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Voyager - Elite Force]]
+
| [[Pharaoh (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pharaoh]]
−
|
+
|
−
|
+
|
−
 
 
−
|-
 
−
| [[Star Trek: Elite Force II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Elite Force II]]
 
−
|  
 
−
|  
 
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Wars: Episode I - Battle for Naboo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Episode I - Battle for Naboo]]
+
| [[Pharaoh Gold (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pharaoh Gold]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Wars: Force Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Force Commander]]
+
| [[Pizza Connection 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Pizza Connection 2 / Fast Food Tycoon 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns]]
+
| [[Planescape: Torment (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Planescape: Torment]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II]]
+
| [[Planet of the Apes (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Planet of the Apes]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast]]
+
| [[Power Chips & High Roller (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Power Chips & High Roller]]
−
|  
+
|
−
| 2002-03-27
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy]]
+
| [[Precission Skateboarding (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Precission Skateboarding]]
−
|  
+
| ''«Экстремальный скейтбординг»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
+
| [[Prince of Persia 3D (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Prince of Persia 3D]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Street Legal Racing: Redline (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Street Legal Racing: Redline]]
+
| [[Project IGI: I'm Going In (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Project IGI: I’m Going In]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Superbike 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Superbike 2000]]
+
| [[Putt-Putt Saves the Zoo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Putt-Putt Saves the Zoo]]
−
|  
+
| ''«Putt-Putt спасает зоопарк»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Sven-Göran Eriksson's World Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sven-Göran Eriksson's World Challenge]]
+
| [[Quake III: Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Quake III: Arena + Team Arena]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Swamp Buggy Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Swamp Buggy Racing]]
+
| [[Railroad Tycoon 3 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Railroad Tycoon 3]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tachyon: The Fringe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tachyon: The Fringe]]
+
| [[Rayman 2: The Great Escape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rayman 2: The Great Escape]]
−
|  
+
|
−
| 2000-05-11*
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Terminator 3: War of the Machines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Terminator 3: War of the Machines]]
+
| [[Raymond E. Feist's Return to Krondor (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Raymond E. Feist’s Return to Krondor]]
−
| ''«Терминатор 3: Восстание машин»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Test Drive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Test Drive]] (2002)
+
| [[Real MYST (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real MYST]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Blobjob]]
+
| [[Real Pool 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real Pool 2]]
−
| ''«Дурацкая работа»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Curse of Monkey Island]]
+
| [[Real War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Real War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Devil Inside (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Devil Inside]]
+
| [[Rebel Trucker (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rebel Trucker]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Dig (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Dig]] (переиздание под Windows)
+
| [[Rebels Prison Escape (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rebels Prison Escape]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Fate  (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Fate]] (2003)
+
| [[Red Faction (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Red Faction]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2CD
 +
| MS-3236, MS-3237
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Flintstones: Bedrock Bowling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Flintstones: Bedrock Bowling]]
+
| [[Redline (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Redline]]
−
|  
+
| ''«Красная линия»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Great Moomin Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Great Moomin Party]]
+
| [[Redline: Xtreme Air Racing 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Redline: Xtreme Air Racing 2]]
−
| ''«Приключения Муми-троллей: Большая вечеринка»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Italian Job]]
+
| [[Rent-a-Hero (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rent-a-Hero]] (Два издания)
−
| ''«Итальянская работа»''
+
| ''«Герой по-найму»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The L.E.D. Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The L.E.D. Wars]]
+
| [[Requiem: Avenging Angel (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Requiem: Avenging Angel]]
−
| ''«И.Д. войны»''
+
| *
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
+
| [[Return to Castle Wolfenstein (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Return to Castle Wolfenstein]]
−
|  
+
|
−
| 2003-02-18
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Mummy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mummy]]
+
| [[Revenant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Revenant]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Mummy Mystery (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mummy Mystery]]
+
| [[Ricochet Xtreme (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ricochet Xtreme]]
−
| ''«Тайна мумии»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Neverhood]]
+
| [[Riot Police (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Riot Police]]
−
| ''«НЕВЕРьвХУДо»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Operative: No One Lives Forever]]
+
| [[Rise of Nations (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rise of Nations]]
−
| ''«Никто не живёт вечно»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Partners (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Partners]]
+
| [[Rising Lands (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Rising Lands]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Settlers IV (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Settlers IV]]
+
| [[Robo Rumble (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Robo Rumble]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sims (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims]]
+
| [[Robot Arena (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Robot Arena]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sims: Hot Date (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Hot Date]]
+
| [[Roller Coaster Factory 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Roller Coaster Factory 2]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sims: House Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: House Party]]
+
| [[RollerCoaster Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RollerCoaster Tycoon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Makin' Magic]]
+
| [[RollerCoaster Tycoon 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RollerCoaster Tycoon 2]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sims: That's Life 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: That's Life 2]]
+
| [[RS3: Racing Simulation Three (переводы)#Издание от «Русского проекта»|RS3: Racing Simulation Three]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sims: Vacation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Vacation]]
+
| [[Sacrifice (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sacrifice]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sum of All Fears (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sum of All Fears]]
+
| [[Salt Lake 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Salt Lake 2002]]
−
|  
+
|
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Sydney Mystery (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sydney Mystery]]
+
| [[Santa Fe Mysteries: Sacred Ground (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Santa Fe Mysteries: Sacred Ground]]
−
| ''«Тайна Сиднея»''
+
| ''«Святая земля: Тайны Санта Фе»''
 
