7-ой волк: различия между версиями
Kirik-82 (обсуждение | вклад) м (издали не только игры) |
м |
||
(не показана 31 промежуточная версия 8 участников) | |||
Строка 7: | Строка 7: | ||
|год закрытия = 2011 | |год закрытия = 2011 | ||
|основатели = | |основатели = | ||
− | |расположение = Россия | + | |расположение = Россия, г. Москва |
|ключевые фигуры = | |ключевые фигуры = | ||
|продукты = | |продукты = | ||
Строка 13: | Строка 13: | ||
}} | }} | ||
− | '''«7-ой волк»''' (''«Седьмой волк»'', '' | + | '''«7-ой волк»''' (''«Седьмой волк»'', ''«7th Wolf»'') — один из крупнейших пиратских издателей компьютерных игр и программ на территории СНГ. Также издавали фильмы в формате mpeg-4. |
Один из бывших сотрудников «[[Фаргус]]а» в интервью упомянул, что компанию «7-ой волк» основал человек по имени Василий, до этого работавший в «Фаргусе» с оптовыми клиентами.<ref>[http://www.old-games.ru/articles/46829.html Интервью с бывшим сотрудником «Фаргуса»]</ref> | Один из бывших сотрудников «[[Фаргус]]а» в интервью упомянул, что компанию «7-ой волк» основал человек по имени Василий, до этого работавший в «Фаргусе» с оптовыми клиентами.<ref>[http://www.old-games.ru/articles/46829.html Интервью с бывшим сотрудником «Фаргуса»]</ref> | ||
− | Впоследствии | + | Как и многие другие издатели, «7-ой волк» выпускал патчи к своим наиболее популярным изданиям, издавал игры как на CD, так и на DVD. Особенностью этого издательства был выпуск так называемых "версий 1.5": это издания с улучшенным переводом. Например, если в "первой версии" перевода не было перевода озвучки, то в "версии 1.5" она уже была переведена. Также в таких версиях могли быть дополнительные материалы в виде прохождения игры (как это было в издании игры "Deus Ex версии 1.5"). Наиболее часто встречаются версии 1.5 с переводами от «Группа 29», «Альфа и омега» и «GSC Game World». Существовали не только версии 1.5, но и другие "цифровые версии", например 1.2 (как минимум, была одна такая версия - "Legacy of Kain: Defiance 1.2"). Отличием серии изданий "версия 1.5" от издательства «7-ой волк» от "Gold версии" от издательства Фаргус было то, что издаваемая в оригинале на 2-х дисках игра в "издание версии 1.5" не обязательно включало в себя полную версию игры и могло выйти на 1 диске вместо двух. Где-то в промежутке с 2002 по 2004 годы выпуск серии "издание версии 1.5" был прекращён. |
+ | |||
+ | У издательства «7-ой волк» была своя собственная защита от копирования. Адрес Интернет-магазина дисков: http://www.cdshop.df.ru/ . Адрес сайта: www.7wolf.l-card.ru . | ||
+ | |||
+ | Впоследствии это издательство легализовалась в лице «[[Медиасервис 2000]]» и занималась, помимо официальных локализаций, мошеннической деятельностью. | ||
+ | |||
+ | == Группы переводчиков работавшие на «7-ой волк» == | ||
+ | * «[[Альфа и омега]]» | ||
+ | * «[[Группа 29]]» | ||
+ | * «[[Огненная лиса]]» | ||
+ | * «[[GSC Game World]]» | ||
+ | * «[[PC Boheme]]» | ||
+ | и многие другие. | ||
== Эволюция обложек == | == Эволюция обложек == | ||
− | Ниже представлен '''краткий''' экскурс в эволюцию '''передних обложек''' изданий | + | Ниже представлен '''краткий''' экскурс в эволюцию '''передних обложек''' изданий «7-го волка». |
[[Файл:7Wolf_covers_1.jpg|thumb|right|200px|Пример оформления самых первых изданий 1998 г.]] | [[Файл:7Wolf_covers_1.jpg|thumb|right|200px|Пример оформления самых первых изданий 1998 г.]] | ||
1. начало 1998 гг. | 1. начало 1998 гг. | ||
− | Самые первые издания | + | Самые первые издания «7-го волка», выходившие в 1998 г., имели логотип с надписью «Проверено! Вирусов нет!!!». |
Строка 44: | Строка 56: | ||
− | 2. | + | 2. февраль-май 1998 гг. |
− | Позднее (всё в том же 1998 г.) на рынке появились издания с первым | + | Позднее (всё в том же 1998 г.) на рынке появились издания с первым «волчьим» логотипом, представлявшем собой белый прямоугольник, в котором был изображён сидящий и воющий волк тёмно-серого цвета. Также в нижней части логотипа присутствовала надпись «Седьмой волк мультимедиа». |
