Сайт Old-Games.RU — крупнейший российский архив старых компьютерных игр. Мы не ставим перед собой цели собрать все игры, что есть в мире, но мы стараемся, чтобы на сайте было представлено большинство шедевров, редкостей и просто интересных проектов прошлых лет. С течением времени графическое и звуковое оформление игр нашего архива заметно устарело, но игровой процесс остался прежним, и порой он гораздо интереснее, чем во многих современных «хитах».
Мы приглашаем вас посетить наш каталог, в котором представлено 14310 игр, которые вы можете скачать абсолютно бесплатно, а также форум, где у вас будет возможность пообщаться с людьми со схожими интересами и найти игры, пока не представленные на сайте.
Новости проекта
На правах рекламы. Шпионский покер.
12.08.2010 14:58, SAS,
0 комментариев
Приглашаем всех желающих сыграть в покер по-новому: стильно и с огоньком 
Каждый, кто добавит себе приложение "", тут же станет тайным агентом на службе у секретной правительственной организации. Ваше задание - внедриться в ряды покерных игроков и заняться разорением преступников и террористов, проворачивающих в казино свои грязные махинации.
Играя и выигрывая, вы будете получать новые уровни и новые звания, поднимаясь по карьерной лестнице.
Чем наша игра отличается от других покерных симуляторов?
Существенных отличий несколько:
Добро пожаловать, будущие агенты
P.S. Игра находится в стадии открытого бета-теста, будет постоянно обновляться. Следите за нашими новостями, оставляйте свои отзывы - мы будем им неизменно рады.
Каждый, кто добавит себе приложение "", тут же станет тайным агентом на службе у секретной правительственной организации. Ваше задание - внедриться в ряды покерных игроков и заняться разорением преступников и террористов, проворачивающих в казино свои грязные махинации.
Играя и выигрывая, вы будете получать новые уровни и новые звания, поднимаясь по карьерной лестнице.
Чем наша игра отличается от других покерных симуляторов?
Существенных отличий несколько:
Добро пожаловать, будущие агенты
P.S. Игра находится в стадии открытого бета-теста, будет постоянно обновляться. Следите за нашими новостями, оставляйте свои отзывы - мы будем им неизменно рады.
Выход перевода The Secret of Monkey Island: Special Edition
29.07.2010 21:02, Farlander,
43 комментария
"Меня зовут Гайбраш Трипвуд, и я хочу стать пиратом!"
В былые времена, когда речь заходила о переводе The Secret of Monkey Island, людям говорили нечто вроде: "И не пытайтесь! Игра непереводима! Пустая трата времени! Хотите чтоб она потеряла всю свою прелесть? Учите английский, все его тонкости, и только тогда садитесь за это приключение". Что ж. Энтузиасты все равно находились, пытались. И теперь, команда вместе с дружно показывают всем скептикам: "Накося! Выкуси!" Мы представляем вам перевод игры, оказавшейся достаточно удачной, чтобы не попасть в руки к официальным локализаторам. Только несгораемый энтузиазм поклонников и желание все дальше и дальше совершенствовать свой труд в течение шести лет, позволили этому классическому приключению от обрести достойный перевод. Хотим выразить благодарность всем, кто участвовал над созданием The Secret of Monkey Island и его специальной редакции, всем, кто трудился над переводом с английского языка, и всем, кто ждал этого момента. Желаем хорошо провести время в ПЕРВОЙ за 20 лет РУССКОЙ версии... «Тайны острова Обезьян»!
Скачать можно .
Тема поддержки перевода находится .
В былые времена, когда речь заходила о переводе The Secret of Monkey Island, людям говорили нечто вроде: "И не пытайтесь! Игра непереводима! Пустая трата времени! Хотите чтоб она потеряла всю свою прелесть? Учите английский, все его тонкости, и только тогда садитесь за это приключение". Что ж. Энтузиасты все равно находились, пытались. И теперь, команда вместе с дружно показывают всем скептикам: "Накося! Выкуси!" Мы представляем вам перевод игры, оказавшейся достаточно удачной, чтобы не попасть в руки к официальным локализаторам. Только несгораемый энтузиазм поклонников и желание все дальше и дальше совершенствовать свой труд в течение шести лет, позволили этому классическому приключению от обрести достойный перевод. Хотим выразить благодарность всем, кто участвовал над созданием The Secret of Monkey Island и его специальной редакции, всем, кто трудился над переводом с английского языка, и всем, кто ждал этого момента. Желаем хорошо провести время в ПЕРВОЙ за 20 лет РУССКОЙ версии... «Тайны острова Обезьян»!
Скачать можно .