|
 
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Tale of Imerion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Tale of Imerion]]
+
| [[Skateboard Park Tycoon 2004: Back in the USA (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Skateboard Park Tycoon 2004: Back in the USA]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure]]
+
| [[School Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|School Tycoon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The Wheel of Time (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Wheel of Time]]
+
| [[SeaWorld Adventure Parks Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SeaWorld Adventure Parks Tycoon]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[The X-Files Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The X-Files Game]]
+
| [[Secret Service: In Harm's Way (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Service: In Harm’s Way]]
−
| ''«Секретные материалы»''
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| The X-Files Game (Однодисковое издание)
+
| [[Secret Service: Security Breach (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Service: Security Breach]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Thief II: The Metal Age]]
+
| [[Secret Weapons Over Normandy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Secret Weapons Over Normandy]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tiger Hunt (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tiger Hunt]]
+
| [[Seven Kingdoms (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Seven Kingdoms]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Titans of Steel: Warring Suns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Titans of Steel: Warring Suns]]
+
| [[Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tomb Raider: The Last Revelation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tomb Raider: The Last Revelation]]
+
| [[Shadow Force: Razor Unit (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shadow Force: Razor Unit]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tomb Raider: Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tomb Raider: Chronicles]]
+
| [[Shadow Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shadow Warrior]]
−
|  
+
| * ''«Воин тени»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tony Hawk's Pro Skater 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tony Hawk's Pro Skater 4]]
+
| [[Shipwreckers! (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shipwreckers!]]
−
|  
+
| ''«Пираты»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Total Immersion Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Total Immersion Racing]]
+
| [[Shogun: Total War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shogun: Total War]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tottemo Pheromone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tottemo Pheromone / Target: Pheromone]]
+
| [[Shogun Total War: Warlord Edition (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Shogun Total War: Warlord Edition]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2001-08-16, 1CD
 +
| MS-3091
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tough Trucks: Modified Monsters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tough Trucks: Modified Monsters]]
+
| [[Sid Meier's Alpha Centauri (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier’s Alpha Centauri]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Trade Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trade Empires]]
+
| [[Sid Meier's Civilization III (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier’s Civilization III]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Traffic Giant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Traffic Giant]]
+
| [[Sid Meier's Civilization III: Conquests (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier’s Civilization III: Conquests]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Trailer Park Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trailer Park Tycoon]]
+
| [[Sid Meier's Civilization III: Play the World (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sid Meier’s Civilization III: Play the World]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Trains & Trucks Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trains & Trucks Tycoon]]
+
| [[Silent Hill 2: Restless Dreams (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silent Hill 2: Restless Dreams]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Treasure Hunter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Treasure Hunter]]
+
| [[Silent Hunter II: World War II U-Boat Combat Simulator (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silent Hunter II: World War II U-Boat Combat Simulator]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2001-11-23
  
 
|-
 
|-
−
| [[Trespasser: Jurassic Park (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trespasser: Jurassic Park]]
+
| [[Silver (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Silver]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Tribal Rage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tribal Rage]]
+
| [[Sim Theme Park (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sim Theme Park]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Turbo GT (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Turbo GT / Grand Touring]]
+
| [[SimCity 3000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
+
| [[SimCity 4]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2CD
 +
| MS 4570, MS 4571
  
 
|-
 
|-
−
| [[UFO: Aftermath (переводы)#Издание от «Русского проекта»|UFO: Aftermath]]
+
| [[SimCoaster (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCoaster]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant]]
+
| [[Simon the Sorcerer 3D (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Simon the Sorcerer 3D]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ultimate Demolition Derby (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Demolition Derby]]
+
| [[SimCity 3000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ultimate Paintball Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Paintball Challenge]]
+
| [[SimCity 3000 Unlimited (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 3000 Unlimited]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 1CD
 +
| AO-1197
  
 
|-
 
|-
−
| [[Ultimate Ride Coaster Deluxe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Ride Coaster Deluxe]]
+
| [[SimCity 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SimCity 4]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Universal Monsters: Monsterville (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Universal Monsters: Monsterville]]
+
| [[Sitting Ducks (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sitting Ducks]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Unreal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal]]
+
| [[Small Soldiers: Squad Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Small Soldiers: Squad Commander]]
−
|  
+
| ''«Командир взвода маленьких солдатиков»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Unreal II: The Awakening (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal II: The Awakening]]
+
| [[SnowStorm (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SnowStorm]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament]] (Два издания)
+
| [[Ski Resort Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ski Resort Tycoon]]
−
| *
+
| ''«Лыжный курорт»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Unreal Tournament 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament 2003]]
+
| [[Soldier (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Unreal Tournament 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament 2004]]
+
| [[Soldier of Fortune (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier of Fortune]]
−
|  
+
|
−
|  
+
| 2000-04-03
  
 
|-
 
|-
−
| [[Uprising: Join or Die (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Uprising: Join or Die]]
+
| [[Soldier of Fortune II: Double Helix (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soldier of Fortune II: Double Helix]]
−
| ''«Восстание»''
+
|
−
| 1997-11-10*
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Urban Freestyle Soccer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Urban Freestyle Soccer / Freestyle Street Soccer]]
+
| [[Sonic Adventure DX: Director's Cut (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sonic Adventure DX: Director’s Cut]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[USA Bass Championship (переводы)#Издание от «Русского проекта»|USA Bass Championship]]
+
| [[Soulbringer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Soulbringer]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[V8 Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|V8 Challenge]]
+
| [[Space Colony (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Space Colony]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Vampire: The Masquerade — Redemption (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Vampire: The Masquerade — Redemption]]
+
| [[Space Haste 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Space Haste 2]]
−
| *
+
|
−
|  
+
| 1CD
 +
| MS-3849
  
 
|-
 
|-
−
| [[Victoria: An Empire Under the Sun (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Victoria: An Empire Under the Sun]]
+
| [[Spec Ops: Rangers Lead The Way (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops: Rangers Lead The Way]]
−
|  
+
| * ''«Спецназ»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Virgin Roster (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Virgin Roster]]
+
| [[Spec Ops: Ranger Team Bravo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops: Ranger Team Bravo]]
−
|  
+
| * ''«Спецназ: Команда Браво»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Virtual City (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Virtual City]]
+
| [[Spec Ops II: Green Berets (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spec Ops II: Green Berets]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Warhammer 40,000: Fire Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warhammer 40,000: Fire Warrior]]
+
| [[Spider-Man (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spider-Man]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Warhammer 40,000: Rites of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warhammer 40,000: Rites of War]]
+
| [[Spider-Man: The Movie (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spider-Man: The Movie]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warlords: Battlecry]]
+
| [[Spy Fox in "Dry Cereal" (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Spy Fox in «Dry Cereal»]]
−
| *
+
| ''«Агент Фокс и молочная война»''
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Western Outlaw: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Western Outlaw: Wanted Dead or Alive]]
+
| [[State of Emergency (переводы)#Издание от «Русского проекта»|State of Emergency]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Whiteout (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Whiteout]]
+
| [[StarCraft (переводы)#Издание от «Русского проекта»|StarCraft]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword]]
+
| [[Startopia (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Startopia]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[World Dance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|World Dance]]
+
| [[Star Trek: Bridge Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Bridge Commander]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[World of Outlaws: SprintCars 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|World of Outlaws: SprintCars 2002]] (2003)
+
| [[Star Trek: Deep Space Nine - Dominion Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Deep Space Nine — Dominion Wars]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Worms World Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Worms World Party]]
+
| [[Star Trek: Elite Force II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Elite Force II]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от «Русского проекта»|WWE Raw / WWF Raw]]
+
| [[Star Trek: Voyager - Elite Force (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Trek: Voyager — Elite Force]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «Русского проекта»|X-Tension]]
+
| [[Star Wars: Episode I - Battle for Naboo (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Episode I — Battle for Naboo]]
−
| *
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Yugi the Destiny (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Yugi the Destiny]]
+
| [[Star Wars: Force Commander (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Force Commander]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zanzarah: The Hidden Portal]]
+
| [[Star Wars: Galactic Battlegrounds - Clone Campaigns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Galactic Battlegrounds — Clone Campaigns]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zeus: Master of Olympus]]
+
| [[Star Wars: Jedi Knight - Dark Forces II (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight — Dark Forces II]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| [[Zoo Tycoon Complete Collection (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zoo Tycoon Complete Collection]]
+
| [[Star Wars: Jedi Knight II - Jedi Outcast (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight II — Jedi Outcast]]
−
|
+
|
−
|  
+
| 2002-03-27
  