Строка 64: | Строка 76: | ||
3. вторая половина 1998 гг. | 3. вторая половина 1998 гг. | ||
− | Во второй половине 1998 г. издательство меняет свой логотип, что в значительной степени обуславливается появлением на обложках изданий главного конкурента легендарной золотой рыбки - медали с надписью | + | Во второй половине 1998 г. издательство меняет свой логотип, что в значительной степени обуславливается появлением на обложках изданий главного конкурента легендарной золотой рыбки - медали с надписью «Фаргус Gold». В ответ на это «7-ой волк» помещает на свои обложки лавровый венок платинового цвета, украшенный надписями «7 волк Platinum» и «Только качественный перевод». В центре нового логотипа красуется карикатурный пузатый волк в шортах и жилете с поднятым вверх большим пальцем одной из лап. Все прошлые логотипы и фирменные знаки с обложек издательства исчезают. |
− | [[Файл: | + | [[Файл:7Wolf_covers_6.jpg|thumb|right|200px|]] |
Строка 78: | Строка 90: | ||
4. конец 1998 - начало 1999 гг. | 4. конец 1998 - начало 1999 гг. | ||
− | Следуя за | + | Следуя за «Фаргусом», на чьих обложках появляется известный всем жёлтый пятиугольник с надписью «Фаргус» , "7-ой волк" тоже добавляет в оформление своих обложек элемент фирменного стиля — серебристую плашку с надписью «Platinum». |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:7Wolf_covers_4.jpg|thumb|right|200px|]] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
− | |||
+ | 5. начало 1999 г. | ||
+ | В течение 1999 г. дизайн обложек менялся незначительно. В основном изменения касались внешнего вида верхней плашки с надписью «Platinum». | ||
+ | [[Файл:7Wolf_covers_5.jpg|thumb|right|200px|]] | ||
Строка 96: | Строка 123: | ||
− | |||
− | |||
− | |||
+ | 6. июнь-июль 1999 г. | ||
+ | Третья и последняя вариация обложки с плашкой «Platinum». | ||
+ | [[Файл:7Wolf_covers_7.jpg|thumb|right|200px|]] | ||
Строка 117: | Строка 144: | ||
− | |||
− | |||
− | |||
Строка 128: | Строка 152: | ||
+ | 7. июль 1999 - март 2000 гг. | ||
+ | Под занавес 1999 г. на рынке появляются издания с полностью стандартизованными обложками. Левую сторону передней обложки занимает большая чёрная полоса с надписью «Platinum», и рейтинговым штампом ESRB. В верхнем левом углу обложки появляется новый логотип: чёрный прямоугольник, внутри которого расположены стилизованная надпись «7 волк мультимедиа» и светло-серый силуэт воющего волка (того самого, который присутствовал на обложках в середине 1998 г.). | ||
Строка 136: | Строка 162: | ||
+ | [[Файл:7Wolf_covers_8.jpg|thumb|right|200px|]] | ||
− | |||
− | + | 8. июль 2000 - апрель 2001 гг. | |
+ | К концу 2000 г. оформление обложек «7-го волка» вновь меняется: на смену траурной полосе приходит светло-серебристый контур (надпись «Platinum» остаётся на том же месте, но также меняет свой цвет на серебристый), исчезает рейтинговая пометка ESRB. В этот же период на обложках начинают появляться голографические наклейки, призванные убедить потенциального потребителя в том, что перед ним настоящее издание от «7-го волка». | ||
+ | [[Файл:7Wolf_covers_9.jpg|thumb|right|200px|]] | ||
− | |||
Строка 156: | Строка 183: | ||
− | |||
− | + | 9. май 2001 - апрель 2003 гг. | |
+ | Обложки этого периода представляют собой некую комбинацию элементов двух предыдущих вариантов оформления. На место возвращается чёрная плашка по левому краю, контур сохраняется, но закругляется с правой стороны и меняет цвет на тёмно-серебристый. Логотип компании полностью исчезает с передних обложек, а вдоль левого края появляется пунктирная линия из надписей «7Wolf». | ||
− | |||
+ | [[Файл:7Wolf_covers_10.jpg|thumb|right|200px|]] | ||
Строка 172: | Строка 199: | ||
− | |||
− | + | 10. апрель 2003 - 2007 гг. | |
+ | Последний фирменный стиль оформления CD-изданий компьютерный игр от «7-го волка» характеризуется наличием белого контура, и вписанной в его левую часть надписи «Platinum», стиль которой отдалённо напоминает издания 1999 г. | ||