Тема поддержки перевода находится .
Переводы старых игр становятся ближе
24.07.2010 01:02, Dimouse,
1 комментарий
Многим, если не всем, любителям старых игр и квестов в частности известна команда , уже много лет радующая нас качественными переводами классических приключенческих игр на русский язык. Не так давно PRCA продолжила добрые традиции новым релизом - переводом квеста Discworld на русский язык.
Ни для кого не секрет, что основные участники PRCA уже давно работают на нашем форуме, поэтому нет ничего удивительного в том, что с открытием на Old-Games.Ru "Бюро переводов" начался процесс постепенной интеграции. Результатом этого стало вполне предсказуемое объединение, уже официальное. Теперь на нашем форуме в Бюро переводов идет работа над всеми текущими проектами PRCA (но, естественно, не останавливается и работа над другими проектами), а также появляется возможность обсуждать все наши переводы, как старые, так и готовящиеся. Кроме того, вы сможете получить техподдержку по выпущенным переводам Бюро и PRCA из первых рук.
Таким образом, новый подраздел форума "Переводы своими руками" ждет всех любителей фанатских переводов старых игр. Здесь вы найдете как темы с форума PRCA, так и темы из раздела "Мастерская", посвященные созданию локализаций собственными силами (а таких у нас уже достаточно много). Мы будем рады видеть в новом разделе еще больше проектов по переводу старых игр энтузиастами и, конечно же, будем рады им помочь!
Ни для кого не секрет, что основные участники PRCA уже давно работают на нашем форуме, поэтому нет ничего удивительного в том, что с открытием на Old-Games.Ru "Бюро переводов" начался процесс постепенной интеграции. Результатом этого стало вполне предсказуемое объединение, уже официальное. Теперь на нашем форуме в Бюро переводов идет работа над всеми текущими проектами PRCA (но, естественно, не останавливается и работа над другими проектами), а также появляется возможность обсуждать все наши переводы, как старые, так и готовящиеся. Кроме того, вы сможете получить техподдержку по выпущенным переводам Бюро и PRCA из первых рук.
Таким образом, новый подраздел форума "Переводы своими руками" ждет всех любителей фанатских переводов старых игр. Здесь вы найдете как темы с форума PRCA, так и темы из раздела "Мастерская", посвященные созданию локализаций собственными силами (а таких у нас уже достаточно много). Мы будем рады видеть в новом разделе еще больше проектов по переводу старых игр энтузиастами и, конечно же, будем рады им помочь!
Минутку внимания!
28.06.2010 16:53, Virgil,
236 комментариев
Уважаемые посетители сайта, друзья, любители компьютерных игр! С прискорбием делимся с вами последними новостями о финансовых делах нашего сайта. Размещение такого количества файлов как у нас и предоставление доступа к ним всем обитателям земного шара влетает нам в копеечку. Если вы не в курсе, то наш сайт расположен на платном хостинге и каждый месяц пребывания на нём обходится нам в 7000 руб (~ $230). С одной стороны, может показаться, что это не такая весомая сумма, но поскольку наш сайт не является коммерческим и не приносит нам никаких доходов, то каждый месяц нам приходится думать, откуда эти средства взять.
Может показаться, что сайт с такой высокой посещаемостью просто должен окупаться за счёт размещения баннеров, показа других видов рекламных объявлений, но, увы, - это не так. Сейчас нам не удаётся получить и половину нужной суммы этим путём, несмотря на обилие баннеров на страницах сайта. Игровые сайты никогда не были любимым видом площадок для рекламодателей. Поверьте, за те годы, что сайт существует в своём нынешнем виде, нами были перепробованы многие виды потенциально прибыльных рекламных схем, сотрудничеств с какими-то другими ресурсами, но, как правило, они себя не оправдывали. Сейчас финансовый вопрос снова встал ребром, и мы надеемся, что наши благодарные пользователи смогут коллективно продлить жизнь любимому сайту. Для того, чтобы это сделать пройдите по ссылке и воспользуйтесь любым из подходящих вам методов. Все полученные средства пойдут напрямую на оплату аренды сервера и разрешение технических проблем. Ну, и конечно, все люди, пожертвовавшие свыше $5 получат медальку мецената* в свой профиль на форуме. Если вы хотите помочь каким-то другим способом, то это можно обсудить в этой теме.