−
|}
+
|-
−
[[http://www.old-games.ru/wiki/Русский_проект#.D0.A1.D0.BF.D0.B8.D1.81.D0.BE.D0.BA_.D0.B8.D0.B7.D0.B4.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D1.85_.D1.81.D0.B1.D0.BE.D1.80.D0.BD.D0.B8.D0.BA.D0.BE.D0.B2 Вверх ↑]]
+
| [[Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy]]
−
</toggledisplay>
+
|
 +
|
  
−
== Список изданных сборников ==
 
−
<toggledisplay showtext="Развернуть список" hidetext="Свернуть список">
 
−
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
 
 
|-
 
|-
−
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска'''
+
| [[Star Wars: Knights of the Old Republic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Knights of the Old Republic]]
 +
|
 +
|
  
 
|-
 
|-
−
| Антология Star Trek
+
| [[Star Wars: Starfighter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Star Wars: Starfighter]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 
|-
 
|-
−
| Мир Age of Empires
+
| [[Street Legal Racing: Redline (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Street Legal Racing: Redline]]
−
|  
+
|
−
|  
+
|
  
 +
|-
 +
| [[Sub Command: Akula Seawolf 688(I) (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sub Command: Akula Seawolf 688(I)]]
 +
|
 +
|
  
−
|}
+
|-
−
[[Вверх ↑]]
+
| [[Superbike 2000 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Superbike 2000]]
−
</toggledisplay>
+
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Sven-Göran Eriksson's World Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Sven-Göran Eriksson’s World Challenge]]
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Swamp Buggy Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Swamp Buggy Racing]]
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[SWAT 3: Close Quarters Battle (переводы)#Издание от «Русского проекта»|SWAT 3: Close Quarters Battle]]
 +
|
 +
| 1CD
 +
| AO-486
  
−
== См. также ==
+
|-
 +
| [[System Shock 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|System Shock 2]]
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Tachyon: The Fringe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tachyon: The Fringe]]
 +
|
 +
| 2000-05-11*
 +
 
 +
|-
 +
| [[Terminator 3: War of the Machines (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Terminator 3: War of the Machines]]
 +
| ''«Терминатор 3: Восстание машин»''
 +
|
  