+ | [[Файл:7Wolf_covers_11.jpg|thumb|right|200px|Пример оформления DVD-изданий]] | ||
− | |||
Строка 188: | Строка 215: | ||
− | |||
− | |||
+ | 11. 2006 - 2008 гг. (только DVD-издания) | ||
+ | В 2006 г. на рынке стали появляться DVD-издания от «7-го волка». Их можно распознать по наличию в левом верхнем углу надписи «Platinum», стиль которой аналогичен стилю последних CD-изданий. | ||
− | [[Файл:7wolf-covers.jpg|thumb|right|600px|Эволюция обложек | + | |
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | [[Файл:7wolf-covers.jpg|thumb|right|600px|Эволюция обложек «7-го волка» на примере сборника «Элитный коммандос»]] | ||
<br clear="all" /> | <br clear="all" /> | ||
== Список выпущенных переводов == | == Список выпущенных переводов == | ||
− | {| class="wikitable sortable collapsible collapsed" | + | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
|- | |- | ||
− | !'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода''' | + | !'''Название и обзор'''||'''Переведённое название'''||'''Дата выпуска перевода'''||'''Код диска''' |
|- | |- | ||
Строка 251: | Строка 282: | ||
|- | |- | ||
| [[Age of Mythology (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Mythology]] | | [[Age of Mythology (переводы)#Издание от «7-го волка»|Age of Mythology]] | ||
+ | | | ||
| | | | ||
− | | | + | | 21960 |
|- | |- | ||
Строка 483: | Строка 515: | ||
|- | |- | ||
| [[Batman: Justice Unbalanced (переводы)#Издание от «7-го волка»|Batman: Justice Unbalanced]] | | [[Batman: Justice Unbalanced (переводы)#Издание от «7-го волка»|Batman: Justice Unbalanced]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Batman: Toxic Chill (переводы)#Издание от «7-го волка»|Batman: Toxic Chill]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 560: | Строка 597: | ||
| ''«Приключения в больнице. Секс, интрига, скальпель»'' | | ''«Приключения в больнице. Секс, интрига, скальпель»'' | ||
| | | | ||
+ | | BOLER 2 | ||
|- | |- | ||
Строка 594: | Строка 632: | ||
| [[Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Goffin Rock (переводы)#Издание от «7-го волка»|Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Coffin Rock]] | | [[Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Goffin Rock (переводы)#Издание от «7-го волка»|Blair Witch Project: Volume 2 - The Legend of Coffin Rock]] | ||
| * | | * | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Blaze & Blade: Eternal Quest (переводы)#Издание от «7-го волка»|Blaze & Blade: Eternal Quest]] | ||
+ | | ''«Меч и пламя. Вечный квест»'' | ||
| | | | ||
Строка 673: | Строка 716: | ||
|- | |- | ||
| [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carmageddon 2: Carpocalypse Now]] | | [[Carmageddon 2: Carpocalypse Now (переводы)#Издание от «7-го волка»|Carmageddon 2: Carpocalypse Now]] | ||
− | | | + | | ''«Carmageddon II: Автокалипсис сегодня»'' |
− | | | + | | |
+ | | VA PC-10904 | ||
|- | |- | ||
Строка 745: | Строка 789: | ||
| | | | ||
| | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Chronicles Of Narnia, The]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | THONLWW | ||
|- | |- | ||
Строка 900: | Строка 950: | ||
| | | | ||
| | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Cosmopolitan 3 - Deluxe Edition (переводы)#Издание от «7-го волка»|Cosmopolitan 3 - Deluxe Edition]] | ||
+ | | ''«Виртуальный Имиджмейкер»'' | ||
+ | | | ||
+ | | 20555 | ||
|- | |- | ||
Строка 1083: | Строка 1139: | ||
|- | |- | ||
| Diablo II | | Diablo II | ||
− | | '' | + | | ''«Diablo II. Однодисковое издание»'' |
| 2000-08-04 | | 2000-08-04 | ||
Строка 1235: | Строка 1291: | ||
| * ''«Водила»'' | | * ''«Водила»'' | ||
| | | | ||
+ | | PB-30461 | ||
|- | |- | ||
Строка 1242: | Строка 1299: | ||
|- | |- | ||
− | | [[Druuna Morbus Gravis (переводы)#Издание от «7-го волка»|Druuna Morbus Gravis]] | + | | [[Druuna: Morbus Gravis (переводы)#Издание от «7-го волка»|Druuna Morbus Gravis]] |
| | | | ||
| | | | ||