Но это первая, насущная часть проблемы. Вторая носит более глобальный характер, и её тоже не решить без вашего участия. На данным момент наш сайт имеет огромное количество исходящего трафика, что само собой разумеется, но у нас речь идёт о примерно 40 терабайтах в месяц. В связи с этим, наш текущий хостер с недавнего времени начал применять к нам репрессивные меры (давние посетители наверняка увидят в этом своеобразную аллюзию) и начал обрезать нам наш интернет-канал. На данный момент режется примерно 20% пропускной способности, и именно поэтому мы искали пути снять нагрузки с HTTP и перевести её на другие протоколы передачи данных, вроде bittorrent, eDonkey и DirectConnect. Разумный выход из этой ситуации - приобретение собственного сервера и аренда 100-мегабитного порта у хостера. Но, как вы сами понимаете - это уже совсем другие деньги.
Мы искренне надеемся на вашу помощь и понимание того, что мы не стали обращаться к общественности, если бы ситуация не была по-настоящему серьёзной.
* для этого нужно указать при переводе свой ник на форуме.
UPD: На данный момент собрано достаточно денег на оплату хостинга до октября!
Может показаться, что сайт с такой высокой посещаемостью просто должен окупаться за счёт размещения баннеров, показа других видов рекламных объявлений, но, увы, - это не так. Сейчас нам не удаётся получить и половину нужной суммы этим путём, несмотря на обилие баннеров на страницах сайта. Игровые сайты никогда не были любимым видом площадок для рекламодателей. Поверьте, за те годы, что сайт существует в своём нынешнем виде, нами были перепробованы многие виды потенциально прибыльных рекламных схем, сотрудничеств с какими-то другими ресурсами, но, как правило, они себя не оправдывали. Сейчас финансовый вопрос снова встал ребром, и мы надеемся, что наши благодарные пользователи смогут коллективно продлить жизнь любимому сайту. Для того, чтобы это сделать пройдите по ссылке и воспользуйтесь любым из подходящих вам методов. Все полученные средства пойдут напрямую на оплату аренды сервера и разрешение технических проблем. Ну, и конечно, все люди, пожертвовавшие свыше $5 получат медальку мецената* в свой профиль на форуме. Если вы хотите помочь каким-то другим способом, то это можно обсудить в этой теме.
Но это первая, насущная часть проблемы. Вторая носит более глобальный характер, и её тоже не решить без вашего участия. На данным момент наш сайт имеет огромное количество исходящего трафика, что само собой разумеется, но у нас речь идёт о примерно 40 терабайтах в месяц. В связи с этим, наш текущий хостер с недавнего времени начал применять к нам репрессивные меры (давние посетители наверняка увидят в этом своеобразную аллюзию) и начал обрезать нам наш интернет-канал. На данный момент режется примерно 20% пропускной способности, и именно поэтому мы искали пути снять нагрузки с HTTP и перевести её на другие протоколы передачи данных, вроде bittorrent, eDonkey и DirectConnect. Разумный выход из этой ситуации - приобретение собственного сервера и аренда 100-мегабитного порта у хостера. Но, как вы сами понимаете - это уже совсем другие деньги.
Мы искренне надеемся на вашу помощь и понимание того, что мы не стали обращаться к общественности, если бы ситуация не была по-настоящему серьёзной.
* для этого нужно указать при переводе свой ник на форуме.
UPD: На данный момент собрано достаточно денег на оплату хостинга до октября!
Закончен перевод Dark Universe на русский язык
11.06.2010 13:57, Dark Savant,
4 комментария
Друзья-олдгеймеры, наше Бюро переводов старых игр спешит представить вам перевод немецкой стратегии Dark Universe на русский язык. Несмотря на относительно малую известность, эта необычная и увлекательная игра стоит самого пристального внимания всех любителей старины и доставит вам немало приятных часов, проведённых в боях за господство во Вселенной.
Работа по переводу оказалась выполнимой лишь благодаря упорству и выдающимся навыкам участников нашего Бюро. Технических дел мастер tRusty взял на себя труд по извлечению и обработке игровых ресурсов, а также кропотливо перерисовал внутриигровой шрифт. Butz оказал неоценимую помощь при создании руководства к русификатору, уделив внимание каждой мелочи и позаботившись о том, чтобы чтение документации было для вас лёгким, приятным и удобным. Благодаря важным замечаниям kreol’a мы отшлифовали локализацию, устранив недостатки и шероховатости альфа-версии. И, конечно же, отдельную благодарность хотелось бы выразить координатору Бюро Dimouse, неизменно находившему время, чтобы оказать проекту помощь.
Русификатор можно скачать на странице с игрой на нашем сайте: Dark Universe.
Желаем вам приятной игры!