 +
|-
 +
| [[Test Drive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Test Drive]] (2002)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Blobjob (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Blobjob]]
 +
| ''«Дурацкая работа»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Curse of Monkey Island (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Curse of Monkey Island]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Devil Inside (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Devil Inside]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Dig (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Dig]] (переиздание под Windows)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The F.A. Premier League Football Manager 2001]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The F.A. Premier League Football Manager 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The F.A. Premier League Football Manager 2002]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The F.A. Premier League Stars 2001 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The F.A. Premier League Stars 2001]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Fate (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Fate]] (2003)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Flintstones: Bedrock Bowling (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Flintstones: Bedrock Bowling]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Great Moomin Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Great Moomin Party]]
 +
| ''«Приключения Муми-троллей: Большая вечеринка»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Incredible Machine: Even More Contraptions (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Incredible Machine: Even More Contraptions]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Italian Job (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Italian Job]]
 +
| ''«Итальянская работа»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The L.E.D. Wars (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The L.E.D. Wars]]
 +
| ''«И.Д. войны»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]]
 +
|
 +
| 2003-02-18
 +
 +
|-
 +
| [[The Mummy (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mummy]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Mummy Mystery (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mummy Mystery]]
 +
| ''«Тайна мумии»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Mystery of the Druids (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Mystery of the Druids]]
 +
|
 +
|
 +
 +
 +
|-
 +
| [[The Neverhood (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Neverhood]]
 +
| ''«НЕВЕРьвХУДо»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Operative: No One Lives Forever]]
 +
| ''«Никто не живёт вечно»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Partners (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Partners]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Settlers IV (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Settlers IV]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Sims (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Sims: Hot Date (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Hot Date]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Sims: House Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: House Party]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Sims: Makin' Magic (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Makin' Magic]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Sims: That's Life 2 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: That’s Life 2]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Sims: Vacation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sims: Vacation]]
 +
|
 +
| 1CD
 +
| MS-3971
 +
 +
|-
 +
| [[The Sum of All Fears (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sum of All Fears]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Sydney Mystery (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Sydney Mystery]]
 +
| ''«Тайна Сиднея»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Tale of Imerion (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Tale of Imerion]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The Wheel of Time (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The Wheel of Time]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[The X-Files Game (переводы)#Издание от «Русского проекта»|The X-Files Game]]
 +
| ''«Секретные материалы»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| The X-Files Game (Однодисковое издание)
 +
| ''«Секретные материалы»''
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Thief II: The Metal Age (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Thief II: The Metal Age]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Thing, The]]
 +
|
 +
| 1CD
 +
| MS 4295
 +
 +
|-
 +
| [[Tiger Hunt (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tiger Hunt]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Titans of Steel: Warring Suns (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Titans of Steel: Warring Suns]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Tomb Raider: Chronicles (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tomb Raider: Chronicles]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Tomb Raider: The Last Revelation]]
 +
|
 +
| 1CD
 +
| AO-465
 +
 +
|-
 +
| [[Tony Hawk's Pro Skater 4 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tony Hawk’s Pro Skater 4]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Total Annihilation]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Total Immersion Racing (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Total Immersion Racing]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Tottemo Pheromone (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tottemo Pheromone / Target: Pheromone]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Tough Trucks: Modified Monsters (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tough Trucks: Modified Monsters]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Trade Empires (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trade Empires]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Traffic Giant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Traffic Giant]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Trailer Park Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trailer Park Tycoon]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Trains & Trucks Tycoon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trains & Trucks Tycoon]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Trainz: Virtual Railroading on your PC (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trainz: Virtual Railroading on your PC]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Treasure Hunter (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Treasure Hunter]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Trespasser: Jurassic Park (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Trespasser: Jurassic Park]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Tribal Rage (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tribal Rage]]
 +
| *
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Turbo GT (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Turbo GT / Grand Touring]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Tux Racer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Tux Racer]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide (переводы)#Издание от «Русского проекта»|U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[UFO: Aftermath (переводы)#Издание от «Русского проекта»|UFO: Aftermath]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Ultimate Demolition Derby (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Demolition Derby]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Ultimate Paintball Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Paintball Challenge]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Ultimate Ride Coaster Deluxe (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Ultimate Ride Coaster Deluxe]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Universal Monsters: Monsterville (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Universal Monsters: Monsterville]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Unreal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Unreal II: The Awakening (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal II: The Awakening]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Unreal Tournament (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament]] (Два издания)
 +
| *
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Unreal Tournament 2003 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament 2003]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Unreal Tournament 2004 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Unreal Tournament 2004]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Uprising: Join or Die (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Uprising: Join or Die]]
 +
| ''«Восстание»''
 +
| 1997-11-10*
 +
 +
|-
 +
| [[Urban Freestyle Soccer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Urban Freestyle Soccer / Freestyle Street Soccer]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[USA Bass Championship (переводы)#Издание от «Русского проекта»|USA Bass Championship]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[V8 Challenge (переводы)#Издание от «Русского проекта»|V8 Challenge]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Vampire: The Masquerade - Redemption (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Vampire: The Masquerade — Redemption]]
 +
| *
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Victoria: An Empire Under the Sun (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Victoria: An Empire Under the Sun]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Virgin Roster (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Virgin Roster]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Virtual City (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Virtual City]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Warhammer 40,000: Fire Warrior (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warhammer 40,000: Fire Warrior]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Warhammer 40,000: Rites of War (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warhammer 40,000: Rites of War]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Warlords: Battlecry (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Warlords: Battlecry]]
 +
| *
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[WarTorn (переводы)#Издание от «Русского проекта»|WarTorn]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Western Outlaw: Wanted Dead or Alive (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Western Outlaw: Wanted Dead or Alive]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Whiteout (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Whiteout]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[World Dance (переводы)#Издание от «Русского проекта»|World Dance]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[World of Outlaws: SprintCars 2002 (переводы)#Издание от «Русского проекта»|World of Outlaws: SprintCars 2002]] (2003)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Worms Armageddon (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Worms Armageddon]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Worms World Party (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Worms World Party]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[WWE Raw (переводы)#Издание от «Русского проекта»|WWE Raw / WWF Raw]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[X-COM: Enforcer (переводы)#Издание от «Русского проекта»|X-COM: Enforcer]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[X-Tension (переводы)#Издание от «Русского проекта»|X-Tension]]
 +
| *
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Yugi the Destiny (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Yugi the Destiny]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Zanzarah: The Hidden Portal (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zanzarah: The Hidden Portal]]
 +
|
 +
|
 +
 +
 +
 +
|-
 +
| [[Zeus: Master of Olympus (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zeus: Master of Olympus]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| [[Zoo Tycoon Complete Collection (переводы)#Издание от «Русского проекта»|Zoo Tycoon Complete Collection]]
 +
|
 +
|
 +
 +
|}
 +
 +
== Список изданных сборников ==
 +
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 +
|-
 +
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Код диска'''
 +
 +
|-
 +
| Барби
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир 3D (часть 1)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир 3D (часть 2)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир 3D (часть 3)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир 3D (часть 4)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир 3D (часть 5)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир Age of Empires
 +
| [[Age of Empires]], [[Age of Empires: The Rise of Rome]], [[Age of Empires: Final Conquest]], [[Age of Empires II: The Age of Kings]], [[Age of Empires II: The Conquerors]]
 +
| АО-1912
 +
 +
|-
 +
| Мир Delta Force
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир F1 (выпуск 1)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир F1 (выпуск 2)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир Half-Life
 +
| [[Half-Life]] (английская и русская версии), Моды: Counter-Strike b6.1, Fire Arms, Navy Wars, Lambda Arena, War In Europe, Golden Eye, Sabaneta 2050. 29 новых сингл-уровней. 64 новые карты. Патчи, боты, модели игроков, редакторы.
 +
| AO-1158
 +
 +
|-
 +
| Мир RPG (выпуск 1)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир RPG (выпуск 2)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир RPG (выпуск 3)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир Tycoon
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир Unreal Tournament
 +
|
 +
|
 +
 +
 +
|-
 +
| Мир античных империй
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир аркад
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир безумных гонок
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир гонок 4x4
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир детских игр (выпуск 1)
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир Диснея
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир космической стратегии
 +
| [[Homeworld]], [[Imperium Galactica II: Alliances]], [[Star Wars: Force Commander]]
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир стратегий
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир футбола
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Мир экономических стратегий
 +
|
 +
|
 +
 +
|-
 +
| Сборник новых игр. Октябрь 1997
 +
| [[Dark Colony]], [[Blood Omen]], [[Birthnight]], [[Forbes Corporate Warrior]], [[Jurassic War]], [[Shadow Warrior]], [[Panic]], [[Achtung]], [[Isnogoud]], [[Quiver]]
 +
| ST 02
 +
 +
|-
 +
| Спорт 2002
 +
| [[FIFA 2002]], [[NHL 2002]], [[NBA 2001]]
 +
| MS-3710
 +
 +
|-
 +
| Tom Clancy’s Rainbow Six 4 в 1
 +
| [[Tom Clancy's Rainbow Six]], [[Tom Clancy's Rainbow Six: Covert Ops Essentials]], [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]], [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear Mission Pack - Urban Operations]]
 +
|
 +
|}
 +
 +
== Примеры обложек различных изданий ==
 +
{|align="center"
 +
|-valign="top"
 +
|[[Файл:100IgrRusProjFront.jpg|300px|thumb|Сборник "100 Игрушек Только Для Взрослых"]]
 +
|[[Файл:AoEWorldRusProjFront.jpg|300px|thumb|Сборник "Мир Age Of Empires"]]
 +
|[[Файл:FalloutRusProjFront.jpg|300px|thumb|Fallout]]
 +
|}
 +
{|align="center"
 +
|-valign="top"
 +
|[[Файл:NovinkiRusProjFront.jpg|300px|thumb|Сборник "Новинки Norton & Microsoft"]]
 +
|[[Файл:SbornikRusProjFront.jpg|300px|thumb|Сборник "Хитовых Игр За Июль 1995"]]
 +
|[[Файл:V8RusProjFront.jpg|300px|thumb|V8 Challenge]]
 +
|}
 +
 +
== См. также ==
 
[[:Категория:Издания от «Русского проекта»]]
 
[[:Категория:Издания от «Русского проекта»]]
  
 
[[Категория:Пиратские издатели игр]]
 
[[Категория:Пиратские издатели игр]]
 
[[Категория:Списки переводов]]
 
[[Категория:Списки переводов]]

Текущая версия на 12:46, 1 января 2023

Русский проект
Rus project logo.jpg
Тип Пиратская контора
Деятельность Незаконное издание игр
Время существования 1993—2004
Основатели
Расположение Россия, г. Москва
Ключевые фигуры
Избранные продукты
[http:// Официальный сайт]

«Русский проект» — одно из известнейших и старейших российских издательств, занимавшихся распространением пиратских компакт-дисков с компьютерными играми, программами и музыкой на территории СНГ. Примерные годы активности — с 1993 по 2004.