Строка 1269: | Строка 1326: | ||
| [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dungeon Siege]] | | [[Dungeon Siege (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dungeon Siege]] | ||
| | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Dungeon Siege: Ice Wind (переводы)#Издание от «7-го волка»|Dungeon Siege: Ice Wind]] | ||
+ | | ''«Dungeon Siege. Ледяной ветер»'' | ||
| | | | ||
Строка 1782: | Строка 1844: | ||
|- | |- | ||
− | | [[Grunts (переводы)#Издание от «7-го волка»|Grunts]] | + | | [[Ground Control II: Operation Exodus (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ground Control II: Operation Exodus]] |
− | | ''«Хрюки»'' | + | | |
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Grunts (переводы)#Издание от «7-го волка»|Grunts]] | ||
+ | | ''«Хрюки»'' | ||
| | | | ||
Строка 1809: | Строка 1876: | ||
| [[Half-Life (переводы)#Издание от «7-го волка»|Half-Life]] | | [[Half-Life (переводы)#Издание от «7-го волка»|Half-Life]] | ||
| * | | * | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Half-Life II (переводы)#Издание от «7-го волка»|Half-Life II]] | ||
+ | | | ||
| | | | ||
Строка 1853: | Строка 1925: | ||
|- | |- | ||
| [[Harry Potter and the Chamber of Secrets (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter and the Chamber of Secrets]] | | [[Harry Potter and the Chamber of Secrets (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter and the Chamber of Secrets]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Harry Potter and the Goblet of Fire (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter and the Goblet of Fire]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 1858: | Строка 1935: | ||
|- | |- | ||
| [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] | | [[Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter and the Prisoner of Azkaban]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Harry Potter: Quidditch World Cup (переводы)#Издание от «7-го волка»|Harry Potter: Quidditch World Cup]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 1935: | Строка 2017: | ||
| * ''«Киллер. Код 47»'' | | * ''«Киллер. Код 47»'' | ||
| | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Hitman 2]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | 21882 | ||
|- | |- | ||
Строка 1985: | Строка 2073: | ||
| ''«Горячие и быстрые»'' | | ''«Горячие и быстрые»'' | ||
| | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Hot Wheels: Velocity X]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | 22118 | ||
|- | |- | ||
Строка 2078: | Строка 2172: | ||
|- | |- | ||
| [[Interstate '82 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Interstate '82]] | | [[Interstate '82 (переводы)#Издание от «7-го волка»|Interstate '82]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Jack the Ripper (переводы)#Издание от «7-го волка»|Jack the Ripper]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 2118: | Строка 2217: | ||
|- | |- | ||
| [[Ka-52 Team Alligator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ka-52 Team Alligator]] | | [[Ka-52 Team Alligator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Ka-52 Team Alligator]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Kango Shicyauzo 2: Is the Sorority House Burning? (переводы)#Издание от «7-го волка»|Kango Shicyauzo 2: Is the Sorority House Burning?]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 2354: | Строка 2458: | ||
| [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne (переводы)#Издание от «7-го волка»|Max Payne 2: The Fall of Max Payne]] | | [[Max Payne 2: The Fall of Max Payne (переводы)#Издание от «7-го волка»|Max Payne 2: The Fall of Max Payne]] | ||
| | | | ||
− | | | + | | |
+ | | CD1 - 23399, CD2 - 23400 | ||
|- | |- | ||
Строка 2545: | Строка 2650: | ||
| * ''«Ставка больше, чем жизнь»'' | | * ''«Ставка больше, чем жизнь»'' | ||
| | | | ||
+ | | PM-20185 | ||
|- | |- | ||
Строка 2578: | Строка 2684: | ||
|- | |- | ||