Работа по переводу оказалась выполнимой лишь благодаря упорству и выдающимся навыкам участников нашего Бюро. Технических дел мастер tRusty взял на себя труд по извлечению и обработке игровых ресурсов, а также кропотливо перерисовал внутриигровой шрифт. Butz оказал неоценимую помощь при создании руководства к русификатору, уделив внимание каждой мелочи и позаботившись о том, чтобы чтение документации было для вас лёгким, приятным и удобным. Благодаря важным замечаниям kreol’a мы отшлифовали локализацию, устранив недостатки и шероховатости альфа-версии. И, конечно же, отдельную благодарность хотелось бы выразить координатору Бюро Dimouse, неизменно находившему время, чтобы оказать проекту помощь.
Русификатор можно скачать на странице с игрой на нашем сайте: Dark Universe.
Желаем вам приятной игры!
Грузовики возвращаются в строй!
14.05.2010 00:26, kreol,
14 комментариев
Итак, свершилось.
Только с сегодняшнего дня и только на нашем сайте у вас, друзья, есть шанс прикоснуться к настоящему артефакту игровой истории, при этом - без дополнительных "головных болей".
Trucks, самая технологически мощная игра для платформы DOS, побеждена. Отныне она работает под DOSBox. Ниже представлены избранные страницы большого и трудного пути, который в итоге привёл к столь блистательному результату.
Читать дальше
Только с сегодняшнего дня и только на нашем сайте у вас, друзья, есть шанс прикоснуться к настоящему артефакту игровой истории, при этом - без дополнительных "головных болей".
Trucks, самая технологически мощная игра для платформы DOS, побеждена. Отныне она работает под DOSBox. Ниже представлены избранные страницы большого и трудного пути, который в итоге привёл к столь блистательному результату.
Читать дальше
DOSBox 0.74
13.05.2010 22:37, kreol,
30 комментариев
12 мая сего года, то есть совсем-совсем недавно, состоялся релиз очередной версии программы DOSBox - за номером 0.74!
Список изменений приятно удивляет - как своим объёмом, так и конкретными исправлениями и оптимизацией работы конкретных игр, что не может не радовать.
Посмотреть полный список изменений (на английском)
Позволю добавить также немножко и от себя.
Во-первых, данный список изменений на самом деле полным не является, так как оптимизация работы некоторых игр авторами, возможно, специально не планировалась и явилась "побочным результатом" (весьма полезным, надо заметить). Несколько таких игр нами уже обнаружены, что не может не радовать. Естественно, мы будем продолжать тесты и изучение.
Во-вторых, в этот раз в улучшение лучшего DOS-эмулятора внесла небольшой вклад и наша команда. Какой именно - вы узнаете из следующей новости.
Скачать DOSBox можно либо с , либо с раздела Файлы нашего сайта.
Список изменений приятно удивляет - как своим объёмом, так и конкретными исправлениями и оптимизацией работы конкретных игр, что не может не радовать.
Посмотреть полный список изменений (на английском)
Позволю добавить также немножко и от себя.
Во-первых, данный список изменений на самом деле полным не является, так как оптимизация работы некоторых игр авторами, возможно, специально не планировалась и явилась "побочным результатом" (весьма полезным, надо заметить). Несколько таких игр нами уже обнаружены, что не может не радовать. Естественно, мы будем продолжать тесты и изучение.
Во-вторых, в этот раз в улучшение лучшего DOS-эмулятора внесла небольшой вклад и наша команда. Какой именно - вы узнаете из следующей новости.
Скачать DOSBox можно либо с , либо с раздела Файлы нашего сайта.
Scumm VM 1.1.1 "Better version"
04.05.2010 21:53, Virgil,
1 комментарий
На самом деле новость посвящена версии 1.1.0, но поскольку есть более новая, пусть и правящая совсем небольшие ошибки версия, то в заголовок вынесена именно она. Обновлённая программа поддерживает семь новых игр:
- Blue's Art Time Activities
- Blue's Reading Time Activities
- Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove
- Pajama Sam: Games to Play on Any Day
- SPY Fox 3: Operation Ozone
-
- TeenAgent
Первые пять - это малоизвестные детские квесты, оставшиеся - не менее именитые работы восточноевропейских студий.
Среди прочего добавлена поддержка Amiga-версии Monkey Island, версии Loom с японского компьютера PC-Engine и добавлен порт программы для Nintendo 64. Скачать новую версию можно с программы или у нас, из раздела файлы.
- Blue's Art Time Activities
- Blue's Reading Time Activities
- Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove
- Pajama Sam: Games to Play on Any Day
- SPY Fox 3: Operation Ozone
-
- TeenAgent
Первые пять - это малоизвестные детские квесты, оставшиеся - не менее именитые работы восточноевропейских студий.