Первые годы полиграфию для своих изданий в фирме «Русский проект» просто распечатывали на принтере (в самом начале 90-х), в более поздние годы полиграфию стали заказывать в типографии.

Практически нет подтверждённой информации об издательстве «Русский проект», однако известно, что компания выпускала сборники игр, патчи к своим изданиям и что под их обложками были выпущены ряд переводов, созданных «СловоПалитраКод». Наиболее часто попадаются издания игр без перевода озвучки (не считая изданий со сторонними переводами от СПК и Рисёч), однако этот издатель выпускал и свои переозвученные издания, например: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, Majesty: The Fantasy Kingdom Sim​, Medal of Honor: Allied Assault, Legacy of Kain: Soul Reaver, Icewind Dale​ и некоторые другие. В ряде изданий, где есть озвученный текст в видеороликах, эти видеоролики вырезались. Количество озвученных реплик персонажей в самих играх тоже могло быть меньше, чем в оригинале. Например в игре «Nox» количество озвученных реплик меньше, чем в оригинальной английской версии игры (часть озвученных реплик заменена пустыми).

Сборники музыки у этого издателя имели оболочку и по возможности снабжались обложками оригинальных дисков, текстами песен и прочим. Издатель уделял особое внимание наполнению своих поздних сборников программ на CD. Они также имели оболочку и, как правило, тестировались на работоспособность и отличались проработанностью подборок программ и стабильностью их работы.

Полный архив патчей для выпущенных издательством «Русский проект» игр разыскивается до сих пор.

Группы переводчиков работавшие на «Русский проект»

Известные переводы (пиратские издания)

Название и обзор Переведённое название Код диска Примечание
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
Freelancer

Список выпущенных переводов

Название и обзор Переведённое название Примечание Код диска
4x4 Evolution 2
7th Legion
1503 A.D.: The New World MS 4932, MS 4933
18 Wheels of Steel: Across America
2002 FIFA World Cup
Aces of World War I
Age of Empires + The Rise of Rome *
Age of Empires II: The Age of Kings + The Conquerors
Age of Mythology
Age of Mythology + The Titans
Air Raid: This is Not a Drill3 «Авианалёт»
Airport Tycoon 3
AirXonix
Aliens Versus Predator «Пришельцы против хищника» 1CD RC-30884
Alone in the Dark: The New Nightmare
American McGee’s Alice
Animal Paradise Tycoon
Anito: Defend a Land Enraged
Antz Extreme Racing
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura 2CD, Английская и Русская версии MS-3049, MS-3050
Armed and Dangerous
Atrox
Austerlitz: Napoleon’s Greatest Victory
B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th
B-Hunter
Ballerburg: Castle Siege
Baldur’s Gate
Baldur’s Gate + руководство пользователя
Baldur’s Gate: Tales of the Sword Coast
Baldur’s Gate II: Shadows of Amn
Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal
Bang! Gunship Elite
Barbie as Sleeping Beauty
Barbie Beach Vacation
Barbie Beauty Styler «Barbie: Модный стилист»
Bass Avenger
Battle Engine Aquila MS 5287
Battle Isle: The Andosia War
Battlefield 1942
Battlefield 1942 + The Road to Rome
Battlefield 1942: Secret Weapons of WWII
Battlefield Vietnam
Battleship: Surface Thunder
Beach King: Stunt Racing / Bikini Beach: Stunt Racer
Beach Life / Virtual Resort: Spring Break
Beasts & Bumpkins
Big Biz Tycoon!
Big Biz Tycoon! 2
Big Rigs: Over the Road Racing
Birthright: The Gorgon’s Alliance * «Право на жизнь: Союз Горгон»
Black & White
Black & White: Creature Isle
Blade of Darkness
BloodRayne
Blue’s Clues: Blue’s Art Time Activities «Картинная галерея голубого щенка»


Bomba: The Explosive Hero
Bowl X-treme
Braveheart
Britney’s Dance Beat
Broken Sword: Shadow of the Templars (Два издания) «Сломанный меч: Тень тамплиеров»
Broken Sword: The Smoking Mirror (Два издания)
Broken Sword: The Sleeping Dragon «Сломанный меч: Спящий дракон»
Bumper Wars
Cabela’s Big Game Hunter 6
Cabela’s Dangerous Hunts
Cabela’s GrandSlam Hunting: 2004 Trophies
Caesar III
Call to Power II 2000-12-01
Carmageddon TDR 2000
Carnivores: Cityscape
Casino Inc.
Castles & Catapults
Celtica * «Кельтика»
Celtic Kings: Rage of War «Кельтские Короли: Гнев Войны»
Chariots of War
CIA Operative: Solo Missions
Civilization: Call to Power
Clans «Кланы против демона»
Clive Barker’s Undying
Close Combat: Invasion: Normandy — Utah Beach to Cherbourg
Clue Chronicles: Fatal Illusion «Хроника расследования: Смертельная ошибка»
Colin McRae Rally 04
CoLoBot 2001-12-03
Combat 2001-12-03
Combat Medic: Special Ops
Come See Me Tonight
Commandos: Behind Enemy Lines + Beyond the Call of Duty 1999-04-07
Commandos 2: Men of Courage
Command & Conquer: Red Alert 2
Command & Conquer: Red Alert 2 — Yuri’s Revenge
Command & Conquer: Tiberian Sun
Command & Conquer: Tiberian Sun (Однодисковое издание)
Command & Conquer: Tiberian Sun — Firestorm 1CD, Русская версия с Русской озвучкой AO-834
Command & Conquer: Generals
Command & Conquer: Generals — Zero:Hour
Command & Conquer: Renegade
Conflict Zone
Conquest: Frontier Wars
Construction Destruction
Corsairs: Conquest at Sea / Corsairs: Pour la Fortune, et Pour le Roy «Корсары: За родину и короля» 1999-03-04
Corvette
Counter-Strike: Condition Zero
Crazy Taxi
Cricket 2004
Cross Roads: Grüne Welle
Crusaders of Might and Magic
Cubix: Robots for Everyone
Cycling Manager 2
Dark Planet: Battle for Natrolis
Dark Reign: The Future of War «Тёмная власть: Будущие войны»
Dark Reign 2
Darkstone
Dead Man’s Hand
Deadly Dozen
Deadly Dozen: Pacific Theater
Deep Fighter
Deep Sjeng
Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back «Олень мститель»
Delta Force
Delta Force: Land Warrior
Delta Force: Task Force Dagger
Demolition Champions
Deo Gratias * «Трудно быть богом»
Derek
Desperados: An Old West Action Game *
Desperados: Wanted Dead or Alive *
Destroyer Command
Deus Ex: Invisible War
Diablo II v1.01
Diablo II v1.02
Die Hard: Nakatomi Plaza
Dig Dug Deeper
Dino Crisis 2
Dino Island
Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys «Микки Маус в поиске секретных ключей»
Disney’s 102 Dalmatians: Puppies to the Rescue «102 далматинца. Спасение щенков»
Disney’s Aladdin in Nasira’s Revenge
Disney’s Donald Duck: «Qu@ck Att@ck»?!* / Disney’s Donald Duck: Goin' Quackers
Disney’s Lilo & Stitch: Trouble in Paradise
Disney’s Peter Pan: Adventures in Never Land
Disney’s Treasure Planet: Battle at Procyon «Планета сокровищ»
Disney’s Winnie the Pooh and the Honey Tree «Новые приключения Виини-Пуха. Виини-Пух и медовое дерево»