| [[My Disney Kitchen (переводы)#Издание от «7-го волка»|My Disney Kitchen]] | | [[My Disney Kitchen (переводы)#Издание от «7-го волка»|My Disney Kitchen]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Myst Uru Complete Chronicles (переводы)#Издание от «7-го волка»|Myst Uru Complete Chronicles]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 2712: | Строка 2823: | ||
|- | |- | ||
− | | [[ | + | | [[O.D.T. - Escape... Or Die Trying (переводы)#Издание от «7-го волка»|O.D.T. - Escape... Or Die Trying]] |
| | | | ||
| | | | ||
+ | | ODTR 322 | ||
|- | |- | ||
− | | [[Omikron: The Nomad Soul (переводы)#Издание от «7-го волка»|Omikron: The Nomad Soul]] | + | | [[OffRoad (переводы)#Издание от «7-го волка»|Offroad]] |
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Omikron: The Nomad Soul (переводы)#Издание от «7-го волка»|Omikron: The Nomad Soul]] | ||
| * ''«Омикрон»'' | | * ''«Омикрон»'' | ||
| | | | ||
Строка 2763: | Строка 2880: | ||
|- | |- | ||
| [[Pacific Warriors (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pacific Warriors]] | | [[Pacific Warriors (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pacific Warriors]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Painkiller: Overdose (переводы)#Издание от «7-го волка»|Painkiller: Overdose]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 2774: | Строка 2896: | ||
| [[Pandora's Box (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pandora's Box]] | | [[Pandora's Box (переводы)#Издание от «7-го волка»|Pandora's Box]] | ||
| ''«Шкатулка Пандоры»'' | | ''«Шкатулка Пандоры»'' | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Paradise Casino (переводы)#Издание от «7-го волка»|Paradise Casino]] | ||
+ | | | ||
| | | | ||
Строка 2823: | Строка 2950: | ||
|- | |- | ||
| [[Planet of the Apes (переводы)#Издание от «7-го волка»|Planet of the Apes]] | | [[Planet of the Apes (переводы)#Издание от «7-го волка»|Planet of the Apes]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 2865: | Строка 2987: | ||
| ''«Замок наслаждений»'' | | ''«Замок наслаждений»'' | ||
| | | | ||
+ | | PZ-20148 | ||
|- | |- | ||
Строка 3134: | Строка 3257: | ||
| [[Septerra Core: Legacy of the Creator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Septerra Core: Legacy of the Creator]] | | [[Septerra Core: Legacy of the Creator (переводы)#Издание от «7-го волка»|Septerra Core: Legacy of the Creator]] | ||
| | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Serious Sam: Mobius - The Last Planet (переводы)#Издание от «7-го волка»|Serious Sam: Mobius - The Last Planet]] | ||
+ | | ''«Serious Sam 2. Мобиос: Последняя планета »'' | ||
| | | | ||
Строка 3145: | Строка 3273: | ||
| | | | ||
| | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Serious Sam 2 - Бастион Тьмы]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | 22894 | ||
|- | |- | ||
Строка 3603: | Строка 3737: | ||
|- | |- | ||
| [[Steel Panthers: World at War - Lost Victories! (переводы)#Издание от «7-го волка»|Steel Panthers: World at War - Lost Victories!]] | | [[Steel Panthers: World at War - Lost Victories! (переводы)#Издание от «7-го волка»|Steel Panthers: World at War - Lost Victories!]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Still Life (переводы)#Издание от «7-го волка»|Still Life]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 3653: | Строка 3792: | ||
|- | |- | ||
| [[SWAT 4 (переводы)#Издание от «7-го волка»|SWAT 4]] | | [[SWAT 4 (переводы)#Издание от «7-го волка»|SWAT 4]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[SWAT 4: The Stetchkov Syndicate (переводы)#Издание от «7-го волка»|SWAT 4: The Stetchkov Syndicate]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 3670: | Строка 3814: | ||
| | | | ||
| | | | ||
+ | | 21320 | ||
|- | |- | ||
Строка 3785: | Строка 3930: | ||
| [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Operative: No One Lives Forever]] | | [[The Operative: No One Lives Forever (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Operative: No One Lives Forever]] | ||
| * | | * | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[The Polar Express (переводы)#Издание от «7-го волка»|The Polar Express]] | ||
+ | | | ||
| | | | ||
Строка 4094: | Строка 4244: | ||
|- | |- | ||
| [[US Racer (переводы)#Издание от «7-го волка»|US Racer]] | | [[US Racer (переводы)#Издание от «7-го волка»|US Racer]] | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[Vampire: The Masquerade - Bloodlines (переводы)#Издание от «7-го волка»|Vampire: The Masquerade - Bloodlines]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Строка 4221: | Строка 4376: | ||
| | | | ||
| | | | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | [[World War II - Frontline Command (переводы)#Издание от «7-го волка»|World War II - Frontline Command]] | ||
+ | | | ||
+ | | 1CD, Английская и Русская версии | ||
+ | | R046-0207-5126 | ||
|- | |- | ||
Строка 4315: | Строка 4476: | ||
== Список изданных сборников == | == Список изданных сборников == | ||
− | {| class="wikitable sortable collapsible collapsed" | + | {| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" |
|- | |- | ||
!'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска''' | !'''Название сборника'''||class="unsortable"|'''Игры, входящие в сборник'''||'''Дата выпуска''' | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | Радуга 6 (6в1) | ||
+ | | | ||
+ | | 2000-09-26 | ||
+ | |||
+ | |- | ||
+ | | Сборник боевиков на Русском языке | ||
+ | | | ||
+ | | 1999-12-27 | ||
|- | |- | ||
Строка 4341: | Строка 4512: | ||
== См. также == | == См. также == | ||
+ | * [[CD BUGS]] | ||
* [[:Категория:Издания от «7-го волка»]] | * [[:Категория:Издания от «7-го волка»]] | ||
* [[:Категория:Обзоры из «Черного списка» 7-ого волка]] | * [[:Категория:Обзоры из «Черного списка» 7-ого волка]] |
Текущая версия на 19:13, 24 ноября 2023
«7-ой волк» («Седьмой волк», «7th Wolf») — один из крупнейших пиратских издателей компьютерных игр и программ на территории СНГ. Также издавали фильмы в формате mpeg-4.
Один из бывших сотрудников «Фаргуса» в интервью упомянул, что компанию «7-ой волк» основал человек по имени Василий, до этого работавший в «Фаргусе» с оптовыми клиентами.[1]
Как и многие другие издатели, «7-ой волк» выпускал патчи к своим наиболее популярным изданиям, издавал игры как на CD, так и на DVD. Особенностью этого издательства был выпуск так называемых "версий 1.5": это издания с улучшенным переводом. Например, если в "первой версии" перевода не было перевода озвучки, то в "версии 1.5" она уже была переведена. Также в таких версиях могли быть дополнительные материалы в виде прохождения игры (как это было в издании игры "Deus Ex версии 1.5"). Наиболее часто встречаются версии 1.5 с переводами от «Группа 29», «Альфа и омега» и «GSC Game World». Существовали не только версии 1.5, но и другие "цифровые версии", например 1.2 (как минимум, была одна такая версия - "Legacy of Kain: Defiance 1.2"). Отличием серии изданий "версия 1.5" от издательства «7-ой волк» от "Gold версии" от издательства Фаргус было то, что издаваемая в оригинале на 2-х дисках игра в "издание версии 1.5" не обязательно включало в себя полную версию игры и могло выйти на 1 диске вместо двух. Где-то в промежутке с 2002 по 2004 годы выпуск серии "издание версии 1.5" был прекращён.
У издательства «7-ой волк» была своя собственная защита от копирования. Адрес Интернет-магазина дисков: http://www.cdshop.df.ru/ . Адрес сайта: www.7wolf.l-card.ru .
Впоследствии это издательство легализовалась в лице «Медиасервис 2000» и занималась, помимо официальных локализаций, мошеннической деятельностью.
Группы переводчиков работавшие на «7-ой волк»
и многие другие.
Эволюция обложек
Ниже представлен краткий экскурс в эволюцию передних обложек изданий «7-го волка».
1. начало 1998 гг.
Самые первые издания «7-го волка», выходившие в 1998 г., имели логотип с надписью «Проверено! Вирусов нет!!!».
2. февраль-май 1998 гг.