Среди прочего добавлена поддержка Amiga-версии Monkey Island, версии Loom с японского компьютера PC-Engine и добавлен порт программы для Nintendo 64. Скачать новую версию можно с программы или у нас, из раздела файлы.
Вакансии "Бюро переводов"
19.04.2010 01:35, Dimouse,
47 комментариев
В Бюро переводов старых игр у нас на форуме ведется перевод сразу целого ряда шедевров прошлого. К сожалению, количество участников у нас не велико - а тестировать приходится сразу много переводов. Многие ждут выхода переводов - но не все хорошо себе представляют, что обычные люди, такие же, как вы, тратят свое свободное время, чтобы сделать вашу любимую игру более близкой, на нашем родном языке.
Я бы хотел напомнить, что любой человек, который хорошо знает игру из списка переводов, может взяться за тестирование. Все участники тестирования получат благодарности в титрах перевода. Для того, чтобы стать тестером, надо всего лишь посмотреть тему с проектами, написать в ЛС лидеру перевода или мне, получить ссылку на бета-версию и играть, записывая на бумажку орфографические и пунктационные ошибки, малейшие смысловые отклонения от оригинала и прочие глюки.
Ваша активность приблизит долгожданный момент выхода переводов!
Кроме того, нам требуется активный и очень хорошо знающий, как английский, так и русский языки редактор. Обязанности редактора - проверять черновые переводы и исправлять ошибки в них (в том числе в связке с тестерами).
На данный момент у нас готовы бета-версии следующих игр (их можно потестировать):
Alone in the Dark
X-Wing
Monkey Island 2
Master of Orion
Space Empires 3
Simon the Sorcerer (версия под Commodore Amiga)
Dark Universe
Gabriel Knight
Space Quest 3
Arnie 2
Hocus Pocus
Dragon Strike
Flight of the Amazon Queen
Elite Plus
Another World
Omnicron Conspiracy
Bad Street Brawler
Zeliard
Я бы хотел напомнить, что любой человек, который хорошо знает игру из списка переводов, может взяться за тестирование. Все участники тестирования получат благодарности в титрах перевода. Для того, чтобы стать тестером, надо всего лишь посмотреть тему с проектами, написать в ЛС лидеру перевода или мне, получить ссылку на бета-версию и играть, записывая на бумажку орфографические и пунктационные ошибки, малейшие смысловые отклонения от оригинала и прочие глюки
.Ваша активность приблизит долгожданный момент выхода переводов!
Кроме того, нам требуется активный и очень хорошо знающий, как английский, так и русский языки редактор. Обязанности редактора - проверять черновые переводы и исправлять ошибки в них (в том числе в связке с тестерами).
На данный момент у нас готовы бета-версии следующих игр (их можно потестировать):
Alone in the Dark
X-Wing
Monkey Island 2
Master of Orion
Space Empires 3
Simon the Sorcerer (версия под Commodore Amiga)
Dark Universe
Gabriel Knight
Space Quest 3
Arnie 2
Hocus Pocus
Dragon Strike
Flight of the Amazon Queen
Elite Plus
Another World
Omnicron Conspiracy
Bad Street Brawler
Zeliard
GamesRevival.ru
10.04.2010 16:28, Newbilius,
32 комментария
Итак, это всё-таки случилось. Сайт получил собственное, ! Добро пожаловать! Данное событие не было бы возможно без технической поддержки администрации сайта Old-Games, и в особенности - SAS'а. Спасибо большое, что вы есть, что оказали неоценимую помощь!
Кроме того, трудно было не заметить, что сайт обрёл новый дизайн. plazmadrobovik. Запомните этого человека, господа. Он не просто сотворил новый дизайн и идеально подобрал все картинки. Он ещё и сделал отличнейшую верстку, позволившую очень быстро подключить этот дизайн на сайт! Спасибо!
Отдельное спасибо Димычу. Твоя поддержка - одна из тех вещей, которые не дают этому сайту кануть в лету.
Кроме того, немного обновлён движок сайта - теперь он работает заметно быстрее, а глюков стало заметно меньше.
Кроме того, трудно было не заметить, что сайт обрёл новый дизайн. plazmadrobovik. Запомните этого человека, господа. Он не просто сотворил новый дизайн и идеально подобрал все картинки. Он ещё и сделал отличнейшую верстку, позволившую очень быстро подключить этот дизайн на сайт! Спасибо!
Отдельное спасибо Димычу. Твоя поддержка - одна из тех вещей, которые не дают этому сайту кануть в лету.
Кроме того, немного обновлён движок сайта - теперь он работает заметно быстрее, а глюков стало заметно меньше.