Disney’s Winnie the Pooh: Spelling «Новые приключения Винни Пуха»
Dr. Seuss' The Cat in the Hat «Кот в шляпе»
Divided Ground: Middle East Conflict 1948—1973
Down in the Dumps: The Blub — The Rat and the Bad Guy, The Hypnotic Machine «Лицом в помойку. Выпуск 1. Немного о ящерицах и гипнотическая машина»
Down in the Dumps: The Abominable Robin Blub «Лицом в помойку. Выпуск 2. Губошлепнутый Робин-Гуд»
Down in the Dumps: The Bum «Лицом в помойку. Выпуск 3. Бродяга и окончание»
Dragon Throne: Battle of Red Cliffs
Dragon Riders: Chronicles of Pern
Dragon’s Lair «Логово дракона»
Drakan: Order of the Flame
Drift: When Worlds Collide
Driver
Driver’s Education '98 «Виртуальный водитель 99»
DroneZ
Druuna: Morbus Gravis
Dungeon Keeper 2 (Два издания) 1999-06-23
Dungeon Siege
Dungeon Siege: Legends of Aranna
E-Racer
Earth 2140
Economic War
Emperor: Battle for Dune
Emperor: Rise of the Middle Kingdom
Empires: Dawn of the Modern World
Enemy Infestation
Escape from Monkey Island «Побег с острова обезьян»
European Super League
Evidence: The Last Report «Вещественное доказательство»
Evil Dead: Hail to the King
Extreme Speedway Challenge
F/A-18: Operation Iraqi Freedom
F1 2001
F1 2002
F1 Racing Championship
F1 World Grand Prix
Fallout
Fallout 2 *
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
F.A. Premier League Football Manager 2001 AO 1574
Farscape: The Game
Fate of the Dragon
FBI Hostage Rescue
F.D.N.Y. Firefighter: American Hero
FIFA 2001
FIFA 2002
FIFA 2003 2CD MS 4372, MS 4373
FIFA 2004
Fightbox
Final Stretch: Horse Racing Sim / Final Stretch: Horse Racing Manager
Force 21 1999-08-10
Formula One 99
Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove
Freedom Fighters
Freedom Force
FreeLancer
Friday Night 3D Bowling
Friday Night 3D Darts
Fritz 8
Frogger 2: Swampy’s Revenge
Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned
Galador: Der Fluch des Prinzen «Galador: Проклятие принца» 1997-06-16
Gangsters 2
Get the Bunny 2
Gianluca Vialli European Manager
Global Operations
Gods and Generals
Gold and Glory: The Road to El Dorado
Golf Resort Tycoon II
Grand Prix 3
Grand Prix 3 Season 2000
Grand Prix 4
Grand Theft Auto + Mission Pack #1 — London 1969 «Великий автоугонщик»
Grand Theft Auto: Vice City
Grim Fandango
Ground Control
Gunman Chronicles *
Gunship!
Half-Life + Uplink
Half-Life: Blue Shift *
Half-Life: Opposing Force
Halo: Combat Evolved
Hard Truck: 18 Wheels of Steel
Harley-Davidson: Wheels of Freedom
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone 1CD MS-3429
Harry Potter: Quidditch World Cup
Heart of Darkness «Сердце тьмы»
Neighbours From Hell / Neighbors from Hell
Hero X
Hidden & Dangerous
Hidden & Dangerous: Fight For Freedom
High Heat Major League Baseball 2003
Hitman: Codename 47
Hitman 2: Silent Assassin
Homeworld: Cataclysm
Homeworld 2
Hooligans: Storm Over Europe
Hornby Virtual Railway 2
Hot Rod: American Street Drag
Hot Wheels Bash Arena
Hoyle Majestic Chess
Hulk
I was an Atomic Mutant!
Icewind Dale
Imperium Galactica II: Alliances
Impossible Creatures
Incubation: Time is Running Out
Independence War 2: Edge Of Chaos
Indiana Jones & the Infernal Machine
IndyCar Series
Initial D: Mountain Vengeance
Invictus: In the Shadow of Olympus
Jack Orlando: A Cinematic Adventure
James Bond 007: Nightfire
Jane’s Combat Simulations: Attack Squadron
Jane’s Combat Simulations: F/A-18 Simulator 2000-02-15
Jane’s Combat Simulations: USAF
Jane’s Combat Simulations: WWII Fighters
John Romero’s Daikatana
John Saul’s Blackstone Chronicles: An Adventure in Terror
Jungle Kongo
Jurassic War «Война Юрского периода»
Kasparov Chessmate
Kayak Extreme
Kick Off 2002
Kingdom Under Fire
KISS: Psycho Circus — The Nightmare Child
Knights and Merchants *
Kohan: Immortal Sovereigns (Game of the Year Edition) *
Lamentation Sword
Lands of Lore III
Le Mans 24 Hours
Legacy of Kain: Defiance
Legion
Lego Soccer Mania
Lemmings Revolution
Lemonade Tycoon
Lilo & Stitch Pinball
Line of Sight: Vietnam
Lionheart: Legacy of the Crusader
Little Big Adventure 2 / Twinsen’s Odyssey
London Racer II
London Racer: World Challenge
London Thames Racing
Lords of the Realm III
Lucky Luke: Western Fever