Позднее (всё в том же 1998 г.) на рынке появились издания с первым «волчьим» логотипом, представлявшем собой белый прямоугольник, в котором был изображён сидящий и воющий волк тёмно-серого цвета. Также в нижней части логотипа присутствовала надпись «Седьмой волк мультимедиа».
3. вторая половина 1998 гг.
Во второй половине 1998 г. издательство меняет свой логотип, что в значительной степени обуславливается появлением на обложках изданий главного конкурента легендарной золотой рыбки - медали с надписью «Фаргус Gold». В ответ на это «7-ой волк» помещает на свои обложки лавровый венок платинового цвета, украшенный надписями «7 волк Platinum» и «Только качественный перевод». В центре нового логотипа красуется карикатурный пузатый волк в шортах и жилете с поднятым вверх большим пальцем одной из лап. Все прошлые логотипы и фирменные знаки с обложек издательства исчезают.
4. конец 1998 - начало 1999 гг.
Следуя за «Фаргусом», на чьих обложках появляется известный всем жёлтый пятиугольник с надписью «Фаргус» , "7-ой волк" тоже добавляет в оформление своих обложек элемент фирменного стиля — серебристую плашку с надписью «Platinum».
5. начало 1999 г.
В течение 1999 г. дизайн обложек менялся незначительно. В основном изменения касались внешнего вида верхней плашки с надписью «Platinum».
6. июнь-июль 1999 г.
Третья и последняя вариация обложки с плашкой «Platinum».
7. июль 1999 - март 2000 гг.
Под занавес 1999 г. на рынке появляются издания с полностью стандартизованными обложками. Левую сторону передней обложки занимает большая чёрная полоса с надписью «Platinum», и рейтинговым штампом ESRB. В верхнем левом углу обложки появляется новый логотип: чёрный прямоугольник, внутри которого расположены стилизованная надпись «7 волк мультимедиа» и светло-серый силуэт воющего волка (того самого, который присутствовал на обложках в середине 1998 г.).
8. июль 2000 - апрель 2001 гг.
К концу 2000 г. оформление обложек «7-го волка» вновь меняется: на смену траурной полосе приходит светло-серебристый контур (надпись «Platinum» остаётся на том же месте, но также меняет свой цвет на серебристый), исчезает рейтинговая пометка ESRB. В этот же период на обложках начинают появляться голографические наклейки, призванные убедить потенциального потребителя в том, что перед ним настоящее издание от «7-го волка».
9. май 2001 - апрель 2003 гг.
Обложки этого периода представляют собой некую комбинацию элементов двух предыдущих вариантов оформления. На место возвращается чёрная плашка по левому краю, контур сохраняется, но закругляется с правой стороны и меняет цвет на тёмно-серебристый. Логотип компании полностью исчезает с передних обложек, а вдоль левого края появляется пунктирная линия из надписей «7Wolf».
10. апрель 2003 - 2007 гг.
Последний фирменный стиль оформления CD-изданий компьютерный игр от «7-го волка» характеризуется наличием белого контура, и вписанной в его левую часть надписи «Platinum», стиль которой отдалённо напоминает издания 1999 г.
11. 2006 - 2008 гг. (только DVD-издания)
В 2006 г. на рынке стали появляться DVD-издания от «7-го волка». Их можно распознать по наличию в левом верхнем углу надписи «Platinum», стиль которой аналогичен стилю последних CD-изданий.
Список выпущенных переводов
Список изданных сборников
Название сборника | Игры, входящие в сборник | Дата выпуска |
---|---|---|
Радуга 6 (6в1) | 2000-09-26 | |
Сборник боевиков на Русском языке | 1999-12-27 | |
Сборник гонок | ||
Сборник гонок. Том 2 | Midtown Madness, Need for Speed III: Hot Pursuit, Need for Speed: High Stakes, Star Wars: Episode I - Racer, TOCA 2: Touring Car Challenge | 1999-09-22 |
Сборник детских игр. Том 2 | Aladdin, Disney's Active Play: The Lion King 2 - Simba's Pride, Jack and the Beanstalk Reading, Pocahontas Reading Success, Winnie the Pooh and Tigger Too | 1999-07-05 |
Примечания
- ↑ Интервью с бывшим сотрудником «Фаргуса»
- ↑ На диске находится перепакованная копия официального русского издания