Luxury Liner Tycoon
Magic: The Gathering — Battlegrounds
Magic & Mayhem
Magic & Mayhem: The Art of Magic
Majesty: The Fantasy Kingdom Sim
Mall Tycoon
Mall Tycoon 2
Machines
Master of Orion 3
Matchbox Cross Town Heroes «Герои городских дорог»
Maximum G-Force Coasters / Roller Coaster Factory 3
Mayday: Conflict Earth «День войны»
MDK 2 *
MechCommander 2
MechWarrior 3
MechWarrior 4: Black Knight
MechWarrior 4: Mercenaries
MechWarrior 4: Vengeance
Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Allied Assault — Breakthrough
Medal of Honor: Allied Assault — Spearhead
Medal of Honor: Allied Assault — Spearhead (Однодисковое издание)
Medieval: Total War
Mercedes-Benz World Racing
Mercer Mayer’s Little Critter and the Great Race «Крутые гонки»
Messiah
Michael Schumacher Racing World Kart 2002
Microsoft Combat Flight Simulator 3: Battle for Europe 2002-11-19
Midnight Road Warriors
Midtown Madness 2
MiG-29 Fulcrum (1998)
Might and Magic VII: For Blood and Honor 2CD RC-30975, RC-30976
Might and Magic VIII: Day of the Destroyer
Missing on Lost Island
Mob Rule
Monopoly Tycoon
Monster Garage
Monster Jam: Maximum Destruction
MotoGP: Ultimate Racing Technology
Muscle Car 3: Illegal Street
Myst III: Exile
Myth: The Fallen Lords «Миф: Павшие лорды»
Mythical Warriors: Battle for Eastland
Napoleon’s Russian Campaign
NASCAR Racing 2002 Season
NASCAR Racing 2003 Season
NASCAR Thunder 2003
NASCAR Thunder 2004
Navy SEALs
NBA Live 2001
NBA Live 2003
NBA Live 2004
Need for Speed: High Stakes
Need for Speed: Hot Pursuit
Need for Speed: Hot Pursuit 2
Need for Speed: Porsche Unleashed 1CD, Английская и Русская версии AO-964
Need for Speed: Porsche Unleashed 1CD, Английская и Русская версии R-009-NFS5
Need for Speed Underground
NHL 2001
NHL 2002 1CD MS-3199
NHL 2004 MS 5515
NHRA Drag Racing Main Event
Nightstone
Nina: Agent Chronicles / Codename: Nina — Global Terrorism Strike Force
No Man’s Land
Nocturne
Nox 2000-02-21
NRL Rugby League
O.D.T.: Escape… Or Die Trying *
Off-Road Redneck Racing / OffRoad 2001-03-16
Ominous Horizons: A Paladin’s Calling
Operation Steel Tide
Original War
Outcast
Pacific Gunner
Pajama Sam: No Need to Hide When It’s Dark Outside «Сэм Пижама и Князь Тьмы»
Pajama Sam 3: You Are What You Eat From Your Head To Your Feet «Пижама Сэм 3: От головы до самых пят люди это то, что они едят»
Panzer General II
Pax Romana
Pearl Harbor: Defend the Fleet
Pearl Harbor: The Day of Infamy
Pharaoh
Pharaoh Gold
Pizza Connection 2 / Fast Food Tycoon 2
Planescape: Torment
Planet of the Apes
Power Chips & High Roller
Precission Skateboarding «Экстремальный скейтбординг»
Prince of Persia 3D
Project IGI: I’m Going In
Putt-Putt Saves the Zoo «Putt-Putt спасает зоопарк»
Quake III: Arena + Team Arena
Railroad Tycoon 3
Rayman 2: The Great Escape
Raymond E. Feist’s Return to Krondor
Real MYST
Real Pool 2
Real War
Rebel Trucker
Rebels Prison Escape
Red Faction 2CD MS-3236, MS-3237
Redline «Красная линия»
Redline: Xtreme Air Racing 2
Rent-a-Hero (Два издания) «Герой по-найму»
Requiem: Avenging Angel *
Return to Castle Wolfenstein
Revenant
Ricochet Xtreme
Riot Police
Rise of Nations
Rising Lands
Robo Rumble
Robot Arena
Roller Coaster Factory 2
RollerCoaster Tycoon
RollerCoaster Tycoon 2
RS3: Racing Simulation Three
Sacrifice
Salt Lake 2002
Santa Fe Mysteries: Sacred Ground «Святая земля: Тайны Санта Фе»
Skateboard Park Tycoon 2004: Back in the USA
School Tycoon
SeaWorld Adventure Parks Tycoon
Secret Service: In Harm’s Way
Secret Service: Security Breach
Secret Weapons Over Normandy
Seven Kingdoms
Seven Kingdoms II: The Fryhtan Wars
Shadow Force: Razor Unit
Shadow Warrior * «Воин тени»
Shipwreckers! «Пираты»
Shogun: Total War
Shogun Total War: Warlord Edition 2001-08-16, 1CD MS-3091
Sid Meier’s Alpha Centauri
Sid Meier’s Civilization III
Sid Meier’s Civilization III: Conquests
Sid Meier’s Civilization III: Play the World
Silent Hill 2: Restless Dreams
Silent Hunter II: World War II U-Boat Combat Simulator 2001-11-23
Silver
Sim Theme Park
SimCity 3000
SimCity 4 2CD MS 4570, MS 4571
SimCoaster
Simon the Sorcerer 3D
SimCity 3000
SimCity 3000 Unlimited 1CD AO-1197
SimCity 4
Sitting Ducks
Small Soldiers: Squad Commander «Командир взвода маленьких солдатиков»
SnowStorm
Ski Resort Tycoon «Лыжный курорт»
Soldier
Soldier of Fortune 2000-04-03
Soldier of Fortune II: Double Helix
Sonic Adventure DX: Director’s Cut
Soulbringer
Space Colony
Space Haste 2 1CD MS-3849
Spec Ops: Rangers Lead The Way * «Спецназ»
Spec Ops: Ranger Team Bravo * «Спецназ: Команда Браво»
Spec Ops II: Green Berets
Spider-Man
Spider-Man: The Movie
Spy Fox in «Dry Cereal» «Агент Фокс и молочная война»
State of Emergency
StarCraft
Startopia
Star Trek: Bridge Commander
Star Trek: Deep Space Nine — Dominion Wars
Star Trek: Elite Force II
Star Trek: Voyager — Elite Force
Star Wars: Episode I — Battle for Naboo
Star Wars: Force Commander
Star Wars: Galactic Battlegrounds — Clone Campaigns
Star Wars: Jedi Knight — Dark Forces II
Star Wars: Jedi Knight II — Jedi Outcast 2002-03-27
Star Wars: Jedi Knight — Jedi Academy
Star Wars: Knights of the Old Republic
Star Wars: Starfighter
Street Legal Racing: Redline
Sub Command: Akula Seawolf 688(I)
Superbike 2000
Sven-Göran Eriksson’s World Challenge
Swamp Buggy Racing
SWAT 3: Close Quarters Battle 1CD AO-486
System Shock 2
Tachyon: The Fringe 2000-05-11*
Terminator 3: War of the Machines «Терминатор 3: Восстание машин»
Test Drive (2002)
The Blobjob «Дурацкая работа»
The Curse of Monkey Island
The Devil Inside
The Dig (переиздание под Windows)
The F.A. Premier League Football Manager 2001
The F.A. Premier League Football Manager 2002
The F.A. Premier League Stars 2001
The Fate (2003)
The Flintstones: Bedrock Bowling
The Great Moomin Party «Приключения Муми-троллей: Большая вечеринка»
The Incredible Machine: Even More Contraptions
The Italian Job «Итальянская работа»
The L.E.D. Wars «И.Д. войны»
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring 2003-02-18
The Mummy
The Mummy Mystery «Тайна мумии»
The Mystery of the Druids


The Neverhood «НЕВЕРьвХУДо»
The Operative: No One Lives Forever «Никто не живёт вечно»
The Partners
The Settlers IV
The Sims
The Sims: Hot Date
The Sims: House Party
The Sims: Makin' Magic
The Sims: That’s Life 2
The Sims: Vacation 1CD MS-3971
The Sum of All Fears
The Sydney Mystery «Тайна Сиднея»
The Tale of Imerion
The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure
The Wheel of Time
The X-Files Game «Секретные материалы»
The X-Files Game (Однодисковое издание) «Секретные материалы»
Thief II: The Metal Age
Thing, The 1CD MS 4295
Tiger Hunt
Titans of Steel: Warring Suns
Tomb Raider: Chronicles
Tomb Raider: The Last Revelation 1CD AO-465
Tony Hawk’s Pro Skater 4
Total Annihilation
Total Immersion Racing
Tottemo Pheromone / Target: Pheromone
Tough Trucks: Modified Monsters
Trade Empires
Traffic Giant
Trailer Park Tycoon
Trains & Trucks Tycoon
Trainz: Virtual Railroading on your PC
Treasure Hunter
Trespasser: Jurassic Park
Tribal Rage *
Turbo GT / Grand Touring
Tux Racer
U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide
UFO: Aftermath
Ultimate Civil War Battles: Robert E. Lee vs Ulysses S. Grant
Ultimate Demolition Derby
Ultimate Paintball Challenge
Ultimate Ride Coaster Deluxe
Universal Monsters: Monsterville
Unreal
Unreal II: The Awakening
Unreal Tournament (Два издания) *
Unreal Tournament 2003
Unreal Tournament 2004
Uprising: Join or Die «Восстание» 1997-11-10*
Urban Freestyle Soccer / Freestyle Street Soccer
USA Bass Championship
V8 Challenge
Vampire: The Masquerade — Redemption *
Victoria: An Empire Under the Sun
Virgin Roster
Virtual City
Warhammer 40,000: Fire Warrior
Warhammer 40,000: Rites of War
Warlords: Battlecry *
WarTorn
Western Outlaw: Wanted Dead or Alive
Whiteout
Wizards & Warriors: Quest for the Mavin Sword
World Dance
World of Outlaws: SprintCars 2002 (2003)
Worms Armageddon
Worms World Party
WWE Raw / WWF Raw
X-COM: Enforcer
X-Tension *
Yu-Gi-Oh! Power of Chaos: Yugi the Destiny
Zanzarah: The Hidden Portal


Zeus: Master of Olympus
Zoo Tycoon Complete Collection

Список изданных сборников

Название сборника Игры, входящие в сборник Код диска
Барби
Мир 3D (часть 1)
Мир 3D (часть 2)
Мир 3D (часть 3)
Мир 3D (часть 4)
Мир 3D (часть 5)
Мир Age of Empires Age of Empires, Age of Empires: The Rise of Rome, Age of Empires: Final Conquest, Age of Empires II: The Age of Kings, Age of Empires II: The Conquerors АО-1912
Мир Delta Force
Мир F1 (выпуск 1)
Мир F1 (выпуск 2)
Мир Half-Life Half-Life (английская и русская версии), Моды: Counter-Strike b6.1, Fire Arms, Navy Wars, Lambda Arena, War In Europe, Golden Eye, Sabaneta 2050. 29 новых сингл-уровней. 64 новые карты. Патчи, боты, модели игроков, редакторы. AO-1158
Мир RPG (выпуск 1)
Мир RPG (выпуск 2)
Мир RPG (выпуск 3)
Мир Tycoon
Мир Unreal Tournament


Мир античных империй
Мир аркад
Мир безумных гонок
Мир гонок 4x4
Мир детских игр (выпуск 1)
Мир Диснея
Мир космической стратегии Homeworld, Imperium Galactica II: Alliances, Star Wars: Force Commander
Мир стратегий
Мир футбола
Мир экономических стратегий
Сборник новых игр. Октябрь 1997 Dark Colony, Blood Omen, Birthnight, Forbes Corporate Warrior, Jurassic War, Shadow Warrior, Panic, Achtung, Isnogoud, Quiver ST 02
Спорт 2002 FIFA 2002, NHL 2002, NBA 2001 MS-3710
Tom Clancy’s Rainbow Six 4 в 1 Tom Clancy's Rainbow Six, Tom Clancy's Rainbow Six: Covert Ops Essentials, Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear, Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear Mission Pack - Urban Operations

Примеры обложек различных изданий

Сборник "100 Игрушек Только Для Взрослых"
Сборник "Мир Age Of Empires"
Fallout
Сборник "Новинки Norton & Microsoft"
Сборник "Хитовых Игр За Июль 1995"
V8 Challenge

См. также

Категория:Издания от «Русского проекта»

Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Русский_проект&oldid=